Edior: Xử Vi Thanh [Tiểu Sam]

[Do nguyên cụm trên tìm chung thì tìm không ra, nhưng tách ra thì lại có. Cho nên mình sẽ tách ra 2 cái để chú thích:

Tỉnh túc: (井宿 - một trong hai mươi tám tinh tú)

Tỉnh túc là một trong Nhị Thập Bát Tú trong thần thoại của Trung Quốc, là đứng đầu bảy sao thuộc "Chu tước" phía Nam, do nhân dân Trung quốc sùng bái ngôi sao tự nhiên của thời xa xưa, là kết quả kết hợp của cổ đại thần thoại Trung Quốc và thiên văn học. Sao này sáng nhất, đại biểu cho quốc phú dân an, thiên hạ thái bình.

Tỉnh túc: Thuộc Mộc, Vi Ngan (cũng là nai sừng tấm Bắc Mỹ). Là ngôi sao đầu tiên của phía Nam, ngoài tổ hợp cụm sao như mạng lưới, bởi vậy được gọi là "Tỉnh" (chữ tỉnh như hình lưới "井", cũng có thể hiểu hình dạng giống như miệng giếng). Tỉnh túc một cái lưới phủ đầu, lại như một mảnh đại dương mênh mông không đáy.

Thiên Lang: Sirius hay Thiên Lang tinh là ngôi sao sáng nhất trên bầu trời với cấp sao biểu kiến là -1,46, sáng gấp 2 lần so với Canopus, ngôi sao tiếp theo trong danh sách những ngôi sao sáng nhất. Nó là một hằng tinh sáng nhất trong chòm Đại Khuyển.

Theo như tìm hiểu trên wiki TQ thì, chòm sao Thiên Lang tương ứng với Tỉnh túc của TQ. Do Thiên văn học của TQ khác với người Hy lạp cổ đại, nên mình không tìm thấy tài liệu tiếng Việt về chuyện này, nên ai có hiểu biết hay muốn tìm hiểu sâu có thể tìm và sửa cho mình nhé:3]

Thanh Cốt nhìn

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/quan-com-dem-khuya/1384655/chuong-37.html