Dịch: Bùm Bùm
　　Khi trong điện Tát Tinh chỉ còn lại ba đại chưởng môn, Lan Trúc khôngnhịn được phải hỏi: “Bạch sư huynh, không bắt gian tế nữa sao? Như vậycó nguy hiểm quá rồi không?”
Bạch Trầm Hương thở dài: “Chuyệngian tế bắt buộc phải giải quyết, nhưng bây giờ là khoảng thời gian đặcbiệt, mọi người cứ nghi ngờ lẫn nhau sẽ khiến phái Thiên Môn bị chia rẽ, e rằng kẻ địch bên ngoài chưa tới thì bên trong đã tự thua trước rồi.Hơn nữa, chỉ có hai mươi mấy người chung thế hệ với huynh, ai ai cũng có điểm đáng nghi, nhưng mà mỗi người lại có nhiều đệ tử nên không thểnghi ngờ ai ra mặt được, muốn bắt thẳng cũng không bắt được, phải điềutra trong lặng lẽ.”
”Cho nên Bạch sư huynh đã lừa họ bằngcách nói mình từng bị trùng Đa Tâm tấn công? Để mọi người tạm đặt chuyện này qua một bên phải không?”
Bạch Trầm Hương gật đầu: “Chỉtrong vòng một đêm mà phái Thiên Môn chìm trong mưa gió, có gian tế ẩnnáu nhiều năm tại phái Thiên Môn mà ta lại chẳng hề hay biết, thật cólỗi với sư môn, có lỗi với thiên hạ.”
”A di đà phật, Bạch đạohuynh chớ tự trách.” Nam Minh đại sư nói: “Người này mưu ma chước quỷ,vẫn chưa biết tròn dẹt thế nào, có thể ẩn náu ở bất kỳ đâu. Hiện nay hắn bị bại lộ tung tích nên sẽ càng cẩn thận hơn trong hành động, theo lãonạp thì trong phút chốc sẽ không xuất hiện vấn đề nào. Ngược lại là Bạch đạo huynh lòng dạ bao dung, đã chứa chấp Hắc ma đầu bao nhiêu năm qua,bây giờ vạch trần hắn rồi, e rằng hắn sẽ khó có thể ở lại đây tiếp nữa.Ôi, thành kiến của loài người còn khó dời hơn cả ngàn ngọn núi.”
　　Bạch Trầm Hương nhíu chặt hàng mày dài: “Nếu đệ ấy đã gia nhập pháiThiên Môn rồi thì chính là người của phái Thiên Môn, ta nhất định sẽ cho đệ ấy một chỗ đứng, nếu không thì về sau còn có ma đầu nào dám cải tàquy chính nữa chứ. Dẫn dắt con người hướng thiện chẳng phải chính là gốc rễ của Tiên đạo chúng ta sao?”
Vừa nói, ông ta vừa nhớ tới hai sư đệ đã bị chiếc vạc hút mất linh hồn của mình, xét theo tình trạngcủa thể xác thì chắc linh hồn của hai đệ ấy vẫn chưa bị tiêu diệt. Nhưng vì sao kẻ đánh lén ấy lại phải hút linh hồn của họ? Lẽ nào thật sự muốn bốn cái linh hồn hộ vạc như hắn đã nói?
Nếu như vậy thì Thương Khung và Đào Hoa vẫn còn cơ hội sống sót, nếu không thì ―― ôi, có lẽđối phương sẽ xem họ thành mồi, đến lúc ấy thì ông ta phải làm sao đểcứu họ đây?
…
”Ha đại thúc, thúc giăng kết giới ở bên ngoài Tử Trúc Lâm à? Sao con không ra ngoài được?”
　　Ha đại thúc không ngẩng đầu lên, vẫn chăm chú săn sóc cho vườn hoa, bảo vệ cho từng bụi hoa kiều diễm như Lan Hồ Điệp nọ, “Nha đầu, bây giờ vẫn còn sớm, chốc nữa mới tới bữa tối.” Trùng Trùng hỏi một đằng mà ông ấytrả lời một nẻo.
Trùng Trùng đứng một lúc rồi đi thong thả đến vách đá dựng đứng ở đối diện căn nhà trúc.
