Nhà trẻ Weitz vẫn đón bình minh như thường lệ.
Như một thói quen, lũ trẻ kéo nhau ra vườn khi bầu trời mới tảng sáng.
Đó là vì việc tập thể dục đã trở thành một thông lệ vào mỗi buổi sáng sớm.
Điều này sẽ giúp bọn trẻ có được thể lực tối thiểu để có thể chịu đựng được cuộc huấn luyện.
「Nè, cuộc chiến sẽ bắt đầu hôm nay nhỉ?」
「Đúng thế. Chúng ta sẽ nghiền nát vương quốc Aion.」
「Tất cả sẽ bị Lime-san làm phi lê thôi.」

phi lê: là một kĩ thuật xẻ thịt và lóc xương phần thân trước trong xử lí thịt cá
「Nếu tớ trở thành một người lính, liệu tớ có được thưởng thức mớ đồ ăn ngon lành mà Công ty Kuzunoha mang tới hôm trước không ta?」
「Sẽ tốt hơn nếu gia nhập công ty nào đó và trở thành thương gia để có thể thưởng thức đồ ăn ngon, nhỉ!」
Giọng nói từ những đứa trẻ ngây thơ trong sáng vang dội khắp nơi.
Không biết do duyên nợ hay vì một lí do nào khác, công ty Rembrandt, công ty Kuzunoha, thậm chí mới đây, cả công ty Bronzeman cũng đã đến nhà trẻ Weitz.
Mặc dù hội người lớn không hề có ý định để lũ trẻ nghe được cuộc trò chuyện của họ, vẫn có những thông tin rò rỉ ra ngoài, và lũ trẻ cứ bô bô hết những gì chúng nghe được ra mà không biết hiểu được bao nhiêu phần.
Chà, lũ trẻ năng động thật đấy.
Chúng cũng đang thích ứng với lối sống mới với một tốc độ đáng kinh ngạc nữa.
Chúng ta có thể thấy được mặt tích cực rằng dù trong hoàn cảnh là những đứa trẻ mồ côi, từ phía bản thân chúng đã tự cố gắng hết mình trong việc học tập và rèn luyện.
Tất nhiên, có những nơi tốt, cũng có những nơi không, và trẻ con thì vẫn chỉ là trẻ con.
Có những đứa tỏ ra mệt mỏi, và có những đứa bị giới hạn về khả năng tập trung của mình.
Hẳn là những người được gửi đến làm giáo viên tại đây đã có một quãng thời gian khó khăn.
Nhưng hiện tại nó không phải là vẫn đề số một.
Đó là đội ngũ nhân viên lẫn trong đám trẻ, Biểu hiện của họ có trông có phần mệt mỏi.
Bởi họ là những người trưởng thành thiếu suy nghĩ, nên nhìn chung thì tốc độ tiếp thu kiến thức và kĩ thuật của họ khá chậm.
Họ hi sinh tất cả chỉ để ứng phó với các thay đổi đột ngột xảy ra từng ngày, và phần lớn cảm thấy họ không có đủ thì giờ để tập trung nâng cao kĩ năng.
Ngay cả những nhân viên trẻ tuổi và nhiệt huyết như Seina và Tigu cũng sẽ sụp đổ trong vài ngày tới với cái tốc độ này, họ đã than khóc về điều đó với Tomoe – người là cửa sổ của họ với Công ty Kuzunoha.{Cửa sổ ở đây = cầu nối}
Họ được yêu cầu phải đạt trình độ của một giáo viên tiểu học: Thông hiểu và truyền lại kiến thức ở một mức độ nhất định, và có thể trả lời được các câu hỏi.
Cũng vì điều đó, cuộc tập huấn của họ xen lẫn với một thực tại khắc nghiệt, nhưng vì là những người đang làm việc tại cô nhi viện, sự đối đãi họ nhận được vẫn tốt đến không ngờ.
Seina và những người khác đã cố gắng học tập để có trình độ kiến thức ở cấp độ sơ trung hoặc là cao trung, do chuyên môn hiện tại của họ thì không cao và mỗi người chỉ biết một bộ môn nhất định, nhưng … Tomoe đã cười trừ.
