(Chú thích: Điển cố: Tiểu gia Bích Ngọc:



Bích Ngọc là nhân vật chính trong thành ngữ trên, Bích Ngọc là thϊếp của Nhữ Nam vương Tư Mã Nghĩa triều Tấn. Tư Mã Nghĩa mời Tôn Xước làm hai thủ thơ, nên có "Bích Ngọc ca". Bích Ngọc họ Lưu, nàng không phải rất xinh đẹp, nhưng từ Nhữ Nam vương đối với nàg sủng ái mà xem, suy đoán nàng hình dáng hẳn rất đáng xem, lại rất có ý nhị, hơn nữa ca hát vô cùng tốt. Gia cảnh Bích Ngọc không cao, nên tự xưng "Tiểu gia nữ".



Ý nghĩa:



"Tiểu gia Bích Ngọc" nghĩa gọn là chỉ những thiếu nữ xinh đẹp ở gia đình bình thường. Cũng có nghĩa hình dung cô gái có hình dáng không nhất định phải đẹp nhưng khả ái, có điểm nghĩa giống như em gái nhà bên. Thường là những cô gái hoạt bát dễ gần, không có phong phạm "Tiểu thư khuê các")



~~~



Tô Dịch Thủy chẳng biết đã bước đến bên cạnh nàng từ lúc nào, từ trong ngực rút ra một chiếc khăn. Nhiễm Nhiễm ngượng ngùng nhận khăn lau nước mắt, thoải mái mỉm cười:

"Cầm nghệ của sư phụ quả là tuyệt diệu, con nghe đến mê mẩn động lòng, chẳng biết vì sao mà rơi nước mắt."



Tô Dịch Thủy nhìn gương mặt nhỏ ươn ướt của nàng có hơi căng thẳng, cúi đầu nói:



"Lúc nghe tiếng đàn ngươi đã nghĩ đến cái gì?"



Nhiễm Nhiễm hé miệng định nói ra tiếng lòng, nhưng lời vừa đến miệng lại biến thành:



"Con cảm động ạ, sau đó nghĩ tới hoa sen nở lại thật tốt, có thể hái lá sen để làm

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tien-dai-co-cay/3547768/chuong-22.html