Đêm giao thừa, tất cả mọi người của thành Hàng Châu đều trở về nhà từ sớm để đoàn tụ gia đình. Từng nhà từ sáng sớm đã bắt đầu bận rộn, ngã tư đường một mảnh vắng vẻ trống không. Lão bản của khách điếm cũng ngừng kinh doanh từ lâu, Vân Lam đã bao toàn bộ khách điếm.



Trong viện bày hơn mười chậu thủy tiên và mai vàng, trên cửa dán giấy Hỉ Thước báo xuân đỏ thẫm, trên cây treo dải lụa mỏng màu đỏ kết thành hoa đăng, cửa viện treo một đôi câu đối xuân, ‘xuân mãn nhân gian bách hoa thổ diễm phúc lâm tiểu viện tứ quý thường an’ (*). Đây là do Minh Đang nghĩ ra, Vân Lam tự tay viết xuống. -lê-quý-đôn- Trên cửa phòng, trên vách tường, bên cạnh cửa đều dán thêm chữ "Phúc" lớn nhỏ khác nhau, tràn ngập hương vị năm mới.



(*) Dịch nghĩa: Xuân khắp nhân gian, trăm hoa đua sắc, phúc đến nhà nhỏ, bốn mùa bình an.



Trong phòng khách đèn đuốc sáng trưng, bên trong trang trí ngập tràn không khí vui mừng. Bốn phía để mấy chiếc hỏa lò, ngọn lửa cháy rừng rực bên trong vô cùng ấm áp. Trên bàn dài, đặt các loại điểm tâm tinh xảo và mấy chục món ăn thiên nam địa bắc (trời nam đất bắc),hạt dưa rang, hạt đậu xào, táo đỏ khô, hạt kê nướng và các món ăn được bày biện vô cùng chỉnh tề. Mười mấy ngày nay mỗi ngày đều có người tới đây tặng đồ, đủ loại dụng cụ để trang trí cho lễ mừng năm mới, nguyên liệu nấu ăn, đồ chơi, trang sức, xiêm y….



May mắn có Bình An

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/bo-ta-con-ai/2921322/chuong-29.html