29



Trên đường trở lại sân bay, bác tài xế mà chúng tôi gặp rất nói nhiều, anh ấy dùng tiếng Quảng Đông trò chuyện vô cùng vui vẻ với Kiều Việt Ninh.



Radio đang phát những bài nhạc xưa cũ, tôi ngồi ở ghế sau nhắm mắt nghỉ ngơi, một lúc sau thì nghe thấy tiếng bác tài xế hào hứng giới thiệu: "Đây là cảng Victoria!"



Khung cảnh cảng Victoria vội vã trôi qua, vài chiếc thuyền buồm chậm rãi lướt trên mặt nước, bờ đối diện có rất nhiều tòa nhà cao tầng, đèn neon nhấp nháy.



"Bất kể khi nào tôi đến đây, tôi đều cảm thấy nơi đây đẹp như lần đầu tiên tôi đến vậy!" Bác tài xế thở dài từ tận đáy lòng, sau đó anh ta thoải mái phiêu theo điệu nhạc du dương từ radio.



Trong lúc chờ đèn đỏ, anh hỏi: "Các cô bay đi đâu?".



"Paris." Kiều Việt Ninh trả lời.



"Paris thật tuyệt, thủ đô của nghệ thuật. Các cô đi du lịch à?"



"Tôi đến làm việc và cô ấy đến để học."



"Cũng tốt, nhưng mà nhìn em gái nhỏ này có vẻ nhiều tâm sự lắm!"



Tôi mở mắt ra và bắt gặp đôi mắt u sầu của mình trong gương chiếu hậu.



"Cũng đúng ha, đường đi học lại xa như vậy mà." Tài xế giọng điệu ôn nhu



"Em gái này, để anh dạy cho em một câu tiếng Quảng Đông nhé, "Cân nặng hơn mía, mọi việc suôn sẻ"



*Trong tiếng địa phương ở vùng Quảng Đông có câu nói "掂过碌蔗" - ngụ ý muốn chúc một người trở nên giàu có hơn và làm mọi việc suôn sẻ.

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tuong-hoa-nam-ay/2887054/chuong-22.html