Liên quan đến danh sách những thiết bị và tiền hỗ trợ cần thiết mà họ tiện tay cầm theo, cô chỉ đọc lướt qua và kí vào luôn.
「Thật nhàm chán. Thực hiện đi.」〈Tomoe〉
Bất kể cô ấy có từ chối hay đồng tình với điều gì, Tomoe vẫn cố nở một nụ cười trên khuôn mặt.
Vì thế, cả đám nhân viên đều tỏ ra rất mệt mỏi.
Lý do không một ai trong số họ từ bỏ là vì, dù có tự bào chữa đến mức nào, họ cảm thấy rằng không một lời mời làm việc nào ngoài kia có thể vượt qua các điều kiện ở đây, và dù là bằng cách nào thì họ cũng mong muốn có thể duy trì môi trường này, nơi mà biểu hiện của bọn trẻ đã có chuyển biến rõ rệt.
Họ cũng đang vươn lên bằng chính sức mạnh ý chí của mình.
「Seina-neechan!」
「….Gì t-thế?」〈Seina〉
Seina giật mình phản ứng khi có đứa trẻ gọi cô. Từ nãy đến giờ cô chỉ đang tập thể dục theo quán tính, nghĩ rằng có thể chợp mắt thêm chút nữa.
Quầng mắt của cô ngày càng lộ rõ, nhưng cô không quên nở một nụ cười.
「Có ai đó ở đằng kia ạ.」
「?!!」
‘Có ai đó ở đằng kia’, những lời đó khiến Seina mở to mắt.
Hiện tại, không có một sự cố nào có thể trực tiếp gây tổn hại đến Nhà trẻ Weitz.
Tuy nhiên, từ khi có được vận may này, họ vẫn không nên hạ thấp cảnh giác.
Sau công cuộc tái thiết, đã xuất hiện những lời mời từ nhiều công ty.
Đồng thời, vị giám đốc Kimaro cũng đã cảnh báo đến đội ngũ nhân viên rằng phải chú ý canh chừng và cũng đừng để bị cuốn theo(lời mời) để mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn.
Ông ấy đã chứng kiến và trải qua nhiều cuộc tranh cãi với những quy mô lớn nhỏ khác nhau giữa các công ty với tư cách là người có liên quan đến Công ty Hanza, và ông ấy đã thận trọng giấu khỏi Cô nhi viện Weitz kể từ khi nó được thành lập.
Seina là một trong những nhân viên làm việc một cách thật thà.
Nếu đó là người gây tổn hại đến bọn trẻ, họ phải hành động ngay lập tức.
「Eh?」〈Seina〉
Seina nhìn vào nơi mà một trong những đứa trẻ mồ côi đã chỉ đến, và cuối cùng cô thốt lên một âm thanh kinh ngạc.
Cũng không khác được.
Họ đang ở độ cao tương đương tầng 3 của một toà nhà, và nơi được chỉ đến khá xa, tận phía ngoài bức tường của thành phố.
「…Đó là … một người sao? 」〈Seina〉
Từ đường chân trời lộ ra bờ vai và phần trên của nó.
Một bóng lưng.
Trông nó thật khổng lồ.
Cô ấy chưa từng nhìn thấy một người khổng lồ nào trước đây, nhưng theo những gì Lime đã kể với cô ấy trước đây, không có một người khổng lồ nào có thể được nhìn thấy từ phía bên kia chân trời cả…
「Cái gì? Aaaaah ?! Có ai đó ở đó! Này, đằng kia kìa! Có người!」
「TOOO THẾẾẾẾẾ!!」

「Thứ đó toả sáng kìa!」
「WOAAA!!」
Lúc này, sự chú ý của lũ trẻ đổ dồn về phía người khổng lồ phía chân trời.
