Một mảnh trăng tàn lơ lửng xa xôi, trong ánh trăng thê lương soi chiếu, đường mòn dưới rừng thẳm càng thêm nhấp nhô không nhìn rõ.

Bãi đất hoang giữa rừng rậm, bằng phẳng trống trải, rất phù hợp đến đây giao đấu.

Thẩm Yên Thanh đưa ống tiêu lên môi, tấu một giai khúc u uẩn cô liêu.

Từ phía sau vọng lại tiếng chân ung dung bình thản, dần dần tiếp cận, chậm rãi vịnh ngâm:

Bình lâm mạc mạc yên như chức

Hàn san nhất đái thương tâm bích

Minh sắc nhập cao lâu

Hữu nhân lâu thượng sầu

Ngọc giai không trữ lập

Túc ô qui phi cấp

Hà xử thị qui trình

Trường đình canh đoản đình

[34: Đây là bài  thơ Bồ Tát Man của Lý Bạch, về người thơ, hầu như đã không cần nhiều lời thêm nữa. Còn về tứ thơ, bản dịch của Nguyễn Chí Viễn đã diễn tả rất hay và sâu sắc.]

Thẩm Yên Thanh dứt tiếng tiêu, xoay người lại, điềm nhiên nói: “Ngươi đến rồi.”

“Có hẹn với giai nhân, nào dám không đến?” Đôi ngươi u ám của Tống Bình đen kịt, chợt rõ ràng hắt ra sự hưng phấn sục sôi như máu. Thẩm Yên Thanh ném ống tiêu đi, lạnh lùng nhìn hắn, hỏi: “Ngươi là ai? Vì sao lại đến Dương Châu?”

Tống Bình nở nụ cười, lột mặt nạ da người tinh xảo xuống, nói: “Ta đến, vì một nhánh danh hoa khuynh thành.”

Dưới trăng bàng bạc, vẫn thấy rõ hắn là một nam tử thuấn mỹ phi thường, mày kiếm mục tinh, mũi cao môi mỏng, có điều giữa trán ứ đọng ngoan tàn, trong dáng cười hàm chứa vài phần thâm độc.

Thẩm Yên Thanh còn bình tĩnh

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tuy-nhan-hong/39470/chuong-8.html