　　Chính nơi này là nơi nàng rơi xuống, nàng cũng đã từng ghé xem đỉnh núi ở bên kia vách đá, nhưng hoàn toàn không có đường dẫn đến thế giới củanàng, bây giờ nếu có thể trở về, nàng sẽ nỡ về chứ? Vì sao nàng phảixuyên từ thế giới đó tới đây chứ, lẽ nào chỉ vì để yêu một người, sau đó ngay trong lúc vô ý nhất đã khắc cốt ghi tâm, để rồi lại bởi vì tìnhthế thay đổi mà mất đi hắn sao?
Nàng lại quay đầu nhìn nam nhân tuổi trung niên nọ, một cơ thể cường tráng như nhau, một sự dịu dànghiền hậu như nhau, nhưng cảm giác lại khác nhau. Đuôi mắt chàng mangtheo hơi thở oai hùng còn sót lại, nhưng vị đại thúc thân yêu này làngười đối xử tốt nhất với nàng trong phái Thiên Môn này, là người đầutiên thu nhận kiêm an ủi nàng khi nàng đến với thế giới này, vậy màngười ấy lại là Ma.
Nàng có duyên với Ma sao? Vì sao người yêunàng, người nàng yêu đều là Ma? Nếu đã vậy thì vì sao lại phải lú lẫnlàm kiếm tiên, tiếp nhận cả tình thân ấm cúng của nhiều sư huynh đệ vàcả Bạch Trầm Hương dành cho nàng để chúng làm khó nàng chứ? Ha đại thúcđứng giữa hai đạo Tiên Ma, chắc cũng cảm thấy điên đầu chăng. Nhưng vìsao ông ấy lại từ Ma đạo mà gia nhập Tiên đạo chứ?
Cứ vậy bangày liên tiếp, ngoại trừ việc nấu cơm cho nàng, đốc thúc nàng tu luyệnthì ngay cả lúc ngủ, Ha đại thúc cũng ở trong vườn hoa, cho đến đêm thứba, cuối cùng Trùng Trùng cũng không nhịn nổi nữa, chuẩn bị nói chuyệnrõ ràng với Ha đại thúc.
”Muốn biết vì sao ta bỏ Ma nhập Tiênphải không?” Trùng Trùng còn chưa nói thì Ha đại thúc đã mở lời trước,ông ấy dịch cơ thể sang bên cạnh một chút để nhường ra một mảng đường bờ ruộng, còn cẩn thận làm sạch mặt bờ, tránh cho Trùng Trùng bị đá nhọnđâm phải.
Trùng Trùng im lặng hiếm thấy, chỉ lẳng lặng ngồixuống, khi vô ý chạm phải một cánh hoa, Ha đại thúc vươn tay nhặt lênrồi nhìn chăm chú vào nó, đôi mắt long lanh ánh nước, sau đó khe khẽ thả nó vào trong vườn.
Ánh trăng sáng trong chiếu rọi lên ngườicủa Ha đại thúc khiến cả người ông ấy như được dát lên một tầng sáng dịu nhẹ vậy. Bóng hoa lay động, hương hoa tỏa ngát, tất cả những thứ nàyđều làm ông ấy không còn là người canh rừng tầm thường ấy nữa, mà đã trở thành một ma đầu dịu dàng, tình thâm, tâm sự tràn đầy, đã từng ngangngược tuyệt đối mà nay lại bị vây trong một cạm bẫy.
Nhưng ông ấy không hề muốn bỏ trốn.
　　”Đại thúc kể một câu chuyện cho con nghe.” Ha đại thúc nói một cách từtốn: “Hy vọng con nghe rồi sẽ có thể đưa ra quyết định cho bản thânmình.”
Trong phút chốc Trùng Trùng thấy hơi sợ, tuy nàng tò mòchuyện của Ha đại thúc nhưng nàng có cảm giác câu chuyện ấy có thể sẽthay đổi suy nghĩ của nàng, khiến nàng bỗng chốc không muốn nghe nữa.
　　Nhưng Ha đại thúc không đợi nàng đồng ý đã nói tiếp rồi: “Ta vốn là Ma, nhưng đây không phải sự lựa chọn của ta, chỉ đành nói đây là ý trời.Trong đại chiến lục đạo, Nhân đạo cống hiến nhiều nhất, bởi do chống đối với ba đạo Ma, Quỷ, Yêu nên bị thương vong nghiêm trọng gần như bị diệt sạch, mãi đến một trăm năm sau mới khôi phục lại chút ít. Lúc ấy tamười bốn tuổi, là một đứa trẻ mồ côi lấy việc đốn củi làm mưu sinh, chưa từng nghĩ rằng sẽ tu Tiên tu Ma gì cả, ước vọng duy nhất chỉ là được no ấm mà thôi.
