"Hoàng thượng, sau khi Hiển Vũ tướng quân tự hồi kinh, đã nhiều lần đánh hoàng thân quốc thích, xem kỷ luật như không, coi mạng người như trò đùa, “cái gọi là con đê ngàn dặm, vỡ vì tổ kiến”, là do xem nhẹ việc nhỏ, cử chỉ của Hiển Vũ tướng quân ngăn trở xem chiêm (1),làm xã tắc bị tổn hại, không trừng thì không thể chấn triều cương, không phạt thì không thể giảm tức giận của con dân, vi thần kính xin hoàng thượng hạ chỉ miễn chức vụ của tướng quân Mộ Dung Lân, giao do Đại Lý Tự trừng phạt theo như luật." Trên triều đình, Hữu Tôn Ngự sử (2) khiêm tốn nâng tay, nói trôi chảy bản tấu.



(1)Phép quan ngày xưa có một chức là chiêm sự phủ 詹事府 là một chức quan cung cấp mọi việc cho Thái tử.

(2)Triều đình ngày xưa phân thành Tả - Hữu (trái – phải),tả - hữu ở đây chỉ để phân biệt hai bên thôi.



"Tôn Ngự sử đúng là có tâm tư vì dân vì nước. Những người tuổi trẻ này bình thường không quan tâm việc có thể ảnh hưởng đến quốc gia xã tắc, như vậy, không biết những người khi nam bá nữ (3),có biết hành động vô lương này sẽ gây họa to lớn cho quốc gia hay không?" Hữu Tư Mã Phàn Ngạn không khách khí chút nào nói.



(3)Khi dễ nam nhân, bức ép nữ nhân.



"Đó là tất nhiên, nước ta đứng hàng đầu Tam đại cường quốc, toàn là do bệ hạ nghiêm minh, quản lý có quy cách, nếu như người khác nhân tư phế công (vì việc riêng mà bỏ qua việc chung),coi

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tieu-kieu-the-thon-que-cua-nhiep-chinh-vuong/2241245/quyen-3-chuong-12.html