Edit: mai nguyenBeta: NoraLiên Diệp Nhi lại còn tặng thêm một đôi nhẫn bạc gắn Hồng Ngọc, bốnhà bao bằng tơ lụa do chính nàng thêu. Dựa theo lẽ thường, trong nhà đãthêm trang lễ trọng, Liên Diệp Nhi không cần phải tặng riêng thêm mộtphần nữa. Nhưng Liên Diệp Nhi vẫn tặng, hơn nữa còn là dùng tiền riêngcủa chính nàng đặt mua.
Liên Chi Nhi thấy hơi băn khoăn, thầm nghĩ chỉ định nhận lấy hà bao,còn đôi nhẫn thì bảo Liên Diệp Nhi lấy về. Đối với người nhà nông mànói, đồ vật làm bằng vàng bạc tương đối hiếm có, đặc biệt Liên Diệp Nhicòn đang là một tiểu cô nương, gia cảnh không dư dả cho lắm, tự nàngtích cóp được chút ít tiền riêng cũng không dễ dàng.
Dĩ nhiên Liên Diệp Nhi không chịu thu hồi nhẫn.
“Chi Nhi tỷ, đây là một phần tâm ý của muội. Nếu tỷ không nhận, muộisẽ coi như tỷ không muốn nhận người muội muội này.” Liên Diệp Nhi cố ýlàm mặt giận, nói với Liên Chi Nhi.
“Tỷ, tỷ nhận đi mà, đây đều là tâm ý của Diệp Nhi cả.” Liên Mạn Nhingầm nháy mắt cho Liên Chi Nhi, cười khuyên Liên Chi Nhi nhận lấy.
Nếu đau lòng Liên Diệp Nhi xài hết tiền riêng, sau này còn rất nhiềucơ hội trợ giúp nàng. Còn phần tâm ý này của Liên Diệp Nhi thì không thể khước từ được.
Liên Chi Nhi được Liên Mạn Nhi ngầm nhắc nhở thì liền hiểu ra, nàng mỉm cười nhận lễ vật.
Liên Mạn Nhi cầm lấy một chiếc hà bao nhìn nhìn, rồi nhẹ nhàng đụngcùi chỏ Liên Diệp Nhi, cười hỏi: “Ngày đó tỷ còn nghe nói, vì chọn vàimảnh vải mà thiếu chút nữa muội đánh nhau với người ta, có đúng không?”
“Không đến mức đánh nhau đâu ạ.” Liên Diệp Nhi liền cười nói: “Muộichỉ cãi qua lại mấy câu với người ta. Là do người kia không nói đạo lý,muội đã chọn mảnh vải tốt đó trước rồi mà, người kia cứ nhất định phảiđòi… Chính là mảnh vải màu đỏ thẫm này, là mảnh nhìn tốt nhất đấy. Muộivội tới chọn vải thêu hà bao cho Chi Nhi tỷ, sao có thể nhường cho người đó được.”
“… Muội không có nhiều tiền như vậy, không mua nổi khúc vải lớn nênmới chọn mấy miếng vải lẻ đẹp mắt mua…” Nói đến đây, Liên Diệp Nhi hơixấu hổ.
“Muội có phần tâm ý này là đủ rồi.” Liên Mạn Nhi cảm thấy trong lòngấm áp, vuốt vuốt tay Liên Diệp Nhi: “Nếu muội không để ý của cải nhàmình, cố ý phô bày ra vẻ giàu sang, đó mới là không tốt.”
Nói đến chuyện Liên Diệp Nhi mua vải lẻ, Liên Mạn Nhi liền nhớ lại,lần đầu tiên các nàng buôn bán lời được một khoản tiền cũng không muanổi xấp vải lớn, lần đó các nàng cũng đến cửa hiệu vải chọn lấy mấy mảnh vải lẻ đẹp mắt mua cho mỗi người trong nhà một miếng để may khăn tay.
Đương nhiên Trương thị và Liên Chi Nhi cũng còn nhớ rõ, nói đến chuyện xưa, khó tránh khỏi bùi ngùi thổn thức.
Trương thị liền nói với Triệu thị: “… Thời gian này nhà các ngươi mới vừa tốt lên được một chút, mình không nỡ ăn không nỡ mặc, lại còn thêmtrang cho Chi Nhi. Có phần tâm ý này là được rồi, chúng ta cũng khôngphải người ngoài.”
