Gió lạnh từng cơn, sương mù âm u.



Bên hồ Khóa Âm, hoa hải đường và dương liễu rủ bóng, nước hồ xanh biếc,từng vòng sóng gợn lăn tăn, trong hồ, trên chiếc thuyền con đặt một hàng án kỷ bằng tre trúc, hai thanh ghế tre, ở bốn góc dựng mấy cây trúc, ởbốn phía đỉnh chòi treo mắc lên lụa mỏng màu đỏ, tung bay theo gió.



Bách Lý Ngọc nhận được bồ câu đưa tin, lập tức chạy thẳng tới hồ Khóa Âm,đứng ở bên hồ, nhìn thấy bóng ảnh màu đỏ trong chiếc thuyền con trên hồ, khóe môi nhếch lên vui mừng cười khẽ.



Hồ Khóa Âm, hồ Khóa Âm..., khóa lại nhân duyên của hai người ven hồ, là một nơi du khách nhất định phải đến, có “Kiêm Điệp tình thâm” [1], còn có cả người đến tìm giaingẫu.



[1] Kiêm điệp tình thâm: là 1 câu thành ngữ của Trung Quốcdùng để chỉ 2 người nam nữ gắn bó không tách rời nhau. Kiêm là loại chim trong truyền thuyết của Trung Quốc, chỉ có 1 bên cánh, con trống cócánh trái, con mái có cánh phải, nếu muốn bay được chúng phải kết hợpvới nhau. ‘Điệp’ hay Bỉ Mục Ngư là loại cá bơn, đặc điểm của cá bơn làcó 2 mắt cùng nằm trên 1 mặt phẳng bẹt ở 1 bên, nếu muốn cử động 2 concá phải dính cơ thể sát vào nhau. Trong bài thơ Trường hận ca của BạchCư Dị, câu thơ “trên trời nguyện làm chim liền cánh” là lấy ý từ đây.



Bách Lý Ngọc dự tính khi rảnh rỗi sẽ đưa Nam Cung Thiển Trang đi du hồ, trái lại không ngờ nàng đã tới trước một bước.

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/than-thau-quynh-phi-dem-dong-phong-huu-phu/2779375/quyen-1-chuong-61.html