Phiêu Miểu 8 – Quyển Già Lam



Tác giả: Bạch Cơ Quán



Dịch: Quá khứ chậm rãi



