“To be great is to be misunderstood”

- From the essay ‘Self-Reliance’ by Ralph Waldo Emerson

“Vĩ đại là khi bị hiểu lầm”

- Trích từ tiểu luận ‘Tự lực cánh sinh’ của Ralph Waldo Emerson, một cây viết sắc sảo, một giọng nói hùng hồn, một nhà tư tưởng bị hiểu lầm bởi phần lớn người ở thời đại ông trừ những vĩ nhân từng tiếp xúc với ông.

“Ào ào ào!”

Chiếc lâu thuyền cao lớn như cây kéo khổng lồ xẻ đôi ‘thớ lụa sóng nếp xanh xanh’, để lại phía sau một ‘làn đuôi chim trĩ trắng’ dập dìu trong nắng nhẹ.

Mặc dù nó không lao nhanh, không phóng mạnh, cũng không ngã nghiêng đánh võng, chỉ cẩn thận nhẹ nhàng lướt đi một cách ôn hòa nghiêm túc ở chính giữa lòng sông rộng lớn,

Nhưng cứ hễ lâu thuyền ấy đi đến đâu là ghe tàu hai bên đều sẽ chủ động hoặc vô thức tránh ra xa tới đó, dường như là sợ bị lâu thuyền kia đâm chìm hoặc sợ bị ngọn sóng ngang do nó tạo ra hất lật nhào.

Tuy vậy, cánh ngư chài và khách đò sông cũng chỉ hướng theo vóc dáng uy nghi hào khí ấy, quăng những ánh mắt tán dương ước vọng, buông những mỹ từ khen tặng tự hào, chứ tuyệt nhiên không có một chút soi mói ganh ghét nào.

Bởi vì hai bên mạn thuyền đều khắc rõ một chữ Hoàng.

Mặc dù Ích Nam Hoàng thị cũng là đại gia tộc, nhưng Ích Nam lại không chuyên về mảng đóng tàu bè, hầu như đều đặt mua từ Kinh Châu hoặc Dương Châu, trên thuyền hạm đều sẽ cùng lúc khắc hai tên gọi, một là của gia tộc chủ

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/viet-hung-dien-nghia/571912/chuong-52.html