Dư Ninh nâng quả đào trong tay bị cắn một ngụm, nghĩ đến qua không lâu liền sẽ từ cái chỗ hổng kia bắt đầu hư thối. Nàng vui sướиɠ mang theo bi thống, lại cắn một ngụm.

Hạnh nhi bỉu môi nói: “Cái này công gia cũng thật là, dầu gì cũng là cái quốc công. Tặng đồ cho tiểu thư, cũng không đưa cái trang sức ngọc, lại chỉ đưa quả đào.”

Dư Ninh ngược lại là một chút không ngần ngại, trong miệng nhai đào ngọt nhiều nước, khóe miệng gợi lên một nụ cười nhẹ, “Đầu ta lấy gỗ đào, báo chi lấy Quỳnh Dao. Phỉ báo cũng, vĩnh cho rằng tốt cũng.” 

Nguyên văn:

” Đầu ngã dĩ mộc đào,

báo chi dĩ quỳnh dao.

Phỉ báo dã,

Vĩnh dĩ vi hảo dã.”

Dịch nghĩa:

” Mộc đào người tặng ném sang,

Quỳnh dao ngọc đẹp mang ra đáp người.

Phải đâu báo đáp vậy thôi,

Để cùng tốt đẹp đời đời kết giao.”

“Cái gì?” Hạnh nhi mở to hai mắt nhìn, “Tiểu thư ngươi còn muốn trả cho hắn Quỳnh Dao? Một cái quả đào đổi một cái Quỳnh Dao? Đây cũng quá… Cũng quá biết làm ăn đi.”

Dư Ninh cười ra tiếng, lại ăn một miếng đào. Nàng biết Tề Thư Chí đây là đang nói cho nàng biết, hắn sẽ không tiếp nhận tứ hôn. Bởi vì nàng bây giờ còn đang hiếu kỳ không thể cầu hôn, cho nên hắn mới dùng loại phương pháp này nói với mình. Trước vài ngày ưu sầu nản lòng liền trở thành hư không, trêи mặt cũng lần nữa toả sáng hào quang, một đôi ánh mắt lóe ra sáng ngời trong suốt quang mang.

Thừa tướng Dư đại nhân bởi vì

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/the-tu-gia/1818428/chuong-56.html