Edit: Dao DaoBeta: Nora“Ngươi cách xa ta một chút.” Chu thịthấy Liên Thủ Nghĩa tới trước mặt liền ngẩng đầu nhìn ông ta, rồi vẩy đồ ướt trong tay, làm nước văng tung tóe.
Liên Thủ Nghĩa đành lui về sau một bước.
“Không phải ngươi thấy rồi à?” Chu thịhừ lạnh một tiếng, nói: “Hai con mắt của vợ chồng ngươi không phải vừavào đã ngó khắp cả sao, còn kém không lật tủ lên thôi. Trong phòng nàychẳng có thêm cái gì, ngươi không nhìn ra sao?”
Quy củ của nhà cũ Liên gia, lễ vật người khác đưa tới đều phải bày ở ngăn tủ chỗ mọi người dễ chú ý. Phàm cóngười đến thăm nhà đều có thể nhìn thấy, họ nhất định sẽ hỏi lễ vật từđâu tới, lúc này Liên lão gia tử mới giải thích rõ ràng.
Trên ngăn tủ bày càng nhiều lễ vật, lễcàng dày, lại càng chứng tỏ nhân duyên của gia đình này tốt, được ngườikhác yêu mến và tôn kính. Mà ở nhà cũ, đưa lễ vật tới dĩ nhiên là choLiên lão gia tử và Chu thị. Lễ vật càng nhiều thì nói lên đôi vợ chồngnày sống thành công, được hậu sinh, vãn bối hiếu kính và kính yêu.
Bởi vì điều kiện sinh hoạt bình thườngcủa nông gia có hạn, nhân tình lui tới tặng lễ cũng không nhiều, cũngkhông có lễ dày. Mà lễ vật càng nhiều, càng dày, thì càng nói rõ giađình này lui tới với những người không tầm thường.
Lễ vật càng nhiều, càng dày, đương nhiên lại càng được bà con hàng xóm hâm mộ.
Liên lão gia tử rất thích cảm giác đượchâm mộ này. Đương nhiên, bày lễ vật được tặng ở chỗ trang trọng cũng làtán dương người tặng lễ.
Nhưng, giới hạn người tặng lễ phải là“người ngoài”. Đồ vật nhà Liên Thủ Tín đưa tới từ đầu không có đãi ngộnhư vậy. Mỗi lần nhà Liên Thủ Tín đưa điểm tâm hoặc những thứ khác tới,sau khi họ đi, Chu thị sẽ đem đồ bỏ vào tủ chén.
Tình huống này chỉ biến hóa sau khi Liên Thủ Tín mua ván làm quan tài cho Liên lão gia tử, đánh thành quan tài.Sau chuyện đó, Chu thị vẫn làm như trước, lại bị Liên lão gia tử kiênquyết ngăn lại. Từ đó về sau, nhà Liên Thủ Tín lại đưa tới bất kì thứ gì đều được đặt trên tủ cho đến khi ăn xong, dùng hết mới thôi. Mà nếu cóngười đến trông thấy hỏi thì Liên lão tử liến nói rõ ràng nguồn gốc, khi người này tán dương Liên Thủ Tín làm con hiếu thảo, cũng sẽ gật đầu phụ họa.
Nhóm Liên Thủ Tín vừa đi mà ngăn tủkhông có thêm gì, nói thẳng ra là Ngô Gia Hưng và Liên Chi Nhi khôngtặng lễ cho Liên lão gia tử và Chu thị.
“A má ơi, đây rõ ràng không coi trọngnha.” Liên Thủ Nghĩa quay người kéo một đầu băng ghế tới gần Chu thịngồi xuống, đưa tròng mắt nói: “Chú rể mới tới thăm nhà, nào có ai đitay không bao giờ? Nếu họ không có tiền cũng thôi đi, nhưng Ngô gia làtài chủ, cưới Chi Nhi lại được thêm một mớ tài sản, đến thăm nhà màkhông mua thứ gì cũng quá ngoan cố rồi.”
Ngoan cố là thổ ngữ của Tam Thập Lí Doanh Tử, ý tứ đại khái là chỉ người keo kiệt, bủn xỉn.
“Ừ! Thế này là sao đây?” Hà thị cũng đitới đặt mông ngồi cạnh Liên Thủ Nghĩa, sự thất vọng của bà bày rành rành trên mặt: “Thật quá ngoan cố mà! Một chút chảy ra từ kẽ tay của họ cũng đủ cho chúng ta. Không cần thứ khác, chỉ cần mang cho chúng ta chút đồăn thừa trong tiệc rượu tới cũng được mà.”
Tiệc rượu Ngô gia đưa tới hôm Ngô GiaHưng và Liên Chi Nhi thành thân quả là để cho mấy người nhà cũ như đượctế răng một bữa. Mấy ngày sau, Chu thị còn từ từ đem đồ còn lại ra, mộtphần hâm nóng lên cho Liên lão gia tử ăn, một phần trộn thêm cải trắng,khoai tây các thứ… hầm cách thủy cho mọi người ăn.
