“Tôi chẳng biết nóithế nào với anh nữa. Anh chưa hề đọc bất kỳ chuyện trinh thám nào trongsố này, thế mà vẫn khăng khăng cho rằng truyện của Sherlock Holmes là vớ vẩn.”



“Tôi đâu có nói tôi không thích Holmes. Thực tế, Holmeslà một trong những thám tử tôi yêu thích nhất. Tôi thích tính hài hướccủa ông ấy. Chúng ta sẽ không đời nào quan tâm đến những người hành xửnhư những cái máy tính, phải không? Holmes cho chúng ta thấy một conngười thật sự là như thế nào. Xét theo khía cạnh đó thì ông ấy rấttuyệt.”



Phần bổ sung của Kiyoshi khiến tôi ngạc nhiên, cho dù nó có phần châm biếm. Tôi cảm thấy khá xúc động. Thấy tôi mỉm cười, cậuvội vã nói thêm, “Nhưng có một điều tôi thật sự không đồng ý với Holmes: việc ông ấy dính líu đến chính phủ Anh trong Chiến tranh Thế giới thứnhất. Holmes bào chữa cho việc bắt giữ các gián điệp của Đức, nhưng lạiphớt lờ sự thật là Anh quốc cũng có cả gián điệp. Nếu anh xem bộ phimLawrence xứ A rập, anh sẽ thấy nước Anh rất hai mặt trong chính sáchngoại giao với Arập. Thậm chí nhìn xa hơn về quá khứ xem Anh quốc đối xử với người Trung Quốc ra sao trong Chiến tranh Nha phiến. Làm sao Holmes có thể bào chữa cho những hành động đê tiện nhường ấy? Lẽ ra Holmesđừng bao giờ tham gia vào các tội ác chính trị của quốc gia. Anh có thểngụy biện rằng chính tình yêu tổ quốc đã thôi thúc Holmes, nhưng công lý phải đặt lên trên lòng yêu nước. Danh dự của Holmes đã bị hủy hoại vàonhững năm cuối đời. Khi

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tokyo-hoang-dao-an/3114789/chuong-24.html