Dịch: alreii

***

Vẫn xem bói trong mơ, nhưng lần này Klein nhìn thấy được nhiều cảnh tượng hơn.

Cảnh thứ nhất vẫn là căn phòng nhỏ hẹp, tối tăm, bẩn thỉu và Ian Wright đang ngủ say trên chiếc giường tầng.

Cảnh thứ hai lại là chỗ cống ngầm mà hai người từng đến, Ian ngồi xổm trước thi thể không còn nguyên vẹn của Zarel, đưa tay sờ hai hàng răng trắng, lấy đi một chiếc răng trong số chúng.

Cảnh thứ ba là đường phố náo nhiệt ồn ào, người qua đường quần áo giản dị, thậm chí là cũ kỹ rách rưới.

Trung tâm đường phố có vườn hoa và bãi cỏ, ống khói thấp bé bị sương mù vây quanh. Ian mặc chiếc áo khoác lớn cũ kỹ đội chiếc mũ tròn cảnh giác nhìn xung quanh, tiến vào cục điện báo cách trung tâm đường phố không xa, chếch đối diện là cửa vào ga tàu điện ngầm hơi nước khá giống trung tâm thương mại.

Cảnh tượng trước mắt nhanh chóng mờ dần, thậm chí trở nên trong suốt. Klein mở bừng hai mắt, ngón trỏ gõ nhẹ mép bàn đồng đen dài, cho ra phán đoán sơ bộ:

"Nhìn chuyện chiếc răng và gửi điện báo, Zarel với Ian không phải tổ hợp thám tử ngẫu nhiên bị cuốn vào trong chuyện nguy hiểm, khẳng định có một tổ chức đứng đằng sau bọn họ!"

"Có thể xác định được cảnh tượng thứ ba là ở nơi nào..."

Klein không vội phân tích sâu hơn, bởi vì hắn không muốn ở trên màn sương xám quá lâu.

Rời khỏi chiếc ghế lưng cao của Kẻ Khờ, hắn đến góc hẻo lánh bên cạnh, tìm kiếm đặc tính phi phàm của Meursault bên

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/quy-bi-chi-chu/403185/quyen-2-chuong-21.html