Chương trước
Chương sau
Editor: Cacao Kem Trứng

Thạch Đình cảm thấy hơi xấu hổ, nhất thời không biết phải nói gì, nhưng đồng thời cũng có chút không phục — những lời anh ta nói với Trình Bất Ngộ chẳng phải chỉ là sự thật mà bọn họ đều biết sao?

Cũng may Cố Như Trác không hỏi thêm nữa, anh nhìn về phía Trình Bất Ngộ trên giường bệnh, đánh giá tình hình bây giờ của cậu, bình tĩnh nói: "Tỉnh rồi? Ở lại đây tĩnh dưỡng mấy hôm đi."

Trình Bất Ngộ nói: "Tôi muốn về."

Cậu nhìn vẻ mặt của cả hai người bọn họ, biết là bản thân phải giải thích cho hành động của mình: "Thật lòng cảm ơn hai người, nhưng tôi... vẫn phải về để chỉnh sửa một số video, tôi sẽ tự chăm sóc bản thân mình."

Phòng bệnh lặng ngắt như tờ.

Thạch Đình không nói gì, chỉ nhíu mày, đáy mắt lộ rõ vẻ phản đối.

Cơ thể Cố Như Trác vẫn còn ẩm hơi nước do dính mưa, anh quay đầu đi, vẻ mặt lạnh nhạt: "... Tùy cậu."

*

Trình Bất Ngộ biết rõ nguyên nhân ngất xỉu của mình: tụt huyết áp. Là do lúc trước cậu vội đến bệnh viện quá, còn chưa kịp ăn uống gì, hơn nữa cũng một phần do cảm lạnh lên cơn sốt cho nên mới phát sinh tình huống ngoài ý muốn như vậy.

Về đến nhà, Trình Bất Ngộ úp một tô mỳ, sau đó mở phần mềm edit video. Cậu kiểm tra lại các footage sẵn có của mình, ý tưởng về video mới nhanh chóng thành hình trong đầu cậu.

Hiện tại tổng số lượt xem của cậu vẫn còn thua @Lý Phù Sinh tám trăm ngàn lượt.

Mười một rưỡi tối, Trình Bất Ngộ live stream.

"Hôm nay tôi cảm nhẹ, trạng thái không tốt lắm cho nên mở live stream nói chuyện với mọi người vậy."

[Oa Tiểu Trình, cậu đã như thế rồi sao còn phát sóng, cơ thể có chịu nổi không?]

[Tui tới nè, tui tới rồi nè! Hôm nay trông streamer không giống với bình thường lắm nhỉ, có phải hôm nay cậu trang điểm không.]

Thật ra cơn sốt của cậu vẫn còn chưa dứt. Cả khuôn mặt cậu hơi ửng đỏ lên, đặc biệt là khóe mắt, ánh mắt cậu sau khi sốt hình như sinh động hẳn lên, qua màn hình, người xem lại nghĩ cậu có vẻ có tinh thần hơn ngày thường.

Trình Bất Ngộ bật chiếc đèn bàn nhỏ lên, nghiêm túc ngồi trước máy tính, vừa edit video vừa thỉnh thoảng liếc nhìn màn hình phát sóng trực tiếp, trả lời người xem. Thời gian dần trôi, đêm càng lúc càng khuya, người xem live stream cũng giảm dần.

[Ngủ ngon nhé streamer, tui phải đi ngủ đây.]

[Sao chủ kênh còn chưa ngủ, cậu làm cú đêm dấy à.]

[Tiểu Trình, cậu mau đi ngủ đi! Tui thấy số lượng video của cậu mấy hôm nay mà hỏi chấm luôn đó, cậu có nghỉ ngơi xíu nào không vậy?]

"Tôi có nghỉ ngơi mà, không sao đâu. Chắc là sáng hôm nay tôi có thể đăng thêm một video mới nữa đó." Mặt Trình Bất Ngộ lạnh nhạt lười biếng, cậu ngả người ra sau vươn vai một cái.

Cậu vừa mới cắt ghép xong một video, đăng lên trang cá nhân của mình.

Trình Bất Ngộ dụi dụi mắt, lại định edit thêm, tiện thể reload lại trang cá nhân của @Lý Phù Sinh để xem thử sau một đêm, lượt xem của người kia tăng lên nhiều ít.

