Hết đời tên dân đảoBữa ăn thật vui vẻ.



Khi nào anh muốn, Holmes là một tay nói chuyện tài tình; tối hôm ấy, anh muốn như thế.



Dường như anh ở trong tình trạng phấn chấn hứng khởi vả tỏ ra rất hoạt bát.



Chuyển nhanh từ chủ đề này sang chủ đề khác, những vở kịch thời Trung cổ, những cây đàn violone của Stradivarius, Phật giáo tại Srilanca[1], tàu chiến trong tương lai, anh thảo luận mỗi đề tài này tưởng như đã từng nghiên cứu kỹ lưỡng.



Tính tình vui vẻ lúc ấy hoàn toàn khác hẳn vẻ thiểu não hai ngày trước.



Athelney Jones thì tỏ ra lịch thiệp trong những giờ giải lao ấy và tham dự buổi ăn tối rất vui vẻ.



Phần tôi, tôi thấy nhẹ nhõm khi nghĩ rằng chúng tôi đã đến gần chỗ kết thúc vụ án và cũng để mình xuôi theo niềm vui dễ lây của Holmes.Trong suốt bữa ăn, không một ai trong chúng tôi đề cập đến thảm kịch đã kết hợp chúng tôi lại lúc ấy.



Khi bàn ăn được dọn dẹp, Holmes liếc nhìn đồng hồ và rót 3 ly rượu.- Một ần rượu để chúc chuyến đi nho nhỏ của chúng ta thành công! - Anh ra lệnh - Và bây giờ đã đến lúc lên đường.



Watson, anh có súng ngắn không?- Tôi có khẩu súng cũ trong bàn giấy.- Anh nên mang nó theo.



Phải dự kiến mọi tình huống.



Tôi thoáng thấy xe đợi ở cửa.



Tôi đã gọi hẹn lúc 6 giờ rưỡi.Khoảng sau 7 giờ, chúng tôi đến bến Westminster.



Bằng con mắt lành nghề, Holmes xem xét chiếc đò máy đang đợi

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/sherlock-holmes-toan-tap-tap-1/2871339/chuong-28.html