Trans: Một bộ sẽ xuất hiện trên page của mình trong tương lai, chắc nhiều bạn nghĩ rằng đây chỉ là fanart thì làm gì có truyện. Muhaha, nó có cốt truyện đàng hoàng nhá, fantasy, isekai, comedy đủ kiểu... Mà trước hết vẫn phải chờ kịp tiến độ bộ 'tsuki ga michibiku isekai douchuu' với thi xong đã, bộ x777 ngắn mà khó quá, chờ mình kiếm thêm một khóa tiếng anh nữa rồi tính sau. Rớt đại học là nghỉ hết.
Nếu tò mò thì tra cái tên này: Mafia: The Brigade of the Knowledge Seekers

=====================================
Thật là phiền phức.
Ngay cả việc truyền suy nghĩ thông qua Asora cũng không thể kết nối.
Tôi có thể cảm nhận được sự an toàn của Tomoe và Mio, những người mà tôi đã lập một khế ước, vì vậy phía bên kia có lẽ cũng biết về sự an toàn của tôi.
Đó là những gì tôi muốn nghĩ.
Trong mê cung này, việc đầu tiên chúng ta làm khi đến một tầng mới là tìm kiếm thiết bị giống như Obelisk có tên là 'Cổng thông tin' và đăng ký tầng chúng ta đã đạt được.
Tầng Alt tôi hiện đang ở, cong queo và uốn lượn, nhưng đó là một con đường.
Điểm đó thành thật làm tôi hạnh phúc.
Có lẽ, miễn là tôi tiếp tục tiến lên trên con đường mà tôi hướng đến, tôi sẽ đến một cổng thông tin nào đó, hoặc là hệ thống dịch chuyển tức thời cho tầng tiếp theo.
Bây giờ tôi nghĩ về nó, nếu có một cổng thông tin ở đây, một nhà thám hiểm đã đến đây một lần, sẽ có thể đến đây nhiều lần như họ muốn.
...Trong trường hợp đó, khả năng không có cổng thông tin và chỉ có một hệ thống dịch chuyển là rất cao.
Kẻ thù ở tầng hai, đúng như dự đoán, không phải là vấn đề lớn, vì vậy mamonos ở tầng này cũng không gây rắc rối cho tôi.
Điều đó áp dụng cho tôi và cho Tomoe và những người khác.
Nói cách khác, thay vì dừng lại ở đây cố gắng liên lạc, tốt hơn là tiến lên phía trước và hy vọng tập hợp lại.
"Đi nào." (Makoto)
Với những bước đi hơi nhanh, tôi tiến qua hành lang với những chiếc đèn mang ánh sáng đỏ.
Có những lúc mamonos tấn công bình thường ở hành lang, và một số nahry ra từ phía khuất của những cây cột nơi ánh sáng không chiếu tới để tạo ra những cuộc tấn công bất ngờ, và đó là mô hình tôi bị tấn công cứ sau vài phút.
Nó không đến mức mà tôi sẽ phải dừng bước.
Tất cả kết thúc với một đòn tấn công ma thuật, nhưng chúng mạnh hơn rất nhiều so với Drake Garden.
Ở tầng hai, có một dấu hiệu cho biết tầng hai là một khu vực quái dị, và có rất ít bên chiến đấu gần với hệ thống dịch chuyển tức thời.
Lúc trước chúng tôi đã thấy một số con rồng nhỏ hơn, mạnh hơn một chút so với con rồng đã đánh bại Jin và những con khác cách đây khá lâu, bay trên bầu trời và đi trên mặt đất.
Giống như cái tên Garden biểu thị, đó là một khu vực kỳ lạ nơi có bầu trời giả màu xanh và cỏ xanh tươi.
Đó là một nơi quan trọng đã dạy tôi rằng một hầm ngục không phải lúc nào cũng là một cái hang.
"Tại nơi đó, những con rồng được gọi là Drakes được phân chia giữa hai yếu tố: đất và gió, nhưng nơi này..." (Makoto)
Sau khi đánh bại khoảng 20 trong số đó, tôi có thể nói rằng yếu tố của kẻ thù trên tầng này khá lộn xộn. Không chỉ vậy, còn có những loại sử dụng phép thuật từ xa, một số cố gắng cắt tôi bằng móng vuốt và răng nanh của chúng, Undead được trang bị vũ khí và lao vào tôi; thực sự là một sự đa dạng mà không làm tôi chán
Tôi đang sử dụng một cây cầu phi nguyên tố để ủi đất khắp nơi, vì vậy nó không cảm thấy có vấn đề gì cả.
