Odagi dẫn chúng tôi đến phòng, hỏi han vài câu rồi rời đi ngay, nơi chúng tôi ở là một gian phòng kiểu Nhật Bản truyền thống, sạch sẽ khang trang, cơ sở vật chất khá đầy đủ. Tôi đóng cửa phòng lại, cởi áo khoác ngoài ra: "Cuối cùng cũng có thể dùng tiếng mẹ đẻ thân thương rồi. Này, Tiểu Tân, cậu học tiếng Nhật từ khi nào thế?"
Tiểu Tân nằm lên giường (thật ra cũng không nên gọi là giường, nên gọi là tấm phản): "Tôi có cần học à, đẻ ra đã biết rồi."
"Xì, lừa trẻ con cũng chẳng ai lừa như cậu."
"Ha ha, lúc trước có hợp tác với một công ty Nhật Bản, vậy nên học được một ít, lần này đến đây du lịch, cũng lại học thêm một ít, chỉ đủ giao tiếp cơ bản thôi."
"Ò ~ tôi sáp vào bên nàng: "Hoá ra cậu học trộm nhiều thứ sau lưng tôi a."
Tiểu Tân cọ mũi tôi: "Tôi trộm học đấy, thì sao nào."
"Tôi có làm sao được đâu." Tôi mỉm cười gian tà: "Cậu nói xem tôi làm sao có thể..."
Còn chưa nói xong Tiểu Tân đã hôn tôi đến mức hồn bay phách lạc, lại còn học theo kiểu cười gian tà của tôi: "Không phải cậu muốn điều này sao!"
Người này có thể đọc tâm sao? Còn chưa đợi tôi kịp thoát khỏi sự ngọt ngào vây bủa, nàng đã tỉ tê bên tai tôi: "Bạn học Dương Dương yêu dấu, giúp tôi pha nước tắm được không?"
Kiếp trước tôi có nợ ai sao? Khiến tôi kiếp này gặp phải người đòi nợ!
Nhân lúc Tiểu Tân đang tắm, tôi nghĩ tôi cũng cần phải học một ít tiếng Nhật, thế là tôi lấy ra cuốn sổ tay hướng dẫn khẩn cấp mà Lão K đã đưa cho tôi, tận tâm đọc rõ: "Lần đầu gặp mặt nên quan tâm lễ nghĩa, mặc quần Tây một cách thật lịch sự. Sáng ra gặp mặt cần chào hỏi, cười ô ha ô a (ohayō). Tối đến cần chúc ngủ ngon, trên miệng treo câu ô ya sì mì (oyasumi)..."
Sau khi ăn sáng, chúng tôi bắt đầu chuyến thăm Nhật Bản dưới sự hướng dẫn của Odagi, Odagi giới thiệu em gái của cậu ấy là Oda Nayuki cho chúng tôi. Tính cách Oda Nayuki rất phóng khoáng cởi mở, ngoại hình cô ấy cũng rất xinh đẹp và thanh tú, cô ấy và anh trai đều là du học sinh từ Pháp, sau khi về nước họ cùng giảng dạy tại Khoa Mỹ thuật của Đại học Nghệ thuật Tokyo. Điều quan trọng nhất là cô ấy có thể nói tiếng Trung Quốc, bớt đi kha khá điều phiền toái.
Odagi là một hướng dẫn viên du lịch rất có trách nhiệm, cứ khi sắp đến hẹn mà cậu ấy bận việc, chắc chắn sẽ để em gái phụ trách giúp đỡ, vì điều đó mà tôi và Tiểu Tân cảm thấy biết ơn vô bờ bến. Đầu tiên chúng tôi đi bộ ở Ginza, sau đó leo lên tháp Tokyo, vào Hoàng cung Nhật Bản rồi đến chơi ở Disneyland, những hôm đó chúng tôi chơi vui đến quên cả lối về.
Điều khiến tôi tiếc nuối không thôi là khi chúng tôi đứng trên đỉnh núi Phú Sĩ đang háo hức mong chờ mặt trời mọc, bỗng trời đổ cơn mưa phùn khiến kế hoạch của chúng tôi hỏng bét.
