1,



Ngày 08 tháng 02 năm 2005



Bố mẹ của Mộc Mộc rất dễ thương, nhưng mà nói tiếng phổ thông không giỏi lắm……Tiểu Lại nghĩ, có lẽ tiếng Hải Nam là phương ngữ khó học nhất ở Trung Quốc chẳng?



Bạn bè người thân của Mộc Mộc cứ như cưỡi ngựa xem hoa vậy, hết người này đến người kia, Tiểu Lại cảm giác mình như rau ngoài chợ, ai cũng có thể ngắt một cái, quan trọng là người ta còn bình luận trước mặt bạn nữa chứ —– Dù sao bạn có nghe cũng có hiểu đâu?







Nhất là đám bạn họ xấu xa của Mộc Mộc, ỷ vào việc Tiểu Lại không hiểu tiếng Hải Nam, không biết đã bao nhiêu lần quang minh chính đại bày mưu cho Mộc Mộc đến bắt nạt Tiểu Lại. Tiểu Lại nhìn bọn họ cười xấu xa, muốn phản bác nhưng lại chẳng có chứng cứ và lý do. Haiz, con rồng mạnh không thể đánh bại được bọn rắn độc. Nhưng mà, Tiểu Lại đã quyết tâm muốn học tiếng Hải Nam. Tuy rằng ăn một miếng cũng không béo lên được, nhưng cắn miếng này đến miếng khác thì được (1).



(1) Ý nói đừng vội vàng mà nên thực hiện từng bước một.



Bữa ăn là —— “Gia một”. Đi dạo là “Dua bảo”. Anh yêu em là “Ngoã ải lỗ”. Bố là “Lão bại”, mẹ là “Lão mại”. Ngu ngốc là “Hướng gia”.



Để ngăn những kẻ xấu bắt nạt Tiểu Lại, cô cố ý học một câu nói hoàn chỉnh từ Mộc Mộc.



Gin mai cai vi lương cân di!



—-Hừ, phiên dịch thành tiếng phổ thông thì câu này có nghĩa là:

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/so-in-love-tinh-yeu-cua-doi-em/2467840/chuong-15.html