Editor: Callmenhinhoi

---------------

Khi bước vào quán, Thẩm Chi Băng lập tức quan sát toàn bộ không gian nhỏ hẹp này. Cô có thói quen khi đến một nơi mới, việc đầu tiên là nắm rõ những điểm có thể tiềm ẩn nguy hiểm hoặc những vị trí có thể đảm bảo an toàn để rời đi nếu cần. Chỉ khi xác định được những điều đó, cô mới có thể an tâm ở lại.

Nghe Tề Tranh nhận xét về không khí quán, cô bất giác nhớ lại lần trước khi được dẫn đi chợ đêm ăn quán lề đường, nàng cũng đã nói về cái gọi là "không khí đường phố." Lần này, Thẩm Chi Băng tiếp tục chủ đề:

"Cô cảm thấy 'không khí đường phố' là gì?"

Tề Tranh nghĩ đến mùi thức ăn và không khí xào nấu đầy khói dầu, nhưng cảm giác đó chưa đủ chính xác. Sau một hồi, nàng định giải thích rằng "không khí đường phố" là bầu không khí náo nhiệt với sự hiện diện của con người khi ăn uống, nhưng dường như điều đó vẫn chưa hoàn toàn bao quát được khái niệm. Suy đi nghĩ lại, nàng vẫn không tìm ra từ nào thỏa đáng để diễn đạt.

Thẩm Chi Băng kiên nhẫn chờ câu trả lời, nhưng ánh mắt cô lại ánh lên vẻ như đã có cách giải thích của riêng mình, chỉ đợi để cùng thảo luận sau khi nghe xong ý kiến của nàng.

Tề Tranh cười, thừa nhận: "Tôi thật sự không nghĩ ra từ nào khác phù hợp hơn. Chỉ có thể gọi đó là 'không khí đường phố,' một loại cảm giác mà tôi không biết miêu tả thế nào."

Thẩm Chi Băng nhấp một ngụm sữa đậu nành,

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/xuyen-thanh-tuyet-my-tong-tai-phao-hoi-the-than/5009699/chuong-61.html