Thành phố nơi đây rất sạch sẽ, không khí trong lành, trên đường không một bóng giấy rác, các cô gái ai nấy đều mảnh khảnh xinh đẹp, còn đẹp hơn cả trong tưởng tượng của tôi, hơn nữa hầu như họ đều trang điểm, cách họ ăn mặc và trang điểm rất thời thượng, làm tôi không kìm được mà nhìn lâu hơn một chút, cái giá phải trả là bị Tiểu Tân cấu tay không biết bao nhiêu lần, may thay tôi mặc đồ hơi dày, bằng không cả cánh tay này sẽ bị phế. Thật ra ai cũng có tâm hồn yêu cái đẹp, nhìn lâu một chút cũng là chuyện rất đỗi bình thường, khi tôi phát hiện Tiểu Tân cũng trố mắt nhìn trai xinh gái đẹp, tôi rất tức giận mà nói: "Dựa vào cái gì mà cậu được nhìn mà tôi không được nhìn a!"
"Tôi là đang nghiên cứu xem họ mặc quần áo kiểu gì, còn cậu đang nghiên cứu xem họ trông như thế nào, làm sao mà giống nhau được!" Sau đó nàng chỉ vào lưng một cô gái trước mặt: "Này, Dương Dương, tôi thấy chiếc áo của cô gái này rất cá tính a, đi mua một cái với tôi đi. "
Đầu tôi ong ong: "Cậu đã mua N bộ áo quần rồi, có mặc đến không?!"
Tiểu Tân hừ một tiếng: "Là mua cho cậu mà!"
Mua cho tôi ư? Vậy tất nhiên là được, tôi không hề trốn tránh trước ánh mắt đoan chính của nàng, khiêm tốn: "Đi thôi, chúng ta đi cửa hàng mua quần áo!"
"Sao tự nhiên tôi nghĩ đến một câu trong bộ phim mà tôi từng xem nhỉ?"
"Câu gì?"
Tiểu Tân dùng khoé mắt quét một lượt trên người tôi: "Tại sao bình thường một người có tính cách yên ổn như vậy, lại luôn tỏa sáng vào những thời điểm quan trọng chứ?"
Trước ngày về hai ngày, Odagi và Oda Nayuki mời chúng tôi ở lại căn nhà nhỏ của bọn họ, tôi và Tiểu Tân cung kính không bằng tuân mệnh, vui vẻ nhận lời.
Nhà của họ là một biệt thự phong cách Châu Âu cách thành phố không xa, đó chính là một khoảng sân ngập tràn xúc cảm thiên nhiên, toàn bộ công trình đều hướng về phía ánh nắng mặt trời, trong nhà như phiên bản thu nhỏ của toàn bộ phong cảnh thiên nhiên tuyệt mỹ, có thể thấy gu thẩm mỹ của gia chủ thật không tầm thường. Nội thất trong nhà được trang trí tinh tế với những đường nét đơn giản, những chiếc cửa sổ rộng và những tấm bình phong lớn tạo cho người nhìn cảm giác gần gũi mà thanh lịch.
Cha mẹ của họ vẫn ở lại Pháp, trong nhà chỉ có một bà lão Đài Loan và một người giúp việc.
Bà lão Đài Loan này vừa gặp đồng bào đến thăm đã tỏ ra cực kỳ phấn khởi, kéo tay tôi và Tiểu Tân nói chuyện không dứt, thực ra tôi vừa nhìn thấy bà ấy cũng rất xúc động, dẫu sao gặp được đồng hương tại nơi đất khách quê người là một chuyện vô cùng hạnh phúc. Dù vậy, tôi không hiểu nổi lão Đài Loan nói những gì, bởi thứ tiếng bà lão nói là tiếng Nam Min! Chúa ơi, lại là một sự giày vò khả năng nghe hiểu.
Tiểu Tân mặt không biến sắc mà cười cười nói nói với người bà lão, tôi nhỏ giọng hỏi nàng: "Cậu nghe hiểu sao? Công ty các cậu cũng có khách người Nam Min?"
Tiểu Tân lườm tôi: "Vì không để người ta mất hứng, nghe không hiểu cũng phải giả vờ hiểu!"
Tôi không kìm được mà thốt ra lời cảm thán: "Đúng là người suốt ngày đi giao tiếp có khác, rất biết giả vờ!"
