Dịch bởi Jane, edit by San
Năm thứ ba cao trung, điểm của Đường Ý chỉ ở mức trung bình, cô học chăm chỉ để có cơ hội vào một trường đại học tốt.
Ba mẹ của Đường Ý không có yêu cầu cao đối với cô, vốn dĩ chỉ mong cô học một trường đại học bình thường gần nhà, không ngờ Đường Ý lại có thành tích xuất sắc trong kỳ thi tuyển sinh đại học và đậu Đại học Sư phạm Thiểm Tây.
Lúc trở lại trường xem thông báo nhập học là cuối tháng bảy, Đường Ý dừng lại trước bảng danh dự của kỳ thi tuyển sinh đại học trước được dán ở cổng trường.
Mỗi lần đi ngang qua đây, cô luôn bước vội vàng không dám dừng lại. Thế nhưng cô luôn biết chính xác Giang Kiều Thành xếp hạng bao nhiêu và trúng tuyển vào trường đại học nào.
Trong buổi lễ tuyên thệ 100 ngày vào năm thứ ba cao trung, ban đầu nhà trường định mời Giang Kiều Thành về trường để đọc diễn văn nhưng sau đó, vì một số lý do, người đọc diễn văn ngày hôm đó là Ôn Tĩnh cũng học cùng trường đại học với Giang Kiều Thành.
Đường Ý không xa lạ gì với cô ấy cả.
Trong những câu chuyện về Giang Kiều Thành đã được nghe không biết bao nhiêu lần, cái tên Ôn Tĩnh chưa bao giờ vắng bóng.
Ngày đó trời quang mây tạnh, Đường Ý đứng ở trong đám người, chợt nhớ tới lời cô gái nói trên lưng Giang Kiều Thành đêm đó trong ngõ.
"Trong tương lai, tôi nhất định cùng Giang Kiều Thành phát triển một trò chơi và khiến nó phổ biến trên toàn Trung Quốc."
Gió từ xa thổi qua, Đường Ý đột nhiên có chút buồn bực.
Cô thậm chí còn không đủ tư cách để chiến đấu cùng anh.
Không.
Có lẽ đã từng có.
Chỉ là cô đã bỏ lỡ nó, cơ hội duy nhất để biến mọi thứ thành sự thật.
Quãng đường từ trường về nhà không quá xa.
Đường Ý đi ngang qua quán net nơi cô gặp Giang Kiều Thành, cô ngập ngừng một hồi và quyết định vào và tìm thấy một chiếc máy ngẫu nhiên trong góc.
Cô không đăng nhập vào tài khoản cũng đã 1 năm.
Đường Ý nhập số tài khoản, nhập mật khẩu, bấm đăng nhập nhưng bị hệ thống nhắc tài khoản và mật khẩu không chính xác.
Cô nhập lại lần nữa.
Mật khẩu tài khoản vẫn hiển thị không chính xác.
Ánh sáng yếu ớt trên màn hình phản chiếu vẻ mặt có phần sững sờ của Đường Ý.
Hóa ra lời tạm biệt mà cô viết nguệch ngoạc dưới cái tên Đường Sinh là sợi dây kết nối cuối cùng giữa cô và Giang Kiều Thành.
Đường Ý không lấy lại mật khẩu tài khoản.
Tài khoản này vốn là do cô mượn, giống như mối quan hệ của Đường Sinh Tiều phu, đó chỉ là vỏ bọc giả dối cô tạo ra để tiếp cận anh.
Cả Tiều phu và Giang Kiều Thành đều không thuộc về Đường Ý.
Khi cô bước ra khỏi quán net thì trời đã tối.
Đường Ý bước đến một con phố quen thuộc, trong cơn mê man, dường như cô đã trở lại đêm hè năm trước. Hình bóng chàng trai cõng cô gái trên lưng như vẫn còn đó.
Cô đi từ trong con hẻm tối đến đám đông bên kia con hẻm.
Trên phố ồn ào và xe cộ qua lại, cô không ngoái lại nhìn cho đến khi bước ra khỏi tuổi mười bảy cùng anh.
Trong bốn năm đại học, Đường Ý sống rất thoải mái, không gò bó, cô kết bạn với nhiều người khác.
Cũng thỉnh thoảng chơi game.
Chỉ là, tài khoản của cô không còn là Đường Sinh nữa.