Nhưng so với tầng hai, tôi cảm thấy khó khăn đã tăng lên khá nhiều.
Không, nói thẳng ra, đây thực tế là ném ai đó vào cái chết của họ.
Alt huh.
Không có gì đảm bảo rằng nó có mối liên kết với phím Alt, nhưng có vẻ như nó có kết nối với tiếng Anh.
Một từ bắt đầu bằng các chữ ba...
...
Ai đó hãy mang cho tôi một cuốn từ điển Anh-Nhật.
Chà, tôi có thể cố gắng liên kết các từ và hình ảnh...
Tôi không sử dụng bộ não của mình cho bất cứ điều gì ngoài việc tiến về phía trước, vì vậy suy nghĩ về điều này tốt hơn là di chuyển cái chết của não bộ.
[Alto, Alter, Altar...
Alter...Tôi nghĩ rằng tôi đã thấy nó trước đây trong một trò chơi được viết alternative.
Ý nghĩa của nó là gì?
Giống như 'những thứ khác'? 'Một cái khác'? Tôi cảm thấy như đó là ý nghĩa của nó.
Nếu tôi nhớ chính xác, tôi đã học ở lớp âm nhạc rằng Alto là âm lượng giọng nói của mình.
Nhưng tôi tự hỏi nếu đó là tiếng Anh.
Tôi có cảm giác giống tiếng châu Âu.]
Từ trong những lựa chọn đó, có lẽ, có thể an toàn khi cho rằng sự thay thế là cái đó.
Tầng khác, tầng kia; cảm giác như đó là chính xác.
Tôi cũng có thể hiểu tại sao nó ở bàn phím máy tính.
Ở bất kỳ tỷ lệ nào, không phải là tỷ lệ bắt gặp đối với mamonos ngày càng tăng?
Lượng Brids tôi đang tạo ra đã tăng khá nhiều kể từ giai đoạn đầu.
Từ phía trước, từ hai bên, và thậm chí từ phía sau nơi tôi đã đi qua; mặc dù tôi không tìm thấy cổng thông tin hoặc hệ thống dịch chuyển tức thời, một loạt các mamonos đang tấn công tôi.
Để lại ánh sáng từ trần nhà, mật độ của mamonos đủ để bao phủ hầu hết các ánh đèn đỏ từ sàn nhà.
Với tốc độ này, đó là vấn đề thời gian trước khi tôi hoàn toàn bị cuốn theo và không thể di chuyển được.
Hãy tăng tốc độ.
Từ một tốc độ đi bộ, tôi thay đổi thành tốc độ chạy và rũ bỏ mamonos từ phía sau trong khi tôi phân tán chúng từ phía trước.
Tôi đơn độc chạy trên đỉnh dãy đèn đỏ.
Tôi né những thứ có thể tránh được từ bên cạnh, và thổi bay bất kỳ thứ gì có vẻ như chúng sẽ cản trở bước tiến của tôi.
Nhìn thấy khúc cua lớn thứ hai mà tôi bắt gặp, tôi phần nào hiểu được hình dạng của tầng này.
Đường thẳng đầu tiên là khoảng 3km, một khúc cua tròn khoảng 90 °, và sau đó, nó trở lại một đường thẳng và một lần nữa một khúc cua, sau đó, một đường thẳng dài khác.
Nó gần với hình thức của một khán đài đua xe.
Ngoài ra, có một số độ dốc nhỏ, vì vậy nó có thể có hình xoắn ốc.
Ngoài việc không tìm thấy cổng thông tin, tần suất gặp kẻ thù không hề giảm xuống.
Tôi cầu nguyện rằng không còn đường cong phía trước.
Khi tôi cầu nguyện cho điều này, tôi tiếp tục chạy.
Ngay cả khi tình hình không giống với nơi của Tomoe và những người khác, tôi tự hỏi liệu họ có phải đối mặt với những trận chiến không thể tránh khỏi như thế này không.
Nếu đúng là như vậy, nơi này thực sự khó chịu.
