Edit: Hoàng Trang (test).

Beta: Hạ Minh.

Tú nữ từ khắp nơi đến đông đủ, phải mất một canh giờ mới đọc hết tên. Một loạt thiếu nữ mặc áo gấm giống nhau đều đứng lại, bộ dáng khác nhau, hoàn phì yến gầy loại nào cũng có. Có thể nói là đưa hết thảy nữ tử trong độ tuổi tươi đẹp nhất tập trung lại một chỗ cho Hoàng Thượng chọn lựa.

“Mời các vị cô nương đi theo chúng ta!” Một thái giám dẫn đường kéo cổ họng hô một câu rồi đi đầu dẫn đường, năm hàng nữ tử phía sau cùng đi tới.

Một đường đi muôn hoa khoe sắc, y hương tóc ẩn (1),trên người các thiếu nữ tỏa ra khí chất ngây thơ, tất nhiên là vô cùng thu hút ánh mắt người khác.

(1) Ở đây, Hán Việt dịch ra là “y hương tấn ảnh”, “y” là y phục, “hương” trong hương thơm, tấn là tóc mai, còn ảnh có hiểu theo nghĩa ẩn trốn (nó có nhiều nghĩa, nhưng từ ẩn là hợp nhất).

Tin tức tú nữ vào cung đã sớm lan truyền khắp các ngóc ngách hậu cung. Thẩm Vũ vẫn như cũ làm dây đeo ngọc bội, nghe Minh Ngữ thông báo xong, khóe miệng không khỏi lộ ra một nụ cười nhẹ. Nhiều cô nương vào cung như vậy, sau này số thẻ bài để được chọn (2) đã ít lại càng ít thêm. Tính tình của Hoàng Thượng tùy ý, cũng không chỉ tập trung quan tâm đến những nữ nhân trúng tuyển, những nữ nhân chờ đợi trúng tuyển kia,  có không ít người bị nhục nhã đến cực điểm.

(2) Chọn thẻ là chọn thẻ bài các phi tần để thị tẩm ấy. :|

Bên trong Trữ Tú Cung rất náo nhiệt, nhiều cô nương xinh đẹp như vậy tập trung lại

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tien-cong-sung-phi/746971/chuong-31.html