Trong học kỳ đầu tiên năm nhất, bạn cùng phòng của Đường Ý là Trần Hiên Nghi đã phải lòng một chàng trai, và vì anh ta mà bắt đầu chơi "Truyền kỳ".
Đường Ý hướng dẫn cô ấy chơi vài lần, nhưng không hề nhắc tới chuyện dạy cô chơi game.
Trần Nghiên Hy kiên quyết nói: "Đường Đường, cậu phải giúp tớ! Bằng không, với trình độ này của tớ, anh ấy nhất định sẽ không chơi với tớ."
Đường Ý quả thật là hết cách, cuối cùng cô vẫn thỏa hiệp: "Được rồi, hôm nay tớ đại từ đại bi giúp cậu vậy."
Trần Hiên Nghi: "..."
Với sự giúp đỡ của Đường Ý, mối quan hệ của Trần Hiên Nghi với bạn trai ngày càng tốt đẹp.
Sau đó, khi ký túc xá bị cúp điện, cô đã cùng Trần Hiên Nghi đến quán net để scan bản sao.
Thời tiết ở Tây An ngày hôm đó không tốt lắm, u ám, có dấu hiệu của gió và mưa, lúc tan thì mưa to.
Đường Ý và Trần Hiên Nghi trú mưa dưới mái hiên.
Tấm màn nhựa bên hông được vén lên, vài nam sinh lần lượt bước ra chạy đi, chỉ còn duy nhất một người vẫn đứng tại chỗ.
Đường Ý quay đầu nhìn sang.
Chàng trai đứng ở nơi có mái che lớn, cũng không nhiệt tình đối với hành vi chạy dưới mưa của cậu bạn thân nóng nảy, thậm chí còn có chút chán ghét.
Có lẽ là nhận ra ánh mắt của cô, chàng trai quay lại nhìn thẳng vào Đường Ý.
Đường Ý giật mình, giả vờ bình tĩnh kéo Trần Hiên Nghi qua một bên đi hai bước, có cảm giác hài hước không thể giải thích được.
Sau khi Trần Hiên Nghi gửi một tin nhắn cho bạn trai, cô ấy hỏi: "Cậu đang cười cái gì vậy?"
Đường Ý lắc đầu: "Không có gì."
Đường Ý đã gặp lại chàng trai sau đó, ở lối vào của thư viện trường.
Đó cũng là một ngày mưa.
Đường Ý đang đợi Trần Hiên Nghi đưa ô, chàng trai bước ra khỏi thư viện và quay lại nhìn cô khi cậu chuẩn bị rời đi.
Đường Ý sửng sốt một chút, cô lúc này không nhận ra, nhưng cảm thấy có chút quen thuộc.
Sau đó, khi họ ở bên nhau, Đường Ý mới biết rằng Lý Bác Xuyên đã gặp cô hai lần trong vài lần cô đi cùng Trần hiên Nghi đến quán net.
Lần đó là lần thứ ba trốn mưa trước cửa.
Thư viện là lần thứ tư.
Lần thứ năm.
Đường Ý mời anh ăn tối, cám ơn anh lúc ở thư viện đã đưa cô trở về ký túc xá.
Nhiều lần sau đó, tất cả đều là thuận nước đẩy thuyền.
Lý Bác Xuyên hơn Đường Ý một tuổi, là một người đàn ông kỹ thuật điển hình, không lãng mạn và tính tình thẳng thắn.
Khi nói về tình yêu mà như thuyết trình về một báo cáo thí nghiệm.
"Phenylethylamine được giải thích trong lĩnh vực chuyên môn là một hợp chất hữu cơ có công thức phân tử là C8H11N. Nó nhạy cảm với không khí, hút ẩm và không hòa trộn với nước. Điểm sôi của nó là 184-186 ° C, tỷ trọng tương đối của nó là 0,950 và chiết suất là 1,5260. "
Đường Ý cảm thấy đầu óc choáng váng.
Lý Bác Xuyên tiếp tục:
"Nhưng trong lĩnh vực tình yêu, phenylethylamine được viết tắt là PEA, và nó sẽ được gọi là hormone tình yêu. PEA là một loại chất kích thích thần kinh. Do tác dụng của PEA, nhịp thở và nhịp tim của con người sẽ tăng tốc, đặc biệt là con ngươi. Cho dù nó sẽ phóng đại tiêu chuẩn tốt nhất để đánh giá tình yêu đích thực hay chiếu lệ, khi người ta có đủ PEA trong tâm trí, nó cũng đồng nghĩa với sự xuất hiện của tình yêu. "
Nghe đến đây, Đường Ý rốt cuộc cũng hiểu được lời nói phức tạp của anh chẳng qua là tấm lòng chân thành của anh.