Nhưng không ngờ lượt xem của @Lý Phù Sinh lại đột nhiên tăng lên lần thứ hai — chỉ trong một đêm mà đã có thêm hai trăm ngàn lượt nhấp chuột.

Trình Bất Ngộ giật mình, nhìn kỹ lại mới nhận ra đêm qua @Lý Phù Sinh cũng đã đăng thêm ba vlog mới.

Cậu nhớ tới những gì Thạch Đình nói.

Một tài khoản truyền thông tự thân như @Lý Phù Sinh được hỗ trợ bởi công ty và ekip hùng hậu từ phía sau, trong tay tích góp rất nhiều footage dự trữ, ngoài ra còn có vô số biên kịch nỗ lực đưa ra ý tưởng video mới, cho nên việc làm ra những video mới là một chuyện hết sức dễ dàng. Đối phương có lẽ cũng nhận ra số liệu của cậu sắp đuổi kịp mình nên đã đăng thêm nhiều video vào đêm qua, hòng làm tăng sự chênh lệch giữa hai bên.

Trình Bất Ngộ xem một lát, bỗng nhiên lại bị một thông báo nhận quà làm thu hút sự chú ý.

Một hiệu ứng nhận quà đặc biệt hiện lên trên màn hình của cậu.

@Tập hợp chuẩn bị diệt toàn quân tặng chủ kênh một phần sườn xào chua ngọt.

Phần quà này là phần thưởng có giá trị lớn trong nền tảng, một phần tốn năm ngàn tệ.

Trình Bất Ngộ sửng sốt: "Cảm ơn @Tập hợp chuẩn bị diệt toàn quân đã tặng quà cho tôi... Cậu tặng quà vừa phải thôi, lượng sức mình, thật sự cảm ơn cậu đã tốn kém như vậy."

Giờ này người trong phòng live stream của cậu đã không còn nhiều, vì người này đã tặng quà lớn cho cậu, cho nên sau đó khi người này gửi bình luận vào phòng live stream còn nhận được hiệu ứng hoa hè hoa sói nổi bật lên: "Anh ơi, không có gì ạ, em hông thiếu tiền đâu."

Lúc này, Trình Bất Ngộ mới chú ý đến avatar của người dùng nọ — tài khoản đó là người dùng được chứng nhận vàng V, cấp bậc còn cao hơn cả cậu, là một streamer lớn được dấu xác thực đặc biệt.

Giữa các streamer với nhau, bình thường nếu không có trao đổi lợi ích thì sẽ không có màn tặng quà tặng tiền như thế này, thế nhưng Trình Bất Ngộ lại chưa từng tiếp xúc với ai trong khu gaming.

Cậu có hơi bất ngờ, bèn bấm vào trang chủ phòng live stream của đối phương, phát hiện người kia là một streamer gaming rất nổi tiếng, có tận ba triệu fan, chủ yếu chơi một trò chơi đối kháng đồng đội hot nhất hiện nay. Trang chủ có dòng giới thiệu: "Chiến thuật gia số một server Trung Quốc "Shock Gun", xếp hạng top 50 thế giới, anh chị nhớ subscribe nhé~"

Mức độ phổ biến của khu sinh hoạt không thể nào so được với khu gaming, Trình Bất Ngộ có tám trăm ngàn fan nhưng lượng đăng ký theo dõi kênh phát sóng chỉ có hơn hai triệu người, còn đối phương có ba triệu fan và hơn mười triệu người đăng ký kênh live stream.(*)

(*) Mình không chơi MXH TQ với cũng không đu streamer nên không hiểu đoạn này lắm, không biết tại sao số fan và số người đăng ký kênh lại khác nhau nhiều z? Cơ mà raw nó là vậy đó mọi người.

Ngay sau đó, khung trò chuyện riêng của cậu rung lên, có người gửi cho cậu một biểu tượng cảm xúc ngượng ngùng.jpg cho tài khoản công việc streamer của cậu: "Anh ơi, chào anh ạ, anh có còn nhớ em không?"

ID: Tập hợp chuẩn bị diệt toàn quân

Trình Bất Ngộ trả lời bằng một dấu chấm hỏi.

Khung trò chuyện yên lặng một lát, sau đó @Tập hợp chuẩn bị diệt toàn quân gửi đến cho cậu một yêu cầu gọi video.