Odagi dẫn chúng tôi đi tham quan tất cả các bức tranh và các đồ mỹ nghệ quanh nhà, trong số đó có một chiếc bát gốm từ thời nhà Minh chúng tôi, vừa nhìn thấy chiếc bát ấy mà máu trong lòng tôi sục sôi, thứ đồ quý như ngọc này của Trung Quốc tự nhiên lại bị Nhật Bản cấu giấu, người Trung Quốc lấy gì mà ăn?
Odagi vô cùng niềm nở với Tiểu Tân, Oda Nayuki lén nhìn hai người họ rồi quay sang nói với tôi: "Cuối cùng anh tôi cũng hoa mai nở lần hai*
*Hoa mai nở lần hai: (Mai khai nhị độ – 梅开二度) là thành ngữ, ý chỉ một việc thành công hai lần. Trong trường hợp trên chỉ việc kết hôn lần hai.
Tôi lắc đầu lia lịa: "Ủa, thế cậu ấy hoa mai nở lần một từ khi nào vậy?"
Oda Nayuki thở dài: "Từ rất lâu rồi, anh ấy từng yêu đương sâu đậm với một cô gái khi vẫn còn ở Pháp, quả là một chàng trai si tình."
Tôi trộm nghĩ, si tình mà vẫn có thể hoa mai nở lần hai sao? Nhưng ngoài miệng vẫn nói: "Không ngờ anh cô si tình đến vậy, yên tâm đi, anh cô là người ưu tú đến thế, nhất định hoa mai sẽ nở ba bốn năm sáu bảy tám lần!"
"Ha ha." Oda Nayuki nhìn về phía Tiểu Tân đang thưởng thức những bức tranh: "Tôi hy vọng anh tôi sẽ tìm được hạnh phúc lần hai, cô không nghĩ hai người họ rất xứng đôi sao?"
Tôi nhìn Tiểu Tân và Odagi sánh vai tán ngẫu thì thầm to nhỏ, tôi chợt hoảng hốt: "Đừng mà, Tiểu Tân nhà tôi có đối tượng rồi."
"Tiểu Tân nhà cô? Có đối tượng rồi?" Trên đầu Oda Nayuki toàn dấu chấm hỏi.
"Đúng vậy, đúng vậy." Tôi liến thoắng giải thích: "Tôi và Tiểu Tân cùng nhau ăn cùng một nồi cơm mà lớn lên, coi nhau như người trong nhà, với cả cậu ấy cũng có người yêu rồi."
"Ồ, ha ha." Oda Nayuki cười rộ lên, cô ấy khoác chặt lấy tay tôi, dựa nửa thân vào người tôi: "Vậy cô thì sao?"
Tôi muốn rút tay ra để duy trì khoảng cách với cô ấy, nhưng cô ấy dính chặt tôi như keo con chó vậy, làm thế nào cũng không nhúc nhích, thôi hết cách, dính thì dính đi: "Sao thế, tôi cũng có rồi, hê hê."
"Ôi, thật đáng tiếc, tôi định giới thiệu một người cho cô."
"Giới thiệu ai?"
"Cô thấy tôi thế nào?"
"Hả?" Mồm tôi há hốc không ngậm lại nổi.
"Ha ha, đùa chút thôi."
"Dương Dương, lại đây xem bức tranh này nè, đẹp lắm đó." Tiểu Tân cười tít mắt, vẫy tay về hướng tôi.
Tôi vội vàng buông ra, tiến lại gần Tiểu Tân: "Ừ ừ, thật đẹp... oái!"
Tiểu Tân lén cấu một nhát ở cánh tay tôi, làm tôi đau đến chết đi sống lại.
Odagi và Oda Nayuki đồng thanh một người nói tiếng Anh một người nói tiếng Trung hỏi tôi: "Sao thế??"
"Không, không có gì." Tôi cười ngượng: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy một bức tranh đẹp như thế này, nhịn, nhịn không được nên cảm thán ấy mà."
Đến tối, sau khi trở về tắm gội một lượt, tôi trèo lên giường nằm cạnh Tiểu Tân: "A Tân nè, tôi có chuyện cần bàn bạc với cậu."
"Chuyện gì?" Tiểu Tân đang ngồi sấy tóc, không quay đầu lại nhìn tôi.
"Chúng ta về nước sớm nột chút đi."
"Ơ, sao tự nhiên lại muốn về nước sớm?"
