Theo chân Yarg, chúng tôi đã đến được ngôi làng trong vài phút.
Yarg vẫy tay đưa tín hiệu, hai người cầm cung chạy đi đâu mất.
Chắc họ đi báo tin về chúng tôi cho sư tế hoặc ai đó.
So với ngôi làng kia, nơi này có phạm vi nhỏ hơn.
Không có nhiều căn nhà cũng như con người.
Trên hết là rất nhiều cỏ dại mọc xung quanh nhà và trên bờ tường hỏng, rõ là chúng đã bị bỏ hoang.
Có lẽ vì thiếu nhân lực mà có thể thấy cỏ mọc cả trên cánh đồng.
Còn một cây sào cắm ở giữa nhưng cũ kỹ như chưa từng được động tới suốt nhiều năm.
Vài người nhắc nhỏ với nhau khi thấy bọn tôi, nhưng không ai đến gần để xem.
Có người lo ngại, có người lại mừng rỡ.
Tôi vẫn chưa rõ mình sẽ được đối xử như thế nào ở đây nữa.
Nhưng cam đoan là sẽ không tươi đẹp toàn vẹn đâu.
Tôi chẳng thấy gì ngoài đàn ông.
Chắc nhóm phụ nữ không hay ra ngoài nhiều.
Nhưng còn có cô sư tế khi đó mà…
Một điều kỳ lạ với ngôi làng này.
(Trans: bức tập thể OwO)
“Cô không bị thương đúng chứ? Hẳn là tự chữa trị cho mình mà nhỉ.”
“Ga, ga…”
Làm ơn đừng có rống.
“...”
Nói gì cũng được.
Miễn là không kêu tiếng động vật.
“Chắc cô còn hoảng loạn lắm. Cứ dưỡng sức và lấy lại bình tĩnh.”
Yarg nói còn cô bạn chỉ im lặng gật đầu.
Từ lúc vào làng cô ấy kín tiếng một cách kỳ lạ.
Chắc vì không có nhiều kinh nghiệm đối đáp.
Cô nàng vẫn còn cảm thấy xa lạ với nơi cư trú của con người.
Dù lấy làm tiếc nhưng như vậy càng khiến tôi an tâm hơn.
Hãy kiên nhẫn thêm một chút bạn của tôi.
Nếu để bị phát giác ngay giữa nơi này là y hệt một trận khủng bố chứ chẳng chơi.
Rồi chúng ta phải thoát thân trước khi chuyện đó có thể xảy ra.
Sau cùng chúng tôi đến được cuối ngôi làng, trước một công trình lớn nhất.
“Trước tiên chúng tôi cần để tộc trưởng gặp mặt cô đã, được chứ?”
Cô bạn gật đầu, vẫn im lặng.
Chúng tôi tìm tộc trưởng ở một trong những căn phòng bên trong.
Ông ấy ngồi trên thảm, hầu hạ bởi một cô gái Lithovar trẻ.

Gương mặt nhăn nheo như khoảng 50 tuổi, thậm chí già hơn.
Thân hình cường tráng nhưng lại có ánh mắt của tên dâʍ đãиɠ.
“Kính thưa ngài Nagrom có khách.”
Vậy ông ta tên là Nagrom.
“Hô hô! Thế à? Đáng mừng! Rất đáng mừng!”
Ông ta đẩy cô gái qua một bên một cách thiếu nhã nhặn rồi bật dậy, bước đến.
Toát miệng cười khiến những nét nhăn méo mó dị dạng.
Hơi thở của lão thật kinh tởm.
Cô bạn của tôi mếu máo lắm rồi.
N- Ngôi làng lại lựa chọn lão dê già này làm tộc trưởng sao?
Nhưng có câu, bạn không thể phỏng đoán người khác từ vẻ ngoài của họ cả…
Hơn nữa đây cũng là cơ hội để thu thập thông tin.
Chúng tôi cần biết về con Manticore, về ngôi làng và quan hệ của họ với những bộ tộc khác.
Đành cố chịu đựng vậy.
Đừng nên để mất nhiều thời gian nữa, tôi sẽ moi thông tin từ lão.
Không chừng còn vướng phải những chuyện không lường trước được.
Tôi biết cô bạn của mình đang bực bội, khó chịu ra mặt.
