Chương 5 : LẦN ĐẦU GẶP GIA ĐÌNH MORI

Lại nói, Narumi trở lại thân phận thật sự của mình, công tử Fujiwara no Narumi tuấn tú lịch lãm, rồi đến Sở cảnh sát Tokyo-to. Người tiếp cậu là Thanh tra Megure.

Cũng cần phải nói thêm, cảnh hàm của cảnh sát Nhật Bản không giống ở Việt Nam (không có các cấp bậc : úy, tá, tướng),mà có 9 cấp bậc : Junsa (Tuần tra),Junsa-buchō (Tuần tra bộ trưởng),Keibu-ho (Cảnh bộ bổ),Keibu (Cảnh bộ),Keishi (Cảnh thị),Keishi-sei (Cảnh thị chính),Keishi-chō (Cảnh thị trưởng),Keishi-kan (Cảnh thị giám),Keishi-sōkan (Cảnh thị Tổng giám). Hai cấp bậc thấp nhất là lực lượng cơ sở của cảnh sát Nhật Bản, tương tự như Bộ khoái và Bộ đầu ở nước Tàu cổ đại, hoặc như Tuần cảnh và Tuần bộ ở "Bến Thượng Hải" thời Dân Quốc. Cảnh sát ở Nhật Bản thông thường bắt đầu với cấp bậc Junsa (những người tốt nghiệp Trường Cảnh sát với thành tích cao có thể bắt đầu với cấp bậc cao hơn); khi có thâm niên 10 năm và không có sai phạm gì đáng kể sẽ trở thành Junsa-buchō, đương nhiên những người có công lao đặc biệt có thể được cất nhắc sớm hơn (như Saito và Shiratori).

Đơn vị của ông Megure là "Tổ điều tra án mạng" thuộc "Đội 1 - Hình sự trọng án" của Phòng điều tra tội phạm, Sở Cảnh sát Tokyo-to (cấp "to - thủ đô" lớn hơn cấp "shi - thành phố", Tokyo-to có đến 26 "shi"). Ông Megure có cấp bậc Keibu (Cảnh bộ). Trong tổ còn có Shiratori và Fujimaki là Keibu; Saito và Takano là Keibu-ho, Takagi và Chiba là Junsa-buchō; và những thành viên của

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ao-mong-nhan-sinh/265818/chuong-5.html