"Tôi..." Đề phòng bất trắc, tôi lùi về sau hai bước: "Tôi sợ cậu với Odagi hoa mai nở lần hai."
"Hoa mai nở lần hai?"
"Đúng... đúng là cái đó, Odagi... khả năng đã tìm thấy tình yêu chân chính hoa mai nở lần hai với cậu."
"Dương Dương à." Tiểu Tân đặt máy sấy tóc xuống, vừa cười vừa nhíu mày rướn tới, quấn chặt lấy cổ tôi: "Sao tôi thấy cậu cũng hoa mai nở lần hai nhỉ?"
Nói xong nàng cắn mạnh vào vai tôi, mắt nàng long lanh chớp chớp: "Dương Dương, cậu không nên trách tôi, tôi chỉ đang tuân theo lời dặn dò của cha chúng ta, bất luận là nam hay nữ cũng phải duy trì khoảng cách trên nửa mét đối với người Nhật!"
Tôi đau không tả được. Theo đuổi chân lý đời mình? Cũng giống như bị cắn vào vai một nhát vậy, chỉ cảm thấy duy nhất một điều là đau.
Để phòng tránh "hoa mai nở lần hai", hai người chúng tôi về nước sớm hơn so với kế hoạch.
Cảnh ly biệt luôn khiến người ta nhớ mãi không quên, tôi thấy Tiểu Tân và Odagi lưu luyến không rời, nhịn không nổi tức giận mà đá Tiểu Tân một cái; Tiểu Tân thấy tôi cùng Oda Nayuki ôm ấp thâm tình, vượt quá mức hơn nửa mét, cũng nhịn không được mà đá tôi một cước.
Trời ơi! Quá bất bình đẳng! Tôi đi giày lười bệt, còn Tiểu Tân đi giày cao gót nhọn vút! Hai người khập khiễng một cao một lùn cùng ngồi lên máy bay, chúng tôi cứ nhìn nhau chằm chằn, tôi nhìn nàng, nàng nhìn tôi, sau đó không thể nhịn được mà cười ha ha thành tiếng, khiến những người xung quanh tràn ngập vẻ khó hiểu.
Sau những ngày nghỉ lễ, chúng tôi lại tiếp tục cuộc sống làm việc sáng 9 giờ đến chiều 5 giờ. Tiểu Tân tin rằng, với tư cách là một công dân hiện đại trong thế kỷ 21, nhất định phải biết lái xe, vì vậy, dưới sự dụ dỗ và cưỡng bức của nàng, biết rằng dẫu có hổ trên núi, nhưng nếu phải đi tới vùng núi có hổ, chúng ta vẫn phải đi trong khí thế liều chết đến cùng, đó là cách tôi bắt đầu hành trình học lái xe.
Trải qua N ngày luyện tập gian khổ, cuối cùng cũng có thể vác xe lên đường chính. Bật xi nhan, đạp côn, sang số 1, bóp còi, kéo phanh tay, nhấc côn để khởi động... Tôi âm thầm ôn lại những kiến thức cơ bản. Cầm chặt vô lăng trên xe Tiểu Tân, tôi có cảm giác hồi hộp phấn khích mà tôi chưa từng có, Tiểu Tân cũng hơi lo lắng hỏi tôi: "Cậu có chắc cậu làm được không?"
Tôi lắc đầu: "Có cậu làm phụ xe cho tôi, nhất định tôi sẽ làm được!"
Tôi lạng lách điều khiển chiếc xe tiến vào đường cái, những chiếc xe từ phía sau rú ga lao qua xe tôi ầm ầm, mặc cho tay chân tôi cuống quýt, tiếng còi xe vẫn điên cuồng vang lên khiến cả người tôi toát mồ hôi lạnh. Lúc này, có một chiếc xe phía sau cứ bấm còi với tôi, tim tôi đập thình thịch, làm Tiểu Tân bên cạnh lo lắng: "Cậu khởi động xe nhanh lên đi!"
Tôi tức tốc tuân lệnh, vội vàng khởi động lại xe, Tiểu Tân thì cứ lải nhải bên cạnh: "Khi lái xe nên mạnh dạn mà cẩn thận, người mới học phải nhìn sáu hướng nghe tứ phương, nhanh lên!...Phanh xe!... Đạp chân ga!... Sang số 3!... Số 4!... "