Edit: Phong Nguyệt

Tần Cửu Tịch có chút xíu đương nhiên không hiểu tâm tư người lớn, hắn bình tĩnh giải thích lời Bạch Tiểu Cốc, dùng ngôn ngữ bình thường thuật lại chuyện Tiểu Cốc thu nhỏ.

Nghe con trai giải thích rành mạch cặn kẽ xong, Tần Vịnh và Hứa thị: “…”

Không ai dùng thành ngữ như vậy đâu, nhóc xương khô à!

Tần Vịnh là chủ nhà, cảm thấy cần phải sửa đúng ‘học thức’ cho y: “Tiểu Cốc biết tâm đầu ý hợp là gì không?”

Bạch Tiểu Cốc đương nhiên biết, tất cả từ ngữ thường xuyên xuất hiện trong thần thư, y đều hiểu hết: “Ý là con và Cửu Tịch hai trái tim kề nhau, không cần nói ra cũng hiểu.”

Tần Vịnh: “…” Không tệ lắm.

Bạch Tiểu Cốc: “Nếu không phải vừa rồi bọn con tâm đầu ý hợp, con không thể thu nhỏ được.”

Tần phụ định dạy trẻ nhỏ, tự dưng bị thuyết phục: Trách mình đọc sách quá ít!

Tần Cửu Tịch sửa đúng: “Ta cảm thấy tâm hữu linh tê thích hợp hơn.”

Bạch Tiểu Cốc ngửa đầu nhìn hắn: “Tâm hữu linh tê cũng được, nhưng ta muốn cùng ngươi tâm đầu ý hợp cơ.”

Tần Vịnh Hứa thị: “……”

Tần Cửu Tịch ngừng lại, nói: “Cũng được.”

Đôi phu thê đối diện mới là linh tê hàng thật: Khó trách bọn họ lớn lên sẽ bên nhau, con trai đã thua sít sao từ hồi nhỏ!

Tâm đầu ý hợp cứ thế cho qua, ngữ cảnh trên miễn cưỡng có thể dùng, chỉ là…

Hứa thị nói: “Tiểu Cốc, triền triền miên miên không dùng như thế.”

Bạch Tiểu Cốc vốn thiên chân, biến thành ngón cái, càng thêm thiên chân vô hại, y

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tieu-bach-cot/471870/chuong-33.html