「Nó hẳn phải liên quan đến cuộc chiến. Chắc chắn.」
「Hẳn là thế. Lime chắc phải ở đó… đừng chết nhé. Nghiêm túc đấy.」
「Tôi đã nghĩ chắc là hôm nay chúng ta sẽ có một ngày rảnh rỗi và sẽ được nghỉ ngơi chút, tuy nhiên, chúng ta vẫn đang hoạt động như bình thường. Nếu người khổng lồ đó có ý định khiến cho hôm nay thành một ngày nghỉ, hãy nói cho tôi biết.」{Chiến tranh thì nghỉ thôi}
「Theo những gì tôi nghe được, quân đội Aion có một đội quân lớn gồm 500.000 hoặc 1.000.000 người gì đó. Liệu ta có ổn không?」
Những đứa trẻ vô cùng phấn khích, trái với đám người lớn đang xuống tâm trạng vì lo lắng.
Tsige bình yên đến không ngờ.
◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆
「…Đây là gì?」
Bình minh đang ló rạng.
Cuối cùng thì, trận chiến sắp bắt đầu rồi.
Tôi đang theo dõi truyền hình trực tiếp chiến trường trong cửa hàng của công ty Kuzunoha.{như ngồi xem bóng đá ấy nhỉ J}
Phía quân đội Aion đã thỉnh cầu Phước lành từ nữ thần, và Tsige sẽ tranh giành Phước lành ấy bằng một cuộc tranh luận…Tôi tưởng đó là điều sẽ xảy ra, nhưng Phước lành chỉ được ban cho riêng phe Aion.
Phải chăng là do Tông đồ của Nữ thần ở bên phe họ?!
Đó là suy nghĩ thoáng qua đầu tôi trong một giây, nhưng khi tôi quan sát kĩ, Tsige còn không thèm thỉnh cầu Phước lành ngay từ đầu.
Nên tất nhiên Phước lành sẽ dành hết cho quân đội Aion.
Tôi không thể biết được trận chiến sẽ diễn ra như thế nào, và trong khi tôi đang theo dõi tình hình từ bàn làm việc của mình, Rembrandt-san đã xuất hiện đúng vào thời điểm tốt xung quanh bức tường bên ngoài.
Nhưng mà là… dưới dạng một hình chiếu siêu to khổng lồ.
Một thần chú ảo ảnh.
Tôi có thể nhận ra nó, nhưng lại không hiểu lý do tại sao.
Không có cuộc tranh luận nào, và Phước lành của nữ thần cũng đã được ban.
Chẳng phải điều duy nhất còn lại cần làm là choảng nhau sao?!!
「!」
Hình chiếu Rembrandt-san vung rộng cánh tay của mình.
Nó toả ra một sự hiện diện mạnh mẽ, dù chỉ là thứ ảo ảnh không thể tạo ra cuồng phong hay là tấn công quân địch.
??
Aah, tôi đang nghĩ có điều gì đó thật kì lạ. Có nhiều ánh sáng mang đủ loại màu sắc đang phát ra từ bên dưới… không, nó gọi là đèn SE, nhỉ? Một loại đèn sân khấu dùng trong các buổi hoà nhạc.

Vì trời vẫn còn đang tờ mờ sáng, nên hiệu ứng của ánh sáng và âm thanh vẫn còn đó.
… Nó thực sự mang lại không khí của buổi hoà nhạc trực tiếp.
「Một bài phát biểu.」〈Makoto〉
Nếu các ngươi muốn tấn công chúng ta, cứ việc.
Trận chiến đã bắt đầu.
Với những lời mở đầu đó, Rembrandt-san bắt đầu nói những điều đã biết trước và về lời biện minh cho sự độc lập tự chủ của Tsige.
Chuyển động của quân Aion dường như có chút chán nản.
Ngay từ đầu, tôi cảm thấy họ đã ở rất gần rồi.
Các cửa hàng được mở khẩn cấp tại những thị trấn trên đường hành quân, thiệt hại của Đại lộ Vàng, và các nguồn tiếp tế được gửi đền bên ngoài bức tường chẳng khớp với quân số chút nào.
Hmm.
Hay nói cách khác, ngay trong khi Rembrandt-san đang phát biểu, phía Tsige cũng đã khéo léo bắt đầu nước đi của mình.
…Ma thuật nghi thức, huh.