Lấy cách nói của Chu thị, đây là mượnmùi vị. Đồ ăn trong bữa tiệc được chú ý hơn nhiều so với đồ ăn làm trong nhà người nông, được tăng nhiều đồ gia vị, vì vậy thường ngon hơn, nhàbình thường không tự làm được.
Mấy món ăn giữ lại đều béo ngậy, chothêm vào một lượng lớn cải trắng và khoai tây đem hầm cách thủy, đươngnhiên không ngon bằng nguyên vị, nhưng cũng còn hơn canh suông nướctrắng.
Bàn tiệc Ngô gia đưa tới, Hà thị ăn rồi vẫn chưa thấy thỏa mãn, mỗi lần nhớ tới lại thấy thèm.
“Sao lòng ăn của ngươi lại lớn như vậy?” Chu thị chán ghét liếc Hà thị một cái, còn đưa một tay chỉ vào Hà thịmắng: “Nhìn dáng vẻ hèn mọn của ngươi kìa, làm như mấy đời cũng khôngđược ăn đủ! Mất mặt xấu hổ!”
Hà thị đã quen bị Chu thị chửi mắng, căn bản bà ta không để trong lòng.
“Con không được như nương, con chưa từng được ăn qua thứ gì tốt!” Hà thị nhếch miệng nói: “Nương à, nương biếtkhông, hôm Chi Nhi thành thân đó, đến chiều lão Ngô gia còn đưa đến cholão Tứ một bàn tiệc. A má ơi! có rượu lại có thịt. Theo lý thuyết, nhàlão Tứ có, đáng ra cũng phải đưa cho nhà chúng ta một bàn. Vậy mà họkhông thèm đưa tới.”
“Một bàn tiệc còn chưa tính là gì. Nghenói lão Ngô gia còn đưa tới thật nhiều đồ ăn khác nữa, còn nói có cả một bồn lớn thịt viên. Ngày hôm sau, đều bị lão Trương gia lấy mất. Ngoạitrừ thịt viên, còn cả những đồ ăn kia, đoán chừng đều đủ cho lão Trươnggia ăn cả nửa tháng, còn không cần thêm cái gì vào trong.”
Nhắc đến ăn, tài ăn nói của Hà thị độtnhiên tốt hẳn lên. Bà ta nghiêng người về phía Chu thị hấp háy mắt, nóithao thao bất tuyệt.
“Nhà ai làm cái gì, những thứ kia lạikhông để cho thân thích, người nhà theo ăn mấy ngày. Trương gia có phần, sao nhà chúng ta lại không có. Đây chính là ông ruột, bà ruột. Cho dùkhông đưa bàn tiệc thì cũng nên đưa chút đồ dư sang cho chúng ta chứ.Đúng rồi, nhà lão tam bên kia cũng được không ít.” Hà thị nói đến nướcmiếng tung bay. Nếu là bình thường thì Chu thị sớm đã cắt lời bà ta,nhưng hôm nay, Chu thị lại để mặc cho Hà thị nói cho hết.
“Con tận mắt nhìn thấy, a má ơi, còn cócả chân giò bóng nhẫy.” Hà thị nuốt từng ngụm nước miếng ừng ực: “Mấyngày nay ba miệng ăn nhà lão tam có thể sống tốt rồi, mỗi bữa cơm đều ăn đến khóe miệng chảy mỡ.”
“Ngày nào ngươi cũng tót sang bên đó, không theo ăn được chút nào à?” Chu thị nâng mí mắt, nhìn Hà thị hỏi.
Giọng điệu và thần sắc của Chu thị, bà hỏi vấn đề này vừa châm chọc, vừa dò hỏi.
“A má ơi, đừng nói nữa.” Lời của Chu thị dường như đâm đau Hà thị. Hà thị vỗ đùi đánh đét một cái, cất cao giọng nói: “Đôi vợ chồng nhà lão tam kia thật giỏi, còn cả con nhãi Diệp Nhikia nữa. Thật quá tà dị mà. Con cũng đã nói chỉ cần cho con một muôicơm, xong con sẽ đánh nhặt đánh nhặt hết đồ ăn cho, tránh cho phải rửachén dính dầu mỡ lên quần áo. Vậy mà người ta không đồng ý, còn đuổi con đi. Quá tà dị mà! Còn con nhãi con kia nữa, quá tà dị, giữ cái ăn!”
Quá tà dị ý tứ ở đây cơ bản giống nhưquá ngoan cố. Mà đánh nhặt cũng là thổ ngữ của nông dân Tam Thập LíDoanh Tử, ý tứ đại khái là kết thúc phần việc cuối cùng, bình thườngchuyện môn chỉ việc ăn hết đồ thừa, hơn nữa là thứ đồ cặn, ý là ăn sạchsành sanh.
