Tối hôm đó



Cửa quán Crooked Crook mở và bốn người bước vào. Jock choáng váng, cốc bia đang đưa lên miệng bỗng khựng lại.



“Roy,” Jock hạ thấp giọng gọi.



“Tao biết rồi,” Roy nói.



Con trai của chủ thái ấp, cô nàng tóc đỏ đã thúc gối vào hạ bộ của Jock, anh chàng đầy tớ gầy nhẳng, và gã quản gia tự mãn Herrick.



“Họ muốn gì ở đây?” Jock hỏi.



“Mày nghĩ sao?”



“Chúng ta nên đi.”



“Chúng bước vào và chúng ta chạy ra ư? Như thế trông sẽ thế nào?”



“Chẳng biết nữa,” Jock đáp.



“Như thế trông sẽ giống lạy ông con ở bụi này, hiểu chưa,” Roy nói. “Ngồi yên đấy và hãy tỏ ra thật bình thường.”



“Lỡ Mary kể về chúng ta rồi thì sao?” Jock hỏi.



Roy liếc mắt sang phía Glaud, anh trai Mary, lúc này đang gục mặt xuống bàn, đầu gối lên cánh tay.



“Con bé sẽ phải nói gì chứ nhỉ?” Roy đáp. “Chúng ta chỉ hỏi nó mọi chuyện xảy ra trong lâu đài thôi mà. Ai chẳng làm thế.”



Con trai chủ thái ấp cùng cô nàng tóc đỏ đi tới quầy rượu và nói gì đó với Mullcraik. Anh ta rót hai vại bia đầy.



Herrick không vào cùng họ. Ông đứng trước cửa ra vào, hai tay khoanh lại. Tam MacEvoy đứng lên dợm bước về phía cửa. Herrick giơ một bàn tay lên ra hiệu từ chối. Tam MacEvoy đứng yên tại chỗ.



Con trai chủ thái ấp quay người khỏi quầy rượu và giơ vại bia lên. “Mời tất cả mọi người ở đây một lượt, ông Mullcraik,” ông nói.



Tiếng rì

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/si-me-va-lieu-linh/3257962/chuong-19.html