"Lúc tôi và Đoàn ca phỏng vấn cả hai *song hướng tuyển trạch, *anh ấy là Bá Nhạc, tôi là thiên lý mã." Lâm Nhĩ Gia uống một ngụm nước, lý trí phân tích nói, "Nhưng anh với tôi coi như là *dưa xoắn không ngọt đi."



(双向选择： có nghĩa là nhà tuyển dụng và người được tuyển dụng đều hài lòng về nhau.）



(1. 伯乐: (Bá Nhạc): được dùng để miêu tả những người giỏi phát hiện và tuyển chọn nhân tài: lãnh đạo các cấp nên mở rộng tầm nhìn, thiện lương, phát hiện và đào tạo thêm nhân tài.



2. 千里马：(Thiên lý mã): Hình ảnh ẩn dụ về một tài năng hiếm có. Bây giờ nó thường được sử dụng như một phép ẩn dụ cho tài năng; đặc biệt là những người trẻ tuổi tài năng.）



(强扭的瓜 "dưa xoắn không ngọt":



Khi dưa chín sẽ "chín cuống" một cách tự nhiên, cuống dưa khô lại và tự động rụng xuống, khi hái rất dễ hái.



Nếu dưa chưa chín thì cuống dưa rất chắc, việc hái dưa không hề dễ dàng mà phải "vặn" thật mạnh. Do đó, dưa xoắn là dưa chưa chín và tất nhiên là không ngọt. Vì vậy, "dưa xoắn không ngọt" được dùng để diễn tả chân lý "mọi việc không thuận theo tự nhiên sẽ không có kết quả tốt".)



(Ý nói Gia Gia với Đoàn rau trộn cả hai cùng hài lòng về đối phương, còn với Giang Giang thì chỉ là cưỡng ép kết hôn thui. 😢)



Y cảm thấy một lời khó nói, Thiệu Giang Tự này hai ngày nay dường như rõ rệt bắt đầu để ý đến y, chẳng lẽ toàn bộ Alpha "làm" hai lần với

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/sau-khi-tinh-ruou-cung-chu-no-ket-hon/2605881/chuong-12.html