Trình Bất Ngộ do dự một lát, nhận cuộc gọi.

Trên màn hình xuất hiện một cậu thiếu niên nét mặt thanh tú.

Trình Bất Ngộ nhớ ra: "Cậu là người hôm bữa ở trụ sở Kình Ngư Live, đổi số với tôi..."

"Đúng vậy, đúng vậy, là em nè!" Cậu nhóc ở bên kia màn hình, hai mắt sáng lên như cún con, cực kỳ kích động tiếp lời: "Tài khoản của em đã khôi phục như cũ rồi, em đã tìm anh rất lâu rồi đó!"

Trình Bát Ngộ ngập ngừng một lát: "Không phải em... nhà em rất nghèo, dựa vào live stream để giúp đỡ gia đình...?"

"Đúng vậy, nhà em nghèo lắm, ba mẹ em đều là người tàn tật, trước đây đầu tư mở một nhà máy lỗ tới mấy triệu, lúc đó em phải kiếm tiền để trả nợ cho gia đình."

Bạn nhỏ đối diện còn nghiêm túc nói: "Em không lừa anh đâu! Phòng live stream của em vừa được gỡ chặn thôi à, hơn nữa trước đó em cũng không được ký hợp đồng, là nhờ hôm đó em gặp được mọi người, anh còn đổi số cho em, còn nói với em là em có thể đổi được một hợp đồng tốt hơn, lúc đó em mới biết trước đây mình toàn làm không công cho nền tảng, chia tỷ lệ cho 2:8 thôi..."

"Em bị chặn tận nửa năm, không rút tiền về được, lúc đó quả thật đến đường cùng luôn rồi... Còn không đủ tiền thuê chỗ ở..." Giọng nói của cậu nhóc càng lúc càng nhỏ.

Trình Bất Ngộ sửng sốt, sau đó đăm chiêu nói: "À..."

"Hehe, anh ơi chúng ta live stream với nhau một lát nhé! Em vẫn chưa nghĩ ra cách nào để cảm ơn anh."

Cậu nhóc trên màn hình tỏ vẻ ngại ngùng, lắp bắp hỏi: "Anh có muốn chơi game cùng nhau không? Em cũng chỉ có chơi game là giỏi thôi."

Bây giờ đã là bốn giờ sáng.

Ban ngày Trình Bất Ngộ đã ngủ ở bệnh viện khá nhiều, bây giờ cũng không buồn ngủ lắm.

Cậu nhìn thoáng qua khoảng cách số liệu càng lúc càng xa giữa mình và @Lý Phù Sinh, bỗng nhiên nhẹ thở dài, vươn vai nói: "Được, cứ làm vậy đi. Có điều anh không biết chơi, em có thể mở tài khoản phụ gánh anh."

Mặc dù cậu không chú ý đến khu gaming, nhưng vẫn biết tầm quan trọng của xếp hạng đối với streamer gaming.

Sau đó cậu quay về phòng live stream của mình, nói trước một tiếng: "Lát nữa tôi sẽ live stream chơi game."

Giờ này đã không còn mấy ai online, phải một lúc lâu sau mới có vài bình luận lẻ tẻ: [Được!]

[Ôi, lại mở khóa kỹ năng mới rồi! Hôm nay có thể xem cậu chơi game, vui quá!]

[Hai người sắp chơi gì đó, anh trai streamer?] Nhóm fan của cậu cơ bản cũng chỉ theo dõi khu sinh hoạt, không rõ streamer đối diện là ai.

Trình Bất Ngộ nhìn tên game rồi nói: "Shock Gun, chơi cho vui như mọi người hay chơi thôi."

Bên kia, cậu nhóc cũng đang điều chỉnh thiết bị.

"Không sao, không sao! Em dùng acc chính gánh anh, em gọi thêm mấy người bạn thân nữa, chúng ta tổ đội năm người! Dù anh không biết chơi thì bọn mình cũng không thua nổi đâu!" Cậu nhóc hăng hái cực kỳ, nói tiếp: "Anh mau đăng ký tài khoản đi, tụi em gánh anh!"

Vì thế Trình Bất Ngộ tải game về, làm theo hướng dẫn của cậu nhóc để vào game.

"Vào game anh gọi em là gì đây?" Trình Bất Ngộ hỏi.

