Tặng Gemma và Abigail, để tôn vinh tình chị em

****

TỪ ĐIỂN PHƯƠNG NGỮ BỘ LẠC QUỐC TẾ

PHẦN BỔ SUNG

(Những từ dưới đây đã bị các từ điển chính thống vô tình bỏ sót)

BỘ TỘC NAMI - NAMI VÙNG NEW GUINEA, trg 67

fraa (đọc như “frar”): người cao tuổi nhất trong bộ lạc, tù trưởng, tộc trưởng

mopi (đọc như “mop-i)”: cái muôi nhỏ để xúc cơm hay thức ăn

shup (đọc như “shop”): trao đổi hàng hóa lấy tiền hoặc các chuỗi hạt. Một khái niệm người dân bộ lạc không hề biết tới cho tới khi một du khách người Anh tên là Rebecca Brandon (trước đây là Bloomwood) đến thăm vào năm 2002

****

VIỆN KHẢO CỔ HỌC HOÀNG GIA CAIRO

31 Phố E1 Cherifeen

Cairo

Kính gửi: Bà Rebccca Brandon > Đ/c: Khách sạn Nile Hilton

Quảng trường Tahrit

Cairo

Ngày 15 tháng 01 năm 2003

Thưa Bà Brandon,

Tôi rất mừng vì bà đang hưởng tuần trăng mật ở Cairo. Tôi đã rất hân hạnh được biết bà thấy gắn bó với người dân Ai Cập và đồng ý rằng rất có thể bà mang dòng máu Ai Cập trong mình.

Tôi cũng hoan nghênh bà đã quan tâm tới cuộc triển lãm trang sức của viện bảo tàng. Tuy nhiên, về yêu cầu của bà, chiếc nhẫn “bé nhỏ dễ thương” mà bà đã đề cập tới không phải để bán. Nó từng thuộc về Nữ hoàng Sobeknefu thuộc Vương triều thứ 12 và tôi có thể chắc chắn với bà rằng bà sẽ phải bỏ qua nó thôi.

Tôi hy vọng rằng bà sẽ tận hưởng nốt những ngày còn lại ở Ai Cập vui vẻ.

Trân trọng,

Khaled Samir

Giám đốc

***

CÔNG TY VẬN TẢI BREITLING

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tin-do-shopping-va-chi-gai/80276/chuong-1.html