Không chỉ là mưu đồ, hơn là giải các câu đố, và hơn cả việc lập bản đồ chính xác; nơi này chỉ đơn giản là nhấn mạnh vào sức mạnh chiến đấu.
Nếu loại tầng này xuất hiện lẻ tẻ ở nơi này, thì Yaso-Katsui là một hầm ngục khá khó chịu.
Trong khi suy nghĩ điều này và chạy, tôi tìm thấy thứ gì đó không phải là một cổng thông tin, nhưng tốt hơn so với một khúc cua khác.
"Có phải đó là...một bức màn ánh sáng?" (Makoto)
Một ánh sáng xanh thoáng qua và dịu dàng nhấp nhô như cực quang khi nó di chuyển về phía trước.
Thứ này bao phủ từ sàn nhà lên đến trần nhà, chắc chắn trông giống như một bức màn.
Nếu điều này có nghĩa là chúng ta đang ở điểm cuối, đó sẽ là điều tốt nhất, nhưng tệ nhất, tôi muốn nó là một điểm lưu trữ các kiểu.
"Và ghi điểm." (Makoto)
Tôi vượt qua bức màn mà không gặp nhiều sự kháng cự.
Có cảm giác như cắt qua một băng mục tiêu.
Chà, tôi không phải là kiểu đam mê thể thao trong thế giới của mình, vì vậy tôi thực sự không biết cảm giác thế nào khi cắt băng ghi hình.
Không có sự hiện diện của mamonos ở phía trước của tôi.
Ở phía sau của tôi...
Khi tôi quay lại, các mamonos đang tiến gần đến màn rút lui về phía bóng tối ở phía bên kia của những cây cột.
Một hành động tốt từ chúng.
Có vẻ như tôi đã đến một khu vực nghỉ ngơi nào đó.
Một tiếng thở dài vô thức thoát ra từ miệng tôi.
"Nếu có thể, hãy có một hệ thống dịch chuyển tức thời cho tầng tiếp theo..."
Tôi di chuyển để điều tra khu vực.
"Bạn đã vượt qua mục tiêu, vì vậy rõ ràng sẽ có một hệ thống dịch chuyển tức thời. Bạn nói một số điều thật thú vị."
Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy giọng nói của một người khác ở tầng này.
Cái gì đó bay nhẹ nhàng ra khỏi cái bóng của cây cột, là một thứ trôi nổi nhỏ bé...
"...Có lẽ nào... cô là một Marikosan? (Makoto)
"Eh? Tôi nổi tiếng đến thế?"
Đáng kinh ngạc.
Thật là một sự cường điệu.
Điều gì với tiêu chí này?
Trước hết, như mong đợi của một chủng tộc cổ tích, cơ thể cô nhỏ bé.
Cũng giống như thông tin.
Hm? Mặc dù vậy, cô ấy trông không quá nhỏ bé.
Ví dụ, nếu bạn đặt cô ấy lên vai, nó sẽ khá căng thẳng tùy theo cân nặng của cô ấy.
"Tôi cảm thấy...tôi đang nhận khá nhiều cái nhìn thô lỗ."
Nhìn vào tổng kích thước của cô ấy, cô ấy sẽ có kích thước của một con cú cỡ trung bình.
Nếu cô ấy đứng, cô ấy sẽ ở kích cỡ em bé.
Khuôn mặt cô ấy thật dễ thương. Thay vì gọi nó là đẹp, nó dễ thương.
Trang phục tổng thể của cô ấy không phù hợp với nơi này, nhưng nó có vẻ tốt với cô ấy.
Cô ấy không có bất cứ thứ gì giống như vũ khí, nhưng chiếc mũ săn được trang bị huy chương trông giống như một nhãn hiệu và vừa vặn giống như quần áo của cô ấy.
Vì một số lý do, có chữ M được khắc trên đó có lẽ là từ chữ cái đầu tiên của Marikosan.
...
Không, dừng lại mắt của tôi ơi.
Đây có lẽ là...không, đây chắc chắn là một sự tồn tại mà Nhà thông thái nhúng tay vào.
Cô ấy là hình ảnh của những người anh em thợ ống nước nổi tiếng.
Ngoài giới tính của cô ấy, mọi thứ khác là cosplay. Vâng, hãy trung thực, đây là cosplay.
Liệu Marikosans là loại tồn tại như thế?