Này, tôi biết cô cảm thấy thế nào, nhưng nó hiện ra hết rồi kìa.
Kiềm chế chút đi.
Nagrom lại ngồi xuống, khi đó Yarg thưa.
“Cô ấy đang đi thám hiểm trong rừng, nhưng người bạn đi cùng đã bị gϊếŧ hại bởi một Abyss. Chúng tôi tìm thấy cô ta khi bị lạc tr…”
“Hô hô, hô hô! Thật khủng khϊếp biết dường nào!”
Nagrom gào to lên, ngắt cả lời của Yarg.
Lão già này thậm chí còn không cần nghe câu chuyện của người khác.
Bị gián đoạn, Yarg khó chịu nhướng lông mày.
Anh chàng này cũng có tính tự tôn đấy.
...Xem ra khó hơn tôi tưởng rồi.
Nhìn tác phong giao tiếp là mất hứng.
Bước ra khỏi đây rồi hỏi han Yarg còn nhanh hơn.
Nhưng không có nghĩa là tôi không muốn nghe điều mà lão này biết.
“U- Umm, err…”
Người bạn của tôi muốn mở miệng nhưng không nói nên lời.
Cái tài buôn dưa lê trôi chảy của cô đánh rơi đâu mất rồi hả?
“Có vẻ hơi bị khó khăn nhỉ. Ah, chắc là cô khát lắm! Xin lỗi vì không tiếp đãi sớm hơn. Koren, phiền cô lấy ra một ít nước được không?”
Cô gái trẻ đang ôm ấp bên cánh tay phải của lão đứng dậy.
Cô ta giỏi thật.
Vẫn tỏ ra bình thường khi bị hét vào kế bên màng nhĩ như thế.

「...Tôi không chịu được nữa」
Lời của cô bạn nhắn lại.
Vỡ mộng rồi…
Thôi được!
Sau khi uống nước, cô có thể rời khỏi cái dinh thự này ngay!
Chỉ cần nghe Yarg kể lại là xong nhiệm vụ!
Rồi cô có thể bỏ đi theo cách nào tùy thích!
「...Okay」
Bắt đầu sau đó, Nagrom hỏi một số câu còn Yarg thì trả lời.
Cô bạn vẫn chỉ giữ im lặng nép người qua một bên…
Ầy, cô nàng ở đây có ích lợi gì chứ?
Cái trò hề này cứ tiếp tục diễn ra.
Nagrom nhìn những chỗ ướt lem nhem trên bộ áo của cô ấy, ánh mắt thèm thuồng.
Lão khốn…
“Ngài Nagrom, ờ…”
“Umu umu! Ta chỉ đang quan tâm bộ quần áo kia. Chẳng phải là trang phục Lithovar cũ nát của chúng ta sao.”
So với Yarg, lão Nagrom tinh ý hơn.
Gặp phải mánh rồi.
“...”
“Chúng tôi gặp được cô ấy gần bờ sông. Có lẽ do bị con Abyss đột ngột tấn công lúc đang tắm nên bỏ lại mọi thứ thoát thân. Vì người bạn đã mất, cô ấy không thể một mình chống lại nó.”
Để củng cố lời giải thích của Yarg, cô ấy gật đầu.
Anh ta có ý gì đây, tạo dựng một giả thuyết trước mặt người cầm quyền?
Không, có lẽ là may đấy, họ sẽ không thể tìm ra sai sót nào trong câu chuyện vừa rồi.
Dù cô nàng có lỡ nói những gì mâu thuẫn thì chúng tôi cũng có thể giải quyết được.
“Umu! Đợi Koren trở lại, ta sẽ tìm cho cô ấy một bộ đồ mới!”
Lão cười hả hê.
Tôi đoán nên biết ơn vậy.
Mang chúng về theo để sau này còn tận dụng.
Điểm yếu khi hóa nhân hình là chúng tôi toàn trần như nhộng.
Này, nói lời cám ơn đi chứ.
“...C, C- Cá-”
“Oh, cô về rồi Koren! Lâu thế! Có biết khách quý của chúng ta đang chờ không?”
Ý chí của cô bạn rớt một cái đụi…
Lão già này bộ không đợi một chút được hay sao?
Ai đó dạy bảo hắn lại đi.
“Gaa…”
Ối, cấm gaa.