Chuyển ngữ: Naomi

Thật ra có hai lần Tết Đoan Ngọ khiến Dung Kim Dao có ấn tượng sâu sắc.

Lần đầu tiên là khi nàng còn nhỏ.

Khi đó nàng còn chưa biết ngày lễ này có ý nghĩa gì, chỉ đơn thuần cảm thấy vào ngày này mẫu phi vốn u uất buồn bã lại trở nên dịu dàng hơn rất nhiều. Vì thế, bất kể Tết Đoan Ngọ có ý nghĩa gì, đối với một đứa trẻ ngây thơ mà nói, nó chỉ đơn thuần đại diện cho hạnh phúc và niềm vui.

Nàng nhìn những sợi dây ngũ sắc, vẻ mặt đầy tò mò hỏi: "Mẫu phi, đây là gì vậy ạ?"

Diệp Hoan Ý đặt những sợi chỉ ngũ sắc không có gốc cạnh nhau, ở giữa thắt một nút thật chặt. Bà không ngẩng đầu, lạnh lùng đáp lời Dung Kim Dao: "Chỉ ngũ sắc, dây trường thọ."

Ban đầu, sợi dây ngũ sắc này không phải tết cho Dung Kim Dao, mà là cho chính bà.

Có ghi chép rằng: Lấy năm màu chỉ trắng, xanh, đen, đỏ, vàng hợp lại thành một sợi dây, buộc vào cánh tay. Đợi đến ngày mưa đầu mùa cắt bỏ đi. Hoặc là ném xuống sông mặc cho nó trôi đi, thì trong một năm sẽ có may mắn theo cùng.

Tai ương theo nước trôi đi, bách bệnh cũng theo dòng chảy mà tan biến, đến cả những bất hạnh của bản thân đều theo sợi dây này mà đi, không còn lưu lại.

"Trường thọ... vậy có nghĩa là mẫu phi đeo nó, sẽ sống lâu trăm tuổi sao?" Cô bé ngây thơ chớp mắt, hai tay bất giác đan vào nhau, ngón tay thả lỏng rồi lại nắm chặt, lặp đi lặp lại

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/sau-khi-thanh-hon-voi-doi-thu-mot-mat-mot-con/4804197/chuong-22.html