Cô ấy cũng có mái tóc cắt bob mà tôi chưa từng thấy nhiều ở thế giới này ngoài Mio.
"Chà, thế là tốt. Bạn đã cho tôi thấy một cái gì đó tốt đẹp sau khi tất cả. Cách đây rất lâu, có một người cuối cùng đã tìm cách dọn sạch nơi này, nhưng không chỉ người đó không còn ở đây nữa, họ có lẽ không còn là nhà thám hiểm nữa. Đôi mắt của người đó không bình thường, bạn biết đấy. Một người thô lỗ bỏ mặc dù tôi đã thể hiện bản thân mình."
Tôi là người thứ hai.
Và người đầu tiên đã khá kiệt sức.
Vâng, đó là một vấn đề của khóa học. Bất ngờ bị ném xuống một tầng như thế này, bất cứ ai cũng sẽ như vậy.
Tôi không thực sự bị dồn vào chân tường, nhưng tôi có thể hiểu người đó cảm thấy thế nào.
Chờ đã...một người?
Có một linh hồn dũng cảm như vậy sẽ lặn lội xuống ngục tối một mình?
Đó là những gì tôi nghĩ mà không thực sự trả lời những lời của Marikosan, và khi tôi đang suy nghĩ về những lời của cô ấy, cô ấy nhẹ nhàng bay xung quanh tôi như thể quan sát tôi.
"Một trong những thời điểm đó đã được sử dụng cho mê cung, và cũng biết cách để dọn sạch con đường, vì vậy tôi nghĩ rằng người đó sẽ có cơ hội để dọn sạch nó. Và trong thực tế, đó là cách khá khó coi và khó khăn để làm điều đó, nhưng người đó đã có thể đến mọi nơi ở đây. Trên đường đi, người đó sẽ từ bỏ những người bạn đồng hành khi có dịp gọi và dùng họ làm mồi nhử, nên cuối cùng chỉ có người đó ở lại. Đối với một kẻ ác như thế, đó là kết quả khá đáng trách."
...
Vậy người đó đi cùng với một nhóm.
Người duy nhất sống sót sau đó.
...
Nếu địa điểm này có thể được thực hiện với một nhóm ... tại sao tôi lại một mình?
"Ở thời điểm đó, bạn không thể tin được bằng nhiều cách. Đường dẫn là một tầng mà sức mạnh và số lượng của mamonos tỷ lệ thuận với thời gian trôi qua. Đó là lý do tại sao, ưu tiên cao nhất là có được bản đồ và tập trung vào tầng tiếp theo càng nhanh càng tốt."
"..."
Tôi đã nghe một chút thông tin về tầng, nhưng tôi chỉ thấy con đường như một trận chiến làm trung tâm sàn.
Nhưng họ cũng đã đề cập đến một cái gì đó như thế?
Tôi cảm thấy như họ đã làm một lời giải thích khác nhau mặc dù.
"Chưa hết, bạn bắt đầu nhàn nhã điều tra ở lối vào, và sau khi dành thời gian lảng vảng xung quanh, bạn bắt đầu 'đi bộ'. Tôi nghĩ bạn là một người thách thức hài hước. Trên hết, bạn chỉ có một mình."
Đó là một động thái xấu huh.
Vâng, nếu đó là một tầng mà thời gian là điều cốt yếu, tôi có thể hiểu rằng bắt đầu chạy là lựa chọn chính xác.
Nhưng bỏ qua sức mạnh, tỷ lệ chạm trán ở mức khá khó chịu.
Gọi đó là tỷ lệ trực tiếp thì có một chút khó nuốt.
Tôi chỉ đứng khoảng 20 phút.
"Hơn nữa, đây là tầng Alt, bạn biết không? Tất cả các mamonos đều nổi giận và sức mạnh của chúng rất lớn, ngay cả khi sức mạnh của chúng không vượt quá sức mạnh tầng 10...Sự gia tăng thậm chí còn thay đổi thành tỷ lệ nghịch. Tất nhiên, con số cũng vậy."
...
Không chỉ ném họ vào chỗ chết, cái mê cung này đã hoàn toàn có ý định gϊếŧ tất cả mọi người.
Ngay cả tôi cũng có thể hiểu rõ sự khác biệt giữa tỷ lệ trực tiếp và tỷ lệ nghịch.
