Translator: Y Na Thố ThốKha Mỹ Ngu chậm rãi vịn tay mẹ đi ra ngoài, cười nhẹ nói: "Bây giờ thì vừa lòng rồi nha, trước mặt cả thôn, nhà họ Vu đã đưa tiền sính lễ, còn nói sẽ mang tứ đại kiện* đến, không đổi ý được nữa đâu.

"("Tam chuyển nhất hưởng" hay còn gọi là "tứ đại kiện" là một thuật ngữ ở Trung Quốc vào cuối những năm 1950.

Dùng để chỉ bốn vật dụng gia đình mà đất nước này sản xuất được vào thời điểm đó, hơn nữa còn là vật dụng mà mọi gia đình đều mong muốn.

Bốn vật dụng gia đình này bao gồm: radio, xe đạp, máy may và đồng hồ.

Sau đó theo cải cách, các vật dụng đại biểu cho tứ đại kiện dần dần được thay đổi.



)"Nếu không, chúng ta có thể buộc tội bọn họ là lưu manh, xem ai sợ ai!""Hừ, mặc dù tôi cũng không thèm khát gì cái nhà họ Vu này, nhưng Vu Kính Nguyên bị mấy người tính kế cướp từ tay tôi, hơn nữa đầu tôi còn bị thương nặng, nói không chừng sau này có thể thỉnh thoảng ngất xỉu nữa, căn bản không thể khoẻ lại như trước.

""Một trăm chín mươi chín đồng, để cho em họ mười chín đồng mua đồ, còn lại thì coi như chi phí dinh dưỡng của tôi đi.

""Tứ đại kiện và hơn một trăm đồng tiền để cho năm anh trai của tôi sau này dùng cưới vợ, xem như tiền lương ba năm bị mất của tôi.

""Từ nay về sau chúng ta xem như chưa xảy ra chuyện gì, thế nào?"Bà cụ liên tục gật đầu: "Bà thấy nên xử lý như vậy đi, nói

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/thap-nien-70-xuyen-thanh-chi-ho-doc-ac-cua-phuc-bao/4179402/chuong-7.html