Cậu nhóc còn tỏ ra ngượng hơn cả lúc nãy, người ở bên kia video đỏ mặt như quả cà chua: "Em... ID của em là Tập hợp chuẩn bị diệt toàn đoàn, họ hay gọi em là Tha-Thanos..."

Trình Bất Ngộ cực kỳ bình tĩnh: "Thế à, được."

Bọn họ bật mic chơi game, nghe giọng bên kia còn rất trẻ, đều là thiếu niên.

Trình Bất Ngộ theo bọn họ đánh mấy ván, cũng dần quen thuộc với mọi người.

Có lẽ là vì đều còn nhỏ tuổi, cho nên lời nói và hành động của mấy người này cũng không tính toán chi li như các streamer thông thường, chủ yếu chơi vui là được.

Shock Gun là một trò chơi đấu súng.

Trình Bất Ngộ chơi vị trí quan sát viên, là hỗ trợ cho tay súng bắn tỉa.

Thao tác trong game này rất phức tạp, cậu mới chơi cũng không biết bấm vào đâu, đánh nhấn loạn xạ trên màn hình, không ngờ lại vô tình phối hợp được với tay súng bắn tỉa, khiến team địch chết hết.

"Đẹp lắm!" Bốn người khác trong team reo hò qua mic, khen ngợi cậu hết lời: "Thao tác vừa rồi của anh đáng giá một trăm phần thưởng gà om đấy!"

Trình Bất Ngộ dần nhận ra mấy đứa nhóc này hình như đang dỗ cho cậu vui, cố ý chiều cậu.

Khi bốn người bọn họ giết cho phe địch chỉ còn chấm máu, sau đó khống chế để cậu gặt đầu, cậu mới cảm nhận được sự chiều chuộng của bọn họ vì đọc thấy những lời mắng xối xả của phe đối thủ trên kênh chat chung.

"Đéo phải người! Bọn mày đéo phải người! Làm gì có tay súng bắn tỉa nào khống chế để quan sát viên bào máu từng chút một vậy hả? Tao phải báo cáo bọn mày!"

"Rỉa máu có vui không hả! Tao thấy hết ID của bọn mày rồi, tao sẽ báo cáo hết bọn mày!"

"Thích thì báo cáo đi." Trong kênh mic đồng đội, có mấy người bật cười ha hả, bạn nhỏ "Thanos" an ủi Trình Bất Ngộ: "Bình thường chơi game này đều vậy á, anh đừng để bụng nha."

Trình Bất Ngộ lại thất rất vui, vừa đánh game vừa hỏi: "Mấy đứa là bạn học với nhau à? Còn chưa thành niên mà đã lên mạng chơi game cả đêm?"

Kênh mic đồng đội im lặng một khoảng dài.

Bạn nhỏ Thanos lên tiếng, giọng mất tự nhiên: "Dạ... Ừm... Anh cứ xem như vậy đi..."

Mấy người khác bỗng cười ầm cả lên: "Đúng đúng, đúng đó, đúng đó! Tụi em vừa tan học đã lên mạng, tối nay còn chơi game suốt đêm, bài tập còn chưa làm, chờ ngày mai lên lớp chép của bạn."

"Vậy sao không dừng chơi game một lát." Trình Bất Ngộ còn nghiêm túc nói: "Trước tiên đi làm bài tập cái đã, live stream kiếm tiền quan trọng, nhưng học tập còn quan trọng hơn... Ít nhất cũng chừa chút thời gian làm xong bài tập về nhà chứ."

"Không sao đâu, thầy của tụi em không kiểm tra bài tập về nhà đâu." Có người nói: "Nhưng mà đề toán khó quá à, anh ơi, anh có giỏi toán không? Có thể dạy tụi em học toán được không?"

Trình Bất Ngộ suy nghĩ: "Chắc là cũng được đó... Mấy đứa mới mười bốn mười lăm thôi phải không? Học cấp hai hay cấp ba rồi?"

Bên kia lại yên tĩnh một lát, sau đó nhao nhao lên tiếng: "Cấp hai ạ!"

Từ nhỏ đến giờ, thành tích của cậu chưa bao giờ sụt giảm, vì thế Trình Bất Ngộ vừa theo bọn họ đánh game, vừa chia sẻ kinh nghiệm học tập của mình.

