Edit: Dương Chiêu dung

Beta: Vân Chiêu nghi

Ngự môn thính chính [1] là đại triều hội nhưng không phải ngày nào cũng có, bình thường phần lớn sẽ “Khiếu khởi” [2] ở Càn Thanh cung và Dưỡng Tâm điện. Khởi ở đây tức là một người hoặc một nhóm người, các vương công quân cơ và đại quan tổng đốc được truyền triệu vào noãn các dâng tấu cho Hoàng đế. Thông thường Khiếu khởi đều bắt đầu sau giờ Thìn (7h-9h sáng),bởi vậy không cần long trọng như Ngự môn thính chính. Tuy rằng vẫn thức dậy vào canh năm (3h-5h sáng),nhưng có thể tiết kiệm thời gian mặc triều phục ít nhất một chén trà (10 phút) để dùng ở hậu điện.

[1] Ngự môn thính chính: Buổi vào triều của các quan thời xưa dâng tấu và bàn bạc chính vụ cho Hoàng thượng, vì bắt đầu vào lúc sáng sớm nên còn được gọi là tảo triều. Vào thời nhà Thanh được tổ chức ở Càn Thanh môn.

[2] Thời nhà Thanh gọi tảo triều là “Khiếu khởi”.

Tam Khánh đến hầu hạ Hoàng đế mặc quần áo, giáp sa bào màu lam, bên ngoài khoác thêm áo khoác màu đỏ thẫm thêu kim long, tầng tầng lớp lớp lụa mỏng càng làm nổi bật ngũ quan như ngọc của Hoàng đế. Hoàng đế nâng tay lên, vân vê chiếc nhẫn hổ cốt trên ngón cái: “Hôm nay mấy khởi?”

Tam Khánh nói: “Thưa chủ tử, chỗ đệ thẻ bài tấu sự tổng cộng có năm khởi.”

Sau đó dưới mái hiên liền vang lên tiếng vỗ tay, tiếng vỗ nhẹ như tiếng hồ lô bị nhét một nhánh roi nhỏ, dường như bí hơn ngày thường. Sau đó ô cửa sổ phía

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tham-cung-hon-loan/1045444/chuong-56.html