…Bỏ qua việc họ có thể được cho phép để thi triển nó hay không, có lẽ nó sẽ hiệu quả trong việc ngăn chặn một số pháp sư đối phương làm điều gì khác.
Đó là một đội quân lớn đang được triển khai?
Tsige đang thất thế về quân số, vì vậy bất kể hành động này có hiệu quả thế nào đến việc hạ thấp quân số của địch… tôi cảm thấy việc ngăn cản cùng một số lượng kẻ địch từ phía bên kia là một nước đi tồi.
「Ấn tượng thật. Nó phát sáng, và gây ra tiếng ồn.. tiếng ồn ư? Không, nó giống với giọng hát hơn? Chẳng phải đây là chiến tranh sao? …Ah!」〈Makoto〉
Tsige vừa phát động ma thuật nghi thức của mình.
Một quả cầu lửa khổng lồ toả ra ánh sáng trắng rực rỡ được bắn ra nhắm vào quân Aion và dễ dàng bị xoá bỏ.
Tất nhiên rồi. {mỗi cái ma thuật nghi thức đều có một cách khắc chế.}
Nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên là những gì xảy ra sau đó.
Với lượng thời gian họ câu kéo được(tôi nghĩ thế) khi cả hai bên trao đổi chiêu thức ma thuật với nhau, vào thời điểm mà làn sóng kẻ thù đầu tiên cuối cùng cũng đã lan tới bức tường… Tsige một lần nữa bắt đầu niệm lời chú để tái thi triển ma thuật nghi thức.
Hơn nữa, lần này là 8 phát bắn.
Thông thường phải có một khoảng cách(về thời gian) giữa mỗi phát bắn, nếu không chúng sẽ xung đột lẫn nhau và không thể phát động – hoặc là chúng sẽ tự huỷ.
Hơn nữa, chúng hầu như sẽ bị khắc chế hoặc bị xoá bỏ như phát đầu tiên.
Nếu như đối phương có biện pháp để đối phó, họ thậm chí có thể ngắt quãng lời chú giữa chừng và phản công ngay.
Ngay cả như vậy, phía Tsige vẫn thi triển chúng.
Và họ một lần nữa niệm chú cho lần tiếp theo.
Tận dụng độ lớn của bức tường, họ đã tạo ra kha khá khoảng cách khi điều động các pháp sư đến những vị trí tương ứng huh.
Và… tất cả đều bắt đầu niệm lời chú của mình.
Có phải họ đang bắn ra nhiều đòn cùng lúc để tăng tỉ lệ trúng đích không?
Nhưng mà những biện pháp khắc chế có thể đã được thiết lập gần doanh trại địch, và chúng đã nắm bắt được các pháp sư.
Trong trường hợp đó thì chẳng phải điều này thực sự vô nghĩa và nguy hiểm về mặt thời gian sao?!
「Đã là đợt ma thuật nghi thức thứ 4 rồi. Rembrandt-san đang chuẩn bị cho một thứ gì đó bằng cách này sao?」〈Makoto〉
Lửa, nước, gió, đất, ánh sáng, bóng tối, và trung tính; có mỗi ma thuật nghi thức tương ứng cho mỗi nguyên tố. {Cho anh em thắc mắc về việc tòi ra nguyên tố trung tính và ánh sáng thì là được phát hiện sau này nhé, y như nguyên tố hoá học thôi, khoa học càng phát triển thì càng nhiều nguyên tố mới được tìm ra.}
Ở chỗ hình chiếu của Rembrandt-san, ngay trước mặt quân Aion, xuất hiện một ma thuật nghi thức mới.
…Hmm, nguyên tố lửa.
Nó không phải là một nguyên tố mới, mà giống như một phép thứ hai của thuộc tính này đã được phát triển hoặc được khám phá ra.
Tôi không thể chia sẻ các giác quan đến vị trí mà mình đang theo dõi, vì thế thông tin đến tôi về cách phép này được triển khai và lời chú của nó có chút chậm trễ.
Tộc có cánh, Tomoe và Emma đã khiến cho buổi truyền hình này khả thi với việc giải quyết sự căng thẳng từ những gì bản thân công việc yêu cầu.
