Dịch: Minovan

Đường Kính biết mình đã chọc giận Trần Mộ Bạch, đành che miệng giả vờ ho một lúc, sau đó mới vô cùng nghiêm túc ngẩng đầu lên, “Thật ra… tôi vẫn thích du thuyền của nhà tôi hơn… coi như tôi chưa nói gì…”

Dứt lời, cậu ta còn nhạt nhẽo cười lên một tiếng rồi tỏ vẻ thân mật khoác tay lên vai Trần Mộ Bạch.

Trần Mộ Bạch chỉ nở một nụ cười lạnh, dáng vẻ cao ngạo, lạnh lẽo ấy khiến cho Đường Kính không khỏi rùng mình một cái, rồi lại run run thu tay về.

“Những lời nói ra rồi còn có thể coi như chưa nói sao, có cần kiếm một ít chỉ để khâu cái miệng cậu lại không nhỉ. Kính, cũng giống cung kính, tôn trọng. Sao tôi không thấy sự lịch sự/tôn trọng người khác từ cậu nhỉ, có điều “tự thiến” ý mà, tôi thấy từ này hợp với cậu đấy”

(*Phần này anh chơi chữ hơi nhiều ạ :(( 恪 [kè] là Kính trong tên của Đường Kính, 恭 [gōng] có nghĩa là lịch sự, tôn trọng. Hai từ này đều có nghĩa na ná là lịch sự, tôn trọng… còn 自宫 [zìgōng] nghĩ là bị thiến ấy ạ.)

Cuối cùng Đường Kính cũng nhận thức được sự nghiêm trọng của vấn đề, nước mặt rơi đầy mặt, “Anh hai à, tôi sai rồi. Tôi cho cậu mượn bà xã… à, không, cho cậu mượn du thuyền chơi vài ngày có được không? Chuyện này coi như kết thúc tại đây đi, tôi đi trước đây, bye bye.”

Đường Kính nói xong cũng không cho Trần Mộ Bạch có cơ hội từ chối liền vội vàng chạy đi,

Trần Mộ Bạch nhìn cậu ta chạy được

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/quan-tu-co-cuu-tu/731655/chuong-27.html