Trong chuyện tiền bạc, Liên Thủ Lễ và Triệu thị chi tiêu rất cẩnthận. Bản thân mình sống rất tiết kiệm, một đồng tiền hận không thể tách thành hai nửa mà tiêu. Nhưng trên phương diện lui tới nhân tình lạikhông hề bủn xỉn, không chịu thiếu một phần cấp bậc lễ nghĩa hay chiếmmột phần tiện nghi nào từ người khác.
“… Có một bộ đai quấn bồn thùng do Tam bá tự tay làm đã đủ rồi, không nên cố ý tiêu tiền bày vẽ làm gì…” Liên Chi Nhi cũng nói.
Bởi vì tay nghề của Liên Thủ Lễ mà dù một nhà Liên Diệp Nhi không córuộng đất, nhưng cuộc sống từng ngày từng ngày có khởi sắc. Dù sao củacải trong thời gian ngắn tích góp được còn quá ít, Liên Thủ Lễ lại bịbệnh nặng một lần sau đó còn xây nhà cửa, tiền bạc trong tay người mộtnhà cũng không dư dả.
Dù là như thế, cả nhà vẫn luôn ăn mặc rất tiết kiệm, trước đã trả hết tiền mượn để lợp nhà. Lúc ấy Liên Thủ Tín và Trương thị đều nói khôngcần vội, song Liên Thủ Lễ vẫn cứ khăng khăng phải trả sớm. Liên Thủ Lễnói một ngày còn thiếu nợ thì một ngày ngủ không ngon giấc. Chỉ có trảhết món nợ này, trong lòng Liên Thủ Lễ mới có thể thoải mái.
Hôm nay lại dùng tiền đặt mua thêm trang cho Liên Chi Nhi như vậy.
Triệu thị liền nói: “Chuyện của Chi Nhi lần này là đại hỷ sự, chúngta làm Tam bá, Tam bá mẫu dù sao cũng phải tỏ chút tâm ý, bằng khôngtrong bụng rất khó chịu. Ta cũng không nói được những lời dễ nghe gì,các ngươi đối đãi tốt với chúng ta, trong lòng chúng ta đều nhớ rõ…”
Thấy Triệu thị muốn nói nhà Liên Mạn Nhi đối xử tử tế như thế nào,trợ giúp các nàng ra sao, Liên Mạn Nhi liền vội vàng cười, ngăn cản lờiTriệu thị định nói ra: “Tam bá mẫu, bá mẫu đừng nói vậy, nếu còn nói nữa chẳng phải chúng ta thành người ngoài rồi sao.”
Đám người Trương thị cũng đi theo phụ họa, rốt cục Triệu thị không thể làm gì khác hơn là chỉ biết cười trừ.
“Người với người không thể so đo a, càng so sánh càng thấy rõ lòngngười mà.” Nhìn lễ vật một nhà ba người Liên Diệp Nhi đưa tới, Trươngthị nhớ tới phần thêm trang nhà cũ đưa qua. Chuyện này nói với ngườingoài có lẽ không tốt, nhưng giữa chị em dâu như Triệu thị cũng không có gì phải giấu giếm.
Trương thị lấy ra phầm thêm trang nhà cũ đưa tới cho Triệu thị xem.
“… Họ bất đắc dĩ lắm mới đưa mấy thứ ít ỏi này tới. Không chừng trong lòng không thoải mái nên muốn ta cũng khó chịu theo đây mà. Bà coi haimẹ con chúng ta không khác gì cừu nhân. Nếu bà đưa những thứ này qua, ta thà rằng bà không cho gì còn hơn, ít nhất trong lòng còn được thanhtĩnh.” Trương thị ai oán than phiền với Triệu thị.
Trong chủ đề về Chu thị, hai chị em dâu Trương thị và Triệu thị tương đối có tiếng nói chung.
“Không phải trong tay lão gia tử cũng có tiền sao.” Triệu thị liềnnói: “Không dè đồ thêu của lão thái thái cũng rơi được đến trên ngườichúng ta…”
“Những thứ bên đó đưa cho Chi Nhi đây là nhìn mặt cha mẹ con bé cónăng lực. Chỉ sợ đến lượt Diệp Nhi nhà chúng ta cái gì cũng không có.”Cuối cùng, Triệu thị còn thở dài nói.
