Thi Âm và Giang Diệu đi đưa cơm cho Ninh Từ thì bắt gặp cô ấy ngồi trên giường bệnh chơi điện thoại.



“Tém tém lại bớt.” Giang Diệu vừa đặt hộp cơm lên cái tủ thấp gần đó vừa dọa: “Lỡ Lão Dương nổi hứng tới thăm cậu rồi trông thấy “you know who”, không xử cậu mới lạ.”



You know who(1) là nickname mà lớp thử nghiệm đặt cho điện thoại di động, tính chất cũng tương tự như gọi bánh mì thay cho băng vệ sinh bởi vì cả hai đều là cái tên khó nói ra ở nơi công cộng.



Trình độ đánh hơi các sản phẩm điện tử của Lão Dương đạt tới cảnh giới khiến người ta nghe thôi đã sợ vỡ mật, không dám gọi thẳng vì lo thầy chủ nhiệm xuất quỷ nhập thần nghe thấy. Điện thoại di động có biệt danh vô cùng sinh động là “you know who”.



(1) You know who là biệt danh của nhân vật phản diện Chúa tể Voldemort trong bộ truyện nổi tiếng Harry Potter. Vì người ta quá sợ hãi đến nỗi không dám nói ra cái tên của hắn nên hầu như ai cũng gọi biệt danh You know who (Kẻ mà ai cũng biết) hoặc He who must not be named (Kẻ chớ gọi tên ra).



Ninh Từ cất Voldemort, nhận lấy hộp cơm rồi nói bằng cái giọng bất cần: “Vậy thì tớ được nghỉ dưỡng ở nhà một tuần thôi.”



“Các cậu gan thật đấy, dám đem Voldemort lên trường luôn. Hai học sinh giỏi ngoan ngoãn nhất lớp lại vi phạm lệnh cấm, bề ngoài ngoan ngoãn bên trong nổi loạn, Lão Dương mà biết chắc tức ói máu.”



“Lão Dương

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/va-cau-buoc-den/2844855/chuong-31.html