Edit: Sahara



"Quân Huyễn, ngươi thân là gia chủ Quân gia, vậy mà lại dung túng cho ác nô hành hung người khác?" Tào Nguyệt Cầm tức đến run người: "Đám nô bộc ti tiện này dám động thủ với ta, ta muốn bọn chúng lấy mạng ra đền!"



Quân Huyễn càng nhíu mày chặt hơn: "Tào cô nương, cho dù cô là huyết mạch của sư phụ ta, nhưng hiện tại.... Ta vẫn là gia chủ Quân gia! Cô dám gọi thẳng tên ta như vậy chính là đại nghịch bất đạo! Còn nữa, Quân gia có gia quy của Quân gia, tuy bọn họ phạm lỗi, nhưng tội không đáng chết!"



(*Sa: mọi người chắc đều nghe, đọc qua từ đại nghịch bất đạo rồi, nhưng vài bạn có lẽ chỉ đoán nghĩa đại khái chứ chưa hiểu rõ nên Sa giải thích chút nhé.



_đại nghịch bất đạo: đây là thành ngữ của TQ, nghĩa đơn giản là tội ác tày trời. Nghĩa chi tiết là ám chỉ những tội ác lớn, đi ngược lại với đạo lý, lẽ trời, thường dùng trong những trường hợp người có bối phận thấp gây ra tội ác, tổn hại đến người có bối phận lớn hơn, mà dùng nhiều nhất là trong những trường hợp có quan hệ huyết thống, người thân với nhau. ví dụ như: con mưu hại cha mẹ ông bà là tội bất hiếu, thần tử tạo phản, âm mưu giết vua,.... Trường hợp trong truyện thì Quân Huyễn là gia chủ, người lớn nhất trong gia tộc nếu không tính Quân lão gia tử, Tào Nguyệt Cầm dù là tiểu thư thật sự thì bối phận cũng nhỏ hơn nên trường hợp này vẫn dùng được câu đại nghịch bất

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/quy-de-cuong-the-dai-tieu-thu-an-choi-trac-tang/1892183/chuong-1525.html