Loại dự đoán này của Triệu thị có khi xảy ra thật.
“Diệp Nhi, mấy ngày nay tỷ bận không dứt ra được, muội giúp tỷ hỏithăm xem đã xảy ra chuyện gì được không.” Liên Mạn Nhi thì thầm bên taiLiên Diệp Nhi, đương nhiên là nàng đang nói đến chuyện nhà cũ thêmtrang. “Không biết sao lại thêm trang cho Chi Nhi tỷ như vậy, chắc chắnnhà cũ bên kia đã xảy ra chuyện gì rồi.”
“Dạ” Liên Diệp Nhi đối với chuyện Liên Mạn Nhi nhắn nhủ từ trước đếngiờ đều rất lưu tâm, lập tức liền gật đầu đáp ứng: “Mạn Nhi tỷ, muộinhất định sẽ tìm hiểu sớm rồi kể lại cho tỷ sau.”
Bên này, Liên Mạn Nhi cùng Liên Diệp Nhi đang suy đoán xem rốt cục ẩn tình đằng sau chuyện nhà cũ đưa thêm trang thế này là gì. Cùng thờikhắc đó, ở nhà cũ bên kia, Tưởng thị vừa đưa tiễn một nàng dâu cùng thôn ra cửa, trong nhà, Liên lão gia tử và Chu thị đã cãi nhau rùm beng.
Nàng dâu kia hôm nay cũng đến nhà Liên Mạn Nhi thêm trang cho LiênChi Nhi. Nàng ta cùng đi chung với Tưởng thị, còn nghe được bọn hạ nhânthì thầm nói hai ba câu. Nàng dâu này là người lanh lợi cơ trí, hơn nữacũng rất nhanh nhạy trong việc xem nét mặt, vì vậy liền đoán được làchuyện gì xảy ra. Vừa hay, nàng này còn là người mồm miệng cực nhanh,vội vàng bỏ chạy tới nhà cũ thuật lại chuyện này.
Chủ tâm của nàng dâu kia là có ý tốt, cũng là vì muốn lấy lòng. Nàngta muốn báo cho nhà cũ biết tin nhà Liên Mạn Nhi bên kia có ý kiến vớilễ vật thêm trang của nhà cũ. Nàng ta còn nói mấy câu khuyên giải để đềđiểm nhà cũ nhanh nghĩ cách bổ cứu (dùng các biện pháp để xoay chuyển tình hình bất lợi),kịp thời vớt vát để nhà Liên Mạn Nhi đổi giận thành vui. Mọi người hòahòa mỹ mỹ, như vậy nàng nghiễm nhiên làm được một chuyện tốt, hai nhàđều cảm kích nàng.
Trên đời này không thiếu những người “Cơ trí” như vậy, các nàng làmviệc thường xuất phát từ ý tốt, nhưng kết quả lại không như mong muốn.Đây gọi là: có lòng tốt làm hư chuyện.
“Không phải ta đã bảo bà chuẩn bị lễ vật dày chút sao?” Liên lão giatử khiển trách Chu thị: “Bà không nỡ tiêu chút tiền này? Bà xem bà làmđược chuyện tốt gì đây, còn để người ta ở sau lưng chỉ cột sống* (mắng chửi). Bà vậy không phải càng sống càng thụt lùi sao, bà đó, bà còn không hiểu chuyện bằng đứa nhóc ba tuổi! Chuyện đang tốt lành, vậy mà bị bà làmcho hỏng bét. Bà… thành sự không có, bại sự có thừa.”
Liên lão gia tử chỉ tay vào mặt Chu thị mắng, bởi vì tức giận mà ngón tay run rẩy.
Chu thị ngồi xếp bằng, hai cánh tay khoanh lại, miệng dẩu ra. Bà bịLiên lão gia tử chỉ thẳng mặt răn dạy một trận, hạ thấp đến nỗi khôngđáng một đồng, rốt cục cũng bộc phát lửa giận.
“… Ngươi cũng biết ưỡn ngực nghiêm mặt nói ta!? Nếu ngươi cũng giốngcác lão gia nhà người khác kiếm được nhiều vàng bạc đem về cho ta, tacòn không tiếc tiêu sao? Nghèo rớt mồng tơi, còn ra vẻ. Chỉ giỏi nóixuông thôi, ngươi cái gì cũng mặc kệ, chuyện gì cũng đều ném qua cho tathu xếp, không phải sao?”
