Ông Lestrade, thanh tra Scotland Yard, buổi tối thỉnh thoảng ghé thăm chúng tôi và Sherlock Holmes rất hoan nghênh những buổi tối ấy, vì nhờ đó mà anh có được mối liên hệ thường xuyên với Scotland Yard.



Để đền đáp lại cho những tin tức mà Lestrade đem đến, Holmes luôn chăm chú lắng nghe mọi tình tiết về các vụ án mà viên thanh tra này đang phụ trách điều tra.



Đôi lúc, như hoàn toàn vô tình, anh biết cách đưa ra những lời khuyên và gợi ý rút từ vốn tri thức và kinh nghiệm phong phú của anh.Riêng tối hôm đó Lestrade, sau khi nói về thời tiết và tin các báo, không nói thêm gì nữa, chỉ làm thinh.



Holmes nhìn xoáy vào ông.- Ông có vụ nào đáng chú ý không? - Holmes hỏi.- Ồ không, ông Holmes ạ, chẳng có gì đặc biệt cho lắm.- Vậy thì ông cứ kể cho tôi nghe đi.Lestrade cười:- Khó mà giấu nổi ông điều gì, ông Holmes ạ.



Đúng là tôi đang nghĩ đến một chuyện, nhưng nó thật vớ vẩn nên tôi cứ phân vân không biết có nên làm phiền ông không.



mặt khác, việc này lại rất đặc biệt, chắc chắn như thế.



Tôi biết ôngvốn rất thích tất cả những chuyện khác thường.



Nhưng theo tôi, chuyện này nên để bác sỹ Watson quan tâm hơn là tôi với ông.- Bệnh tật gì không? - tôi hỏi.- Chứng điên.



Mà lại là một bệnh điên kỳ quặc nữa Các ông chắc không tưởng tượng được bây giờ mà lại có người căm ghét Napoleon Đệ nhất đến mức hễ thấy bất cứ một hình tượng nào của ông ta là

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/sherlock-holmes-toan-tap-tap-1/2871439/chuong-69.html