Bọn họ chơi game từ bốn giờ khuya đến tận tám giờ sáng, không thua một trận nào, tất cả đều dùng cách chơi chọc tức đối thủ mà diệt hết phe địch.

Vài người cuối cùng cũng bắt đầu buồn ngủ, Trình Bất Ngộ rốt cuộc cũng nhận ra bọn họ đã thấm mệt, vì thế bèn giục: "Đã đến giờ đi học rồi phải không? Trốn học không tốt đâu." Mấy người còn lại mới chấp nhận đề nghị này, giải tán đội.

Bạn nhỏ Thanos nhấn vào khung trò chuyện riêng của hai người: "Anh ơi, hôm nay anh chơi có vui không!"

Trình Bất Ngộ lại duỗi lưng, hoạt động gân cốt một lát, qua màn hình live stream, vẻ mặt cậu vẫn không có biểu cảm gì, cậu rep lại tin nhắn: "Vui lắm."

"Anh vui là được!" Bạn nhỏ Thanos đối diện cũng bật cười: "Bọn em tới để làm anh vui mà, anh chờ nhé, bọn em sẽ còn làm anh vui hơn nữa cơ! Hôm nay có phải lần đầu tiên anh live stream chơi game không? Anh có thể đăng video hệ thống tự động quay màn hình lên, sau này còn có thể qua khu gaming chơi với bọn em! Em gánh anh!"

"Được." Trình Bất Ngộ đồng ý.

Bạn nhỏ Thanos còn cẩn thận dặn thêm lần nữa: "Anh nhất định phải đăng lên đó! Hơn nữa tiêu đề còn kèm ID của em, haha, em có kha khá fan, biết đâu giúp anh kéo lưu lượng."

"Được." Trình Bất Ngộ nói: "Cảm ơn em, bạn nhỏ."

"Khụ khụ, ba người kia, cũng muốn xuất hiện trên tiêu đề, được không ạ?" Bạn nhỏ Thanos dò hỏi, lại bắt đầu xấu hổ: "Nếu không bọn họ lại bảo em mê trai, muốn bán em qua khu sinh hoạt để hòa thân."

"..." Vẻ mặt Trình Bất Ngộ không biết nói gì, chớp chớp mắt mấy cái, nói: "Được."

ID của mấy tên nhóc này cái nào cái nấy đều khác người, Trình Bất Ngộ mở giao diện trò chơi, gõ từng cái vào tiêu đề theo tên trong lịch sử tổ đội.

Buổi live stream này kéo dài đến bốn tiếng, hơn nữa còn là vào sáng sớm nên phần lớn fan hâm mộ của cậu chưa xem được, vì thế Trình Bất Ngộ tải video tự động quay của nền tảng về rồi đăng lên dưới dạng video.

Tiêu đề rất đơn giản, chỉ là: "Chơi game với bốn bạn nhỏ này."

Cậu cũng nhân tiện kiểm tra lượt xem của mình.

Có điều bây giờ chênh lệch lượt phát lại của cậu và @Lý Phù Sinh đã lên đến hơn năm trăm ngàn.

Trình Bất Ngộ làm xong hết những chuyện này mới rửa mặt, uống thuốc, sau đó lên giường đi ngủ.

Nhưng mà, trong lúc cậu không biết, lượt xem lại trang cá nhân của cậu đang nhanh chóng tăng vọt.

Khi mọi người tỉnh lại, bắt đầu cuộc sống giải trí của một ngày mới, càng ngày càng có nhiều người chú ý đến video này và bốn ID được tag vào trong tiêu đề.

Trên nền tảng Kình Ngư Live, từng khu đều có số liệu thống kê hoạt động hàng tháng, trong đó khu phổ cập khoa học là thấp nhất, số lượng người đăng ký mỗi tháng chỉ có khoảng một triệu người, khu sinh hoạt thì đứng thứ hai từ dưới lên.

Mà khu có lượng người đăng ký nhiều nhất chắc chắn chính là khu gaming. Báo cáo số liệu hoạt động hàng tháng do Kình Ngư Live công bố vào quý trước cho thấy, số người online cao nhất trong tháng có thời điểm lên đến hai trăm triệu người. Mà khu này có rất nhiều streamer, có người còn nổi tiếng ngang ngửa minh tinh, thậm chí lưu lượng còn cao hơn cả minh tinh.