Có một ngày ta lên núi đốn củi, ta đuổi theo mộtcon thỏ rừng đến được một nơi bí mật mà trước nay chưa từng tới qua, cây cối nơi ấy che khuất cả bầu trời, khiến nó âm u hệt như địa ngục. Trước nay ta luôn rất gan dạ, cho nên đã đi vào nơi sâu nhất của khu rừng ấyvà phát hiện một ma đầu bị kẹt trong ba tảng đá có linh lực khổng lồ,nhưng khi nhìn kỹ thì đó chỉ là một làn sương đen mà thôi, song bởi vìthiếu ánh sáng nên lúc đầu ta còn tưởng là tổ ong.
Hắn nói mình tên là Địa Ky Ma, bị Tiên đạo đánh rơi tại đây trong đại chiến lục đạo, sau đó thì cứ mãi bị mắc kẹt, bây giờ hắn sắp chết rồi, muốn ngắm ánhmặt trời lần cuối trước khi chết.
Ha ha, một ma đầu pháp lựccao như vậy mà ngay lúc này, ngay cả nguyện vọng nhỏ nhoi thế này cũngkhông làm được. Mặc dù ta sợ hắn nhưng đồng thời cũng thấy thương chohắn, hắn nói chỗ này có kết giới, vậy mà một thiếu niên bình thường nhưta lại xông vào được, chắc chắn đây là ý trời sắp đặt để hoàn thành choước nguyện cuối cùng của hắn. Hắn nói ông trời vẫn còn thương tình lắm,chỉ mong ông ta sẽ không quá tàn nhẫn với “hai người đó”.
Takhông hiểu hắn nói cái gì, chỉ một lòng nghĩ xem nên làm sao đốn đổnhững thân cây chọc trời này để hắn đón được ánh mặt trời, hắn nói takhông có pháp lực sẽ không làm được chuyện này, hay là để hắn trở thànhsư phụ của ta, trao Ma Nguyên và Ma công của hắn cho ta, vì dù gì hắncũng không còn sử dụng được nữa.
Ta vừa nghe hắn nói thì rấtvui mừng, bởi bình thường cứ bị người ta hiếp đáp, nên ta cũng mong mình được mạnh lên, thế nên đã đồng ý một cách sảng khoái. Hắn nói ta phảinhớ ta đã là người của Ma đạo rồi, thật ra Ma cũng không nhất thiết làtội ác tày trời đâu, Nhân đạo là gốc rễ của năm đạo còn lại, chẳng quachỉ khác ở chỗ cách tu mà thôi. Hắn bị linh lực nhốt lại, không thể sửdụng Ma công, nhưng có thể hủy bỏ công lực hoặc truyền cho người khác.
　　Ta không biết đây là may mắn hay là xui xẻo mà bắt đầu từ ngày hôm ấy,ta đã trở thành Ma. Nhưng công lực mà người khác phải tu luyện khổ cựcmấy trăm năm, ta chỉ cần trong phút chốc đã có được ngay, hơn nữa còn có rất dễ dàng, cho nên ta vô cùng đắc ý. Những ngày đầu có được Ma công,ta không biết sử dụng thế nào, nhưng ta cảm nhận được mình có sức mạnhphi thường, có thể nhảy một lần lên cao mười trượng, gốc cây to có khókhăn khổ sở đến đâu cũng đốn không ngã lúc này cũng hệt như nhành câynhỏ, không chịu nổi một cú của chiếc rìu bình thường.
Sư phụ ta được phơi nắng thì vui đến bật khóc, nhưng bởi vì bị mất đi Ma công vàMa Nguyên nên cũng sắp từ giã cõi đời, hắn bảo ta về sau phải chăm chỉtu luyện, nếu không thì Ma công sẽ từ từ mất đi, và ta sẽ không dùngđược nữa. Ta đồng ý, sau đó hỏi kẻ thù của hắn là ai, mặc dù chỉ mới trở thành sư đồ với nhau trong chưa tới thời gian nửa nén nhang, nhưng hắnmãi mãi là sư phụ của ta, ta muốn báo thù cho hắn.
Hắn nóikhông cần báo thù, mọi chuyện vốn chẳng hề có thù hận, chỉ có hi sinh.Nhưng khi hi sinh mà có sự đê tiện và đố kỵ tồn tại thì sẽ trở thành thù hận.”