Trong suốt hai năm Đường Dịch và Lý Bác Xuyên ở bên nhau, họ rất hạnh phúc và hiếm khi cãi vã, họ không khác gì những cặp đôi bình thường trên thế giới này.
Đồng thời, họ cũng phải đối mặt với tất cả những vấn đề mà các cặp đôi bình thường phải đối mặt.
Khoảng cách.
Lý Bác Xuyên đến Đại học Sư phạm Thiểm Tây sau khi trượt kỳ thi tuyển sinh đại học, sau khi tốt nghiệp anh quyết định đến Đại học Bắc Kinh để học cao học.
Anh là người phương bắc, gia cảnh khá giả, kế hoạch của anh rất rõ ràng, không thể để anh ở lại Tây An, lại càng không thể cùng Đường Ý trở về Bình Thành.
Mùa hè ở Tây An rất nóng.
Đường Ý và Lý Bác Xuyên đang đi dưới bóng râm.
Cô chúc anh có một tương lai tươi sáng.
Lý Bác Xuyên dừng lại: "Đường Ý."
"Ừm?"
"Tại sao lúc đầu em đồng ý ở bên anh?"
Đường Ý viện ra nhiều lý do: "Ở bên anh rất vui vẻ, thoải mái."
Lý Bác Xuyên trầm giọng hỏi: "Rất thoải mái vui vẻ, chỉ là không thích đúng không?"
Đường Ý sửng sốt.
Cô vô thức muốn cự tuyệt, nhưng Lý Bác Xuyên cười ngắt lời cô: "Không cần biết câu trả lời là gì. Đường Ý, hai năm ở bên em, anh cũng rất vui vẻ. Cuộc sống của anh trước đây rất tẻ nhạt. Nhưng từ khi ở cạnh em anh đã học được rất nhiều điều mà trước đây mình không biết. "
Hai năm trở lại đây anh ấy thay đổi rất nhiều, không còn lãnh đạm như trước, bạn bè nói anh ấy hay cười hơn xưa.
Anh nói: "Đường Ý, cám ơn."
Lý Bác Xuyên đã từng nói, Phenylethylamine và dopamine là những hormone được tiết ra trong thời kỳ lãng mạn, và nồng độ đỉnh cao của phenylethylamine có thể kéo dài trong khoảng 6 tháng đến 4 năm. Khi đó, endorphin và vasopressin sẽ biến mối quan hệ thành vĩnh cửu sau sự sôi nổi của giai đoạn lãng mạn.
Thật đáng tiếc.
Anh không thể đợi đến lúc đó.
Vào ngày Lý Bác Xuyên rời trường, Tây An trời mưa rất to.
Đường Ý và Trần Hiên Nghi ở lại quán net.
Cô thấy tin tức về Lý Bác Xuyên trên trang web của trường.
"Tôi là một hòn đảo cô đơn, và bạn chỉ là một ngọn hải đăng.
Ngọn hải đăng vụt sáng.
Đảo vẫn lẻ loi. "
Cùng lúc đó, Đường Dịch nhận được tin nhắn từ Lý Bác Xuyên, "Hy vọng phenylethylamine, dopamine, endorphin và vasopressin của em đều ở đó vì một người. Tạm biệt."
Đường Ý tắt máy.
Cô ấy hiểu rõ hơn ai hết rằng điều này là không thể.
Ai đó đang mở một bài hát trong quán net.
"... thất tình chỉ là sốt cao, thiếu chút nữa là ho khan không thể chữa khỏi..."
Trần Hiên Nghi tháo tai nghe xuống, quay đầu nhìn Đường Ý, thấp giọng an ủi: "Thất tình cũng không có gì to tát, giống như khi cậu bị ốm sẽ phát sốt, cậu sẽ đau một hồi, nhưng sẽ ổn thôi. "
Đúng vậy.
Yêu nhau không có gì to tát cả.
Hơn nữa, Đường Ý từ lâu đã biết yêu thầm chính là thất tình.
Những năm gần đây, cô rất ít khi nghĩ đến Giang Kiều Thành.
Nhưng số phận thật nghiệt ngã biết bao.
Cô ấy là gì đối với Lý Bác Xuyên, và liệu Giang Kiều Thành có phải là định mệnh của cô.