Trong đó, Shock Gun, một trò chơi đối kháng phổ biến toàn cầu, đã đóng góp 75% lưu lượng trong khu gaming.

Giờ đây, hàng chục triệu người xem bị thu hút bởi tiêu đề video này, đổ xô vào khu sinh hoạt.

"Chơi game với bốn bạn nhỏ này."

ID xuất hiện trong video lần lượt là: @Tập hợp chuẩn bị diệt toàn quân @Tôi độc nhất Nian (*) @Heo bay Cola @Không lấy được first blood thì nghỉ chơi.

(*) Gốc là【 我狠懷 淰】thật sự không hiểu cái ID này nghĩa là gì ạ... Mình chém đại, nếu bạn nào biết thì cmt góp ý cho mình với hic...

Chỉ cần là người chơi Shock Gun, có tìm hiểu một chút về live stream và các chiến đội chuyên nghiệp hiện tại thì sẽ biết ý nghĩa của bốn ID này.

@Tập hợp chuẩn bị diệt toàn quân: streamer kỹ thuật ngốc nghếch, dễ thương nổi tiếng, được công nhận là chiến thuật gia số một server trong nước, sau này dự định sẽ vào trại huấn luyện trẻ của chiến đội số một thế giới, vừa rồi phòng phát sóng trực tiếp bỗng nhiên bị cấm nửa năm làm rộ lên tin đồn cậu đã bị bán vào núi.

@Tôi độc nhất Nian: Streamer giải trí lớn nhất của Shock Gun, năm nay 22 tuổi, trước khi trở thành streamer giải trí từng là tuyển thủ của chiến đội át chủ bài, sáng tạo ra rất nhiều phong cách chơi độc đáo, mới lạ.

@Heo bay Cola: Hiện tại là hỗ trợ chủ chốt của một câu lạc bộ chuyên nghiệp, mười sáu tuổi, giá trị nhan sắc cực cao, có hàng chục triệu fan mẹ, một mình cậu đủ làm tăng vọt số người chơi nữ của Shock Gun, hoàn thành nhiệm vụ mà phía nhà sản xuất vắt hết óc ra cũng không giải quyết được.

@Không lấy được first blood thì nghỉ chơi: Streamer cấp mười triệu, tay bắn tỉa số một server nội địa.

—-------Hết chương 17—-------

Tác giả có lời muốn nói:

Đánh úp bất ngờ

(số liệu của nền tảng live stream tham khảo từ báo cáo số liệu các nền tảng lớn năm 2021)

Mỗi ngày đều hỏi Tiểu Cố ba câu:

Hôm nay cậu đã có vợ chưa?

Hôm nay vợ cậu đã để ý cậu chưa?

Hôm nay cậu có còn feed mạng cho phe địch nữa không?

Cacao: thật ra tên gốc của chương này là: 降维打击 - xuất phát từ tiểu thuyết Tam Thể của tác giả Lưu Từ Hân. 

Mình thì chưa đọc Tam Thể, tuy nhiên lúc tra Baidu thì từ này nó là một thuật ngữ vật lý (mình không rõ là do tác giả Lưu Từ Hân tự đặt ra hay khái niệm này có thật trong nghiên cứu vật lý),nghĩa đại khái là giảm chiều không gian/tấn công giảm chiều, giải thích đơn giản nhất có thể là việc biến một vật từ 3D xuống còn 2D để dễ bề biến đổi/phá hủy. Haha, nghe thì có vẻ không liên quan đến chương truyện đúng không... lúc vừa làm xong chương này mình cũng thấy chả liên quan gì cả :)) Sau một hồi ngẫm nghĩ thì mình cũng chỉ hiểu mường tượng nghĩa của cụm từ trong ngữ cảnh này kiểu một đòn đánh phủ đầu, bất ngờ, khiến phe địch trở tay không kịp vậy đó; nên mình mạn phép tự đổi tên chương sang như bây giờ để mọi người dễ hiểu hơn nha. Cảm ơn mọi người đã theo dõi truyện ạ~
Chương trước
Chương sau
Website đọc truyện online chất lượng hàng đầu việt nam, với nhiều truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, truyện ngôn tình, truyện teen, truyện đô thị được tác giả và dịch giả chọn lọc và đăng tải.
Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]

Chính sách bảo mậtQuy định nội dungBản quyềnĐiều khoảnQuyền riêng tư

Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.