Hà thị vì không mò ăn được ở nhà LiênDiệp Nhi mà canh cánh trong lòng. Sắc mặt Chu thị cũng càng ngày càngđen, không biết là tức vì việc làm mất mặt của Hà thị, hay còn vì gìkhác.
“Ngươi cứ như vậy hỏi sao không mậpthây!” Chu thị nghiến răng nghiến lợi mắng Hà thị: “Thể diện của Liêngia đều bị ngươi quăng hết! Ngươi sang nhà lão tam xin ăn, người ta cóthứ tốt gì có thể cho ngươi ăn? Ngươi là ai? Người ta đều coi ngươi nhưkẻ thù. Người ta chẳng coi ngươi là người. Đoán chừng, mấy thứ kia cócho chó, người ta cũng không cho ngươi.”
Bởi liên quan đến chuyện kích động tâm tình, Chu thị mắng xong, bắt đầu thở hổn hển.
Hà thị không dám tranh luận với Chu thị, chỉ nhỏ giọng lẩm bẩm, hiển nhiên rất không đồng ý với Chu thị.
“Các ngươi còn tưởng lão tam vẫn nhưxưa? Giờ người ta leo lên cành cao rồi! Còn thèm để ý đến ngươi?” Chuthị thở hổn hển một lúc, lại bắt đầu chửi: “Đừng thấy hắn suốt ngày chạy tới đây, nói là thăm vợ chồng già chúng ta, đấy là hắn bất đắc dĩ màthôi. Trong lòng hắn hận chúng ta không chết cho sớm, hắn mới vừa lòng.”
“Còn mong hắn có thứ gì tốt đưa sang đây? Ngươi nghĩ hay thật a, đồ của hắn dù có hư hỏng, cũng không mang sang bên này.”
“Những đồ kia vốn cũng chẳng phải củahắn, đều là Ngô gia đưa, là nhà lão Tứ cho hắn đấy.” Hà thị chẳng phảingười thông minh, bà ta không nghĩ ra nổi vì sao Chu thị lại phát giậnlớn như thế, cũng không rõ ý tứ ngấm ngầm trong lời của Chu thị. Cho nên bà ta vẫn tiếp tục lải nhải với Chu thị.
“Giờ nhà lão tứ có núi vàng núi bạc đấy, nhà hắn đâu thiếu mấy thứ này? Hắn đưa cho nhà lão tam, sao lại khôngđưa cho cha mẹ ruột?” Hà thị lại nói: “Con đoán, những đồ ăn kia giờ nhà lão tứ chưa chắc đã ăn xong. Nương, nếu không, con bảo vợ Kế Tổ sanghỏi nha?”
Những lời này mới là mục đích chính của mớ chuyện trò hôm nay Hà thị nói.
Sắc mặt Chu thị sớm bị tức giận làm chotrắng bệch, roạt một tiếng, bà ném mớ quần áo vừa lôi từ chậu ra trở lại trong đó, bởi vì dùng quá nhiều sức, non nửa bồn nước văng ra tung tóe, giường gạch và mặt đất đều ướt một mảng lớn.
“Trừ ăn ra, ngươi còn biết làm gì. Đầungươi mọc trên cổ, hay mọc ở mông thế!” Chu thị chỉ mặt Hà thị, chửi ầmlên: “Chê đồ ăn ở đây không ngon, ngươi cút cho ta. Ngươi lăn đến nhàlão tứ, lão tam, làm chó cho nhà người ta đi. Ngươi cút cho ta!”
Cơn tức của Chu thị chỉ mắng chửi ngườithì không đủ phát hết ra, bà cúi đầu thấy cái chậu trên giường gạch, dứt khoát lấy hết quần áo ra bỏ xuống giường gạch, sau đó đưa tay, liềngiội cả nửa bồn nước còn lại lên Hà thị.
Hà thị không dự tính gì, đã bị giội một cái, thoáng cái bị giội ướt hết nửa người.
“A má ơi, a má ơi.” Hà thị một bên kêuto, một bên muốn đứng dậy. Không đợi mông bà rời mặt ghế, liền bịnghiêng người, ngã lộn lên đất chung với cái ghế.
Hóa ra Liên Thủ Nghĩa ngồi ở đầu ghế bên kia thấy động tác của Chu thị thì nhanh hơn Hà thị, nhảy dựng lêntrước, kết quả hai đầu ghế không cân, khiến Hà thị ngã trên mặt đất.
Nửa người Hà thị ướt sũng, nền phòng là đất vàng nện chặt, ngã cú này, trông Hà thị không thể nhìn nổi.
“Cút hết cho ta, đừng lẩn quẩn trước mặt ta.” Thấy Hà thị chật vật, Chu thị bớt giận một chút, nhưng vẫn lạnh lùng nói.