Translator: Nguyetmai



Bàn tay to ấm áp, hơi ẩm ướt của Hạ Kỳ bao bọc lấy bàn tay nhỏ nhắn, bụ bẫm của Tiểu Miêu Miêu, chậm rãi hạ xuống tập vở. Tiểu Miêu Miêu kinh ngạc nhìn đầu bút gạch một đường lên vở.



Dạy Tiểu Miêu Miêu cách cầm bút sao cho chuẩn, Hạ Kỳ viết mấy dòng chữ số một lên vở, rồi dùng bút mực vẽ mấy chấm nhỏ. Dùng bút chì nối liền mấy chấm nhỏ lại sẽ thành chữ số một. (Chữ số một trong tiếng Trung là 一.)



Hạ Kỳ chỉ vào chữ số trên tập vở: "Miêu Miêu, đây là chữ một."



"Một chính là một đầu ngón tay sao?" Tiểu Miêu Miêu chìa một ngón tay cái ra trước mặt Hạ Kỳ.



"Đúng vậy." Hạ Kỳ nhếch môi, trong đôi mắt tựa hạt cườm đen chứa đựng sự cưng chiều đối với Tiểu Miêu Miêu: "Em thấy số một này giống cái gì nhỉ?"



Tiểu Miêu Miêu nhìn vào tập vở, ngẩn ngơ mấy giây, cô bé nâng bàn tay nhỏ bé lên định nắm lấy tóc của mình, tay còn chưa sờ đến đầu mình, một đồ vật nhọn đã đâm lên đầu.



"Ối!" Tiểu Miêu Miêu kêu lên một tiếng, mở bàn tay ra nhìn đồ vật đã đâm mình, cô bé ngắm nghía chiếc bút trong tay, rồi lại nhìn chữ số một trên vở.



Đôi mắt to tựa trái nho đen đột nhiên sáng rỡ: "Em bết rồi, 'một' giống cái bút nài*."



(*) Em biết rồi, "một" giống cái bút này.



"Ừ, Tiểu Miêu Miêu giỏi lắm!"



Hạ Kỳ nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của Tiểu Miêu Miêu, nối một đường theo dấu chấm

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/thien-hau-tieu-thanh-mai/1962746/chuong-52.html