Rõ ràng là tỷ lệ nghịch là không tốt.
Mất 20 phút, tôi đã làm một điều điên rồ.
Và nó thực sự là Thay thế huh. Một tầng thay thế.
Hiểu.
"Điều đó bình thường không gây chết người sao?" (Makoto)
Nếu bạn bị ném vào đây một mình, nó sẽ không kết thúc bằng cái chết.
Vì vậy, như thường lệ, lần này vận may của tôi cũng tệ nhất huh...Ah.
Nhóm.
Nó là vậy huh.
Tôi không ở trong một nhóm với bất cứ ai.
Về Tomoe và Mio, tôi đã không hỏi về việc Tomoe đã luyện tập ở đâu, nhưng có vẻ như cô ấy đã có thể tăng cấp độ của mình và bây giờ đủ gần với cấp độ của Mio, vì vậy họ có thể thành lập một nhóm.
Beren và Shii cũng vậy.
Nhưng trong trường hợp đó, Hokuto cũng sẽ là một nhân tố treo cổ trong nhóm của chúng tôi.
Đúng là tôi đã không tham gia một nhóm nào, nhưng tôi cảm thấy như không có lý do gì để tôi trải nghiệm điều gì đó như thế này.
"...Tất nhiên. Rốt cuộc nó được tạo ra với độ khó tương đối cao."
Marikosan đang nở một nụ cười rộng.
Đó là một nụ cười thuần khiết mà thay vì lên án chính mình, cảm giác như thể cô ấy đang nói: 'hãy tiếp tục và khen ngợi tôi' khi cô ấy ưỡn ngực.
"Hãy để tôi nói với cô điều này vì tôi là một trong số ít những người đã dọn sạch nó. Không phải loại khó khăn điên rồ này hơi quá nhiều khi trở thành tầng đầu như vậy sao?" (Makoto)
"Chấp nhận việc nó khá là khó khăn không kém gì từ tầng 10 trở xuống sau tất cả. Ban đầu, ngay cả khi bạn nói với tôi điều này sau khi dọn sạch nó một cách vô tư, nó không có vẻ thuyết phục.
Tầng 10 trở xuống, cô ấy nói.
Tôi đã không thốt nên lời.
"Đầu tiên là! Bạn không thể vào tầng Alt trừ khi bạn xóa tầng trước với điểm xuất sắc. Trong trường hợp của bạn...tại khu vườn Drake...những con Rồng đất và Rồng bay...bạn đã gϊếŧ hơn một trăm con cả hai loại? Eh? Con số này có thật không? Bạn có ác cảm gì với rồng không?" 
Vậy đó là nguyên nhân.
Đúng là hầu hết tầng hai đã được tôi xử lý.
Tất cả những gì lọt vào tầm nhìn của tôi, tôi bắn chúng xuống.
Bởi vì tôi đã tự mình đi săn quá nhiều, cuối cùng tôi được mời đến đây một mình hả.
Hah ...
"Thật là một người kỳ quặc. Nhưng cá nhân mà nói, tôi thích những người như vậy. Nếu chủ nhân hiện tại của nơi này cũng giống như bạn, tôi sẽ có thể làm việc chăm chỉ hơn một chút mặc dù thế giới không phải lúc nào cũng thuận lợi."
Marikosan nghiêng đầu bằng một cử chỉ quyến rũ.
Cho đến bây giờ, bằng cách nào đó tôi đã có thể bỏ qua nó, nhưng trên khuôn mặt của cô ấy, có một bộ ria bàn chải đánh răng.
.Có gì đó trên khuôn mặt của bạn', đó là cách mà bộ ria mép cảm thấy.
Tiên nữ Hitler.  
...Cảm giác như bạn thực sự có thể tháo nó ra.
Rõ ràng là cố gắng để nói với cô ấy sẽ là điều tồi tệ nhất.
Hãy cố gắng cẩn thận ở đây, yeah.
Nó thực sự không làm phiền tôi nhiều khi cô ấy ttrooi nổi dù cô ấy không có cánh, nhưng một nàng tiên với khuôn mặt và bộ râu dễ thương, tôi cảm thấy đó là một đặc điểm đáng kinh ngạc.
Tác động của việc đối mặt với cô ấy là không thể tin được.
