Trans, edit và beta: Tà Nguyệt Điện Hạ

Chu Tử Thư ở phía sau Hách Liên Dực lùi lại một bước, như có điều suy nghĩ mà nhìn nhìn Ô Khê đang đứng ở bên cạnh, mày khẽ nhăn lại.

Cảnh Thất trầm mặc một lúc lâu, vẫn là gương mặt xanh xao vàng vọt kia, mí mắt động cũng không động, trong lòng lại trăn qua trở lại không biết bao nhiêu lần. Ngày ấy tại Đông Cung, những lời Hách Liên Dực thốt ra lúc gần đi như còn văng vẳng bên tai, ẩn ẩn lộ ra một thứ vị đạo khác biệt.

Thế sự như một hồi đại mộng, nhân gian mấy độ thu lương*, ba trăm năm yêu ghét vùn vụt trôi qua, từ lúc bắt đầu cho đến khi kết thúc nhanh chóng như chỉ trong nháy mắt, hồng nhan vân tấn(tóc mây) đều hóa thành khô cốt, kiếm đảm cầm tâm** chỉ còn là tro bay.

*Nguyên văn: Thế sự nhất tràng đại mộng, nhân gian kỷ độ thu lương. Trích trong bài Tây Giang Nguyệt kì 1 của Tô Thức.

**: Kiếm đảm cầm tâm: Sự dũng cảm cùng với nội tâm giàu cảm xúc

Sáu mươi ba năm một dáng vẻ hào sảng làm khách bên Tam Sinh thạch, sáu mươi ba năm minh tư khổ tưởng, nhưng như thế mới biết được, nguyên lai trên tam sinh thạch một chữ cũng không hề có. Thế thì cái gọi là duyên định kỷ sinh kia(duyên định mấy đời),chẳng phải chỉ là vớ vẩn thôi hay sao?

Thế gian này bất biến, chỉ có vô thường mà thôi.

Chỉ có… Vô thường mà thôi.

Cảnh Thất nhẹ nhàng cười, bàn tay nắm lại, chậm rãi nói: “Thuyết Văn Giải Tự* có nói, Cảnh

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/that-gia/1291323/quyen-2-chuong-43.html