Vì ít nhiều nó sẽ có ích với các thí nghiệm trong tương lai, họ đang thực sự rất nghiêm túc.
Chỉ là, dù đã đoán trước được nó sẽ hơi lâu… thì vẫn lâu hơn tôi tưởng.
Rất có thể họ đang làm gì đó ở chiến trường.
「Vậy là họ đã can thiệp vào việc truyền tải suy nghĩ ở phía bức tường, huh. Nó thậm chí mạnh mẽ đến mức khiến ta bị gián đoạn một chút …huh.」〈Makoto〉
{nhắc lại 1 số lí do về việc không sử dụng hán việt, khỏi mấy bạn cứ nói sao không để là thông tâm thuật hay niệm thoại như cũ. Vì nó dễ hiểu với cả nó đỡ mất thời gian phải nhớ. Cứ như xưa là hàn lâm trấn hàn lâm triếc rồi sau lên chẳng ai nào biết đó là chỗ quái nào, mà nó mất đi cái uy thế của cái thành phố. Nghe chữ “Hàn Lâm trấn” làm gì khí thế như “Rosgard Academy Town” hay “Thành phố Học viện”, cả một cái khu vực độc lập khỏi các quốc gia mà nghe như cái làng ching chong. Dần dần rồi mình cũng sẽ back lại để sửa hết thôi nên ae đừng lo.}
…Là lời nhắn tôi nhận được từ Tomoe.
Hoàn toàn không có vấn đề khi với việc giao tiếp bằng mật mã và kí hiệu, nhưng ảnh hưởng của nó lại đủ mạnh để khiến chúng tôi gặp chút gián đoạn khi giao tiếp bằng lời.
Họ đang hạn chế sự truyền tải suy nghĩ của đối phương để làm giảm tốc độ giao tiếp của phe đối địch, huh.
Có một giới hạn về khoảng cách trong việc truyền tải bằng lời, vì thế tuy không cần biết được khoảng cách đó là bao xa, việc cản trở vẫn sẽ có hiệu quả.
Tuy nhiên, đối với một đội quân lớn như thế, cũng không hiếm khi có những người sử dụng phép thuật giúp họ khuếch đại giọng nói của mình và giúp nó vang xa hơn.
Trên hết, họ đã bị ảnh hưởng bởi sự nhiễu loạn trong việc truyền ý nghĩ vào khoảng thời gian trước đó.
Tại Rostgard.
Rembrandt-san đã ở đó, vì vậy nó hẳn đã kíƈɦ ŧɦíƈɦ sự quan tâm của ông.
Đúng là trong sự cố các biến thể, họ không thể lãng phí quân số của mình để chống lại sự ảnh hưởng từ lũ quỷ, và Rotsgard chỉ có thể rơi vào tình trạng hỗn loạn. Nó đã liên kết thành một đại bi kịch.
Liệu có ổn không?
Đã có những kẻ có sức ảnh hưởng lớn đến từ bốn cường quốc vào lúc đó nữa.
Họ cũng phải đối mặt với khá nhiều khó khăn ở đó, vì vậy chắc chắn họ cũng đã trở nên cảnh giác với những bước đi của mình.
Dù đó có là ma thuật nghi thức thứ 8, chắc chắn rằng địch đã biết nó là đòn tấn công với nguyên tố lửa, vậy nên ngay cả khi không thể khắc chế hoàn toàn, chúng có thể giảm sức mạnh của nó đi khá nhiều.
「Chúng sắp tới gần các bức tường rồi. Tệ thật.」〈Makoto〉
Tôi đang tự kỉ với cái màn hình trong văn phòng của mình. {Xem phim chiến tranh à ba, ai nói main người tốt coi, cứ như mấy anh main người tốt chắc là giờ này ‘để t đi đầu diệt địch cho’ rồi. Tốt đấy là tốt phake, chiến tranh chả có bên nào là tốt cả, chỉ có bên thắng và bên thua, đau thương và mất mát.}
May mắn thay, tôi không có lịch hẹn trước với ai, vì thế ngay cả khi bị nhìn thấy, thì cũng toàn là từ người dân của Asora thôi, nên tôi chẳng bận tâm lắm.