"Chủ nhân???. Cô đang đề cập đến Doma, là chủ nhân của hầm ngục?" (Makoto)
Chủ nhân.
Một từ làm phiền tôi. 
Và tôi biết về một sự tồn tại mà từ này có thể áp dụng.
Tôi đã nghe nói rằng anh ta khá là con rồng kỳ dị.
"Doma...chờ đã, không phải con rồng đã bị đánh bại cách đây không lâu sao? Đó là người đã đổ sức mạnh vào mê cung này, nhưng anh ta không phải là chủ nhân của mê cung này. Bạn là một nhà thám hiểm thú vị, vì vậy tôi sẽ nói với bạn. Ngay bây giờ, anh ta bình thường đi cùng với nhóm lính đánh thuê ở các phần sâu nhất của mê cung, nhưng người quản lý mê cung này từ rất lâu trước đây đã trở lại."
"Quản lí? Trở lại?" (Makoto)
"Yup, đó là chủ nhân thực sự ở đây. Đó là lý do tại sao mê cung đã hoạt động trở lại và các tầng Alt đã hồi sinh. Marikosans chúng tôi bây giờ khá nhiều, bạn biết đấy. Nhưng trừ khi bạn ở tầng Alt hoặc tầng khá sâu, bạn sẽ không có nhiều cơ hội gặp gỡ họ."
Tại sao, tại sao?
Tại sao ông không trở về SAU chúng tôi rời đi, quản lí hầm ngục?
Bị ném vào những nơi như thế này chỉ vì chúng ta đang đi quá nhanh, để lại cho lực lượng vũ trang, và thực hiện một chút tìm kiếm và phá hủy; Nghiêm túc, thật là đau đớn.
Tôi đã lên kế hoạch chỉ cần thám thính hôm nay và trở về, bạn biết đấy!
"Nếu cô có thể, cô có thể cho tôi biết thêm một chút về điều đó không?" (Makoto)
Nhưng vì tôi đã gặp phải một nguồn thông tin, tôi phải giữ nó lại và hỏi cô ấy rất nhiều điều.
"Hm...Lần sau chúng ta gặp nhau, nhà thám hiểm-san. Rốt cuộc tôi đã nói hơi nhiều."
"Ah, tên tôi là—" (Makoto)
Tôi nhận thấy rằng tôi chưa tự giới thiệu.
Và tôi cũng không biết tên cô ấy.
Marikosan là tên của chủng tộc chứ không phải tên của cá nhân.
"Hãy để lại những lời giới thiệu cho lần sau. Chà, tôi nói vậy, nhưng tôi thực sự không có tên như một cá nhân, và tôi chưa nghĩ đến việc muốn có một cái tên. Những người duy nhất muốn thứ gì đó như thế sẽ là những kẻ 'bất hảo'. Khi chúng ta gặp lại, xin vui lòng cho tôi biết tên của bạn! Tạm biệt, nhà thám hiểm bí ẩn-san! Thật là vui!"
Cắt lời tôi, cô ấy nói như một cơn bão và biến mất, chỉ để lại một vết lân quang mờ nhạt phía sau.
Tôi có thể thấy một hệ thống dịch chuyển sâu hơn bên trong.
Sự im lặng chiếm lấy nơi này.
Không ổn, tôi thực sự nghĩ rằng Marikosan là một sự tồn tại bí ẩn nhiều lần hơn tôi.
Cô ấy trông giống như một linh vật, tuy nhiên, khí chất của cô ấy giống như một thương gia.
Nhưng điều chắc chắn là...cô ấy có những đặc điểm mạnh mẽ có thể khiến chúng được coi là đặc sản của mê cung này.
Tôi đứng trên hệ thống dịch chuyển trong khi cầu nguyện rằng tôi sẽ không được gửi đến tầng Alt khác.
May mắn thay, nó đã kết thúc trong một lo lắng không cần thiết.
Tôi đã có thể đoàn tụ một cách an toàn với 5 người đang đợi gần lối vào của tầng tiếp theo.
===========================
Trans: Xin lỗi nha, chap này khó dịch quá. Với cả nhiều thứ tùm lum nên đôi lúc muốn đập mịa máy. Thôi thì mn chịu khó đọc thô thô thế này nha. 
...
À mà trước giờ có cái nào dell thô đâu, :^D!