“Ngươi là đồ rùa già rụt cổ, gặp chuyện không hay liền chê trách ta.Ngươi hạ thấp ta không ra cái gì, ngươi liền thành người tốt rồi ha? Xí… Ta thấy ngươi đừng ở trước mặt ta giả bộ làm củ tỏi to làm gì, khôngphải ngươi thấy lão Tứ người ta có tiền, làm quan, liền sợ người ta sao! Ngươi lại mượn ta làm bậc thang để lấy lòng!” Chu thị không cam lòngyếu thế, bà cũng giơ tay lên chỉ thẳng mặt Liên lão gia tử mắng.
“Ngươi…” Liên lão gia tử cơ hồ bị Chu thị xỏ xiên cho tức giận khôngthôi: “Ngươi xiêu vẹo, ngươi càn quấy ngụy biện. Không có tiền, kiatrong tủ không phải tiền chắc, sao mà không có tiền, tiền khác thì không có, chứ tiền thêm trang cho Chi Nhi mà không có?”
“Chỉ có mấy đồng tiền lớn* (hồi xưa dùng loại tiền đồng, to hơn tiền bình thường),đủ làm gì chứ?” Chu thị hơi nghẹn họng một chút, nhưng sau đó liền đứng thẳng sống lưng, vươn cổ bảy mồm tám mỏ cãi với Liên lão gia tử: “Ngươi tưởng tiền kia có thể tự sinh sôi sao, tiêu thì không hết à? Ngươi bỏmặc không trông coi tủ tiền, nói xong thì thôi, lần sau cần dùng tiềnlại bảo ta đẻ ra à, đến lúc đó ngươi lại không hung dữ với ta sao?”
“Ngươi…” Liên lão gia tử chỉ vào Chu thị, đứng tức giận một hồi nói không ra lời.
Chu thị tựa hồ như nói đúng lý lắm, bà thao thao bất tuyệt mà trách mắng.
“Có những thứ lễ vật kia thêm trang cho nó đã đủ lắm rồi. Nó có mặtmũi gì mà còn chê cái này, chê cái kia chứ, xí… ” Chu thị nhổ toẹt mộtbãi nước bọt lên mặt đất, vẻ mặt căm phẫn: “Nó cũng thật có mặt mũi a.Chính ta đây còn không nỡ dùng, đã đưa qua cho nó rồi, nó còn không nghĩ ta tốt, ngược lại ưỡn ngực lên mặt chọn xương trong trứng nữa chứ.”
“Nó không còn dáng vẻ vốn có nữa, lúc này mới vênh mặt được mấy ngàyđã không nhận biết ai, thật cho rằng nó được lên trời rồi chắc. Đồ vôlương tâm, vong ân phụ nghĩa. Cho người khác, ta còn chưa cho quá vàithứ. Vậy mà nó còn chê cái này, chê cái kia. Sao nó không đưa trả về cho ta đi, ta đỡ tốn.”
“Vải liệm thì thế nào?! Đó không phải là thứ ả đưa tới sao, khôngphải nói vải thượng hạng sao? Ả có tiền có của rồi liền chú ý cái này,chú ý cái nọ. Ta còn không coi trọng đây này. Ta chỉ mới may một đôimang vào chân, còn một mảnh cho Lan Nhi đem về may quần áo. Lan Nhi sovới ả biết nhiều, gặp nhiều hơn mà còn chưa nói gì. Ả là con cóc mà bàyđặt huênh hoang…”
Chu thị đang mắng lưu loát, định tiếp tục mắng thì thấy Tưởng thị vén màn cửa tiến vào. Chu thị liền nghiến răng kèn kẹt, sau đó quay đầunhìn thoáng ra ngoài cửa sổ, những lời mắng chửi đã đến khóe miệng liềnnuốt trở vào.
“Bên ngoài có ai không?” Chu thị hỏi Tưởng thị.
“Hả?” Tưởng thị hơi ngẩn ra, con ngươi giật giật, rồi lập tức đáp: “Vừa rồi hình như Nhị thẩm đang đứng trong sân đấy ạ.”