Quân đội Aion dường như đã trở về trạng thái bình thường, họ bắt đầu tiến tới với tốc độ khá nhanh mà không hề để ý đến hình chiếu của Rembrandt-san.
…
Aah.
Đơn vị đi đầu cuối cùng đã tiếp cận bức tường thành.
Tsige đã không để lại bất kỳ đơn vị phòng thủ nào ở phía bên kia của bức tường.
Họ đang nghĩ gì vậy?
Điều đó như thể nói với quân địch rằng cứ làm gì chúng muốn với bức tường ấy.
Có các đơn vị cung thủ và pháp sư đang bắn hàng loạt mũi tên và ma pháp để ngăn chúng đến gần.
Nhưng với lượng quân số như thế thì sẽ là không đủ để khiến chúng dừng lại.
Cuộc tấn công vào bức tường bắt đầu.
Khi điều đó xảy ra, sẽ rất khó để tấn công do chúng ở gần bức tường.
「Hở?!」〈Makoto〉
Đơn vị tấn công đã…
Đi xuyên qua bức tường.
Không có sự chuẩn bị để tấn công. Bọn chúng chỉ đơn giản là đi qua nó.
Xuyên tường sao?
Hở?
Eeh?
Tôi không hiểu!
「Tôi sẽ nói lại. Tsige sẽ không giao vận mệnh của họ cho một vị thần. Đây là con đường chúng tôi chọn, và chúng tôi đã quyết tâm đi tới cùng.」〈Rembrandt〉
Rembrandt-san hẳn đang định kết thúc bài phát biểu của mình, giọng điệu của ông ấy trở nên đanh thép hơn, và, ông giơ cánh tay phải của mình về phía trước.
Phép thuật nghi thức khớp với hành động này của ông.
Cả ánh đèn và tiếng hát nữa. {Cảnh này mà lên anime thì sao nhỉ? Sợ studio c2c không làm nổi, Ufo vào cuộc thì tuyệt quá}
Mọi người ở đó chắc hẳn là… thực sự sôi sục vì điều này.
Một trong những ý định của ông ấy hẳn là nâng cao nhuệ khí.
Ah, ông ấy dự định làm cho mình trông như đang triển khai đợt tấn công thứ 4 từ cánh tay phải của mình..?
Nó thực sự giống như một buổi biểu diễn…
Không không không, còn bức tường thì sao ?!
Đó mới là điều quan trọng!
「Nào, các đồng chí của tôi! Cùng tiến lên! Đây sẽ là cây búa của sự phán xét đối với những kẻ ngu ngốc cản đường chúng ta, sự chào đón quốc gia mới được ra đời của chúng ta! 」〈Rembrandt〉
Ăn khớp với những lời của Rembrandt-san, ngọn lửa đỏ rực khổng lồ trở thành một cơn lốc xoáy và được khai hoả về phía trước từ cánh tay phải ảo ảnh giơ ra trước đó.
Cùng lúc đó, bảy ma thuật nghi thức còn lại được bắn theo cơn lốc lửa về phía quân đội Aion. Chà, trông nó giống một lễ kỉ niệm thật đấy. {Happy new year :’>}
Tất cả 7 ma thuật nghi thức đã tồn tại mà bất kỳ chuyên gia nào trong lĩnh vực ma pháp đều biết tới, và ma thuật nghi thức nguyên tố lửa mới.
Đó là một cảnh tượng hùng vĩ.
Nhưng… ma thuật nghi thức sẽ không hiệu quả với một đội quân.
Rembrandt-san…
「Tại sao?!」〈Makoto〉
Không đời nào!
Kết quả mà tôi đinh ninh sẽ xảy ra lại không trở thành hiện thực.
Không những thế, tất cả đều tiếp đất hoàn toàn lên đám quân Aion.
Họ đã thể hiện sức mạnh hủy diệt của mình một cách hoàn hảo… Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra nữa.
Chứng kiến
một chiến trường nơi mọi chuẩn mực đều bị phá vỡ, tôi chỉ biết dán mắt vào màn hình.
===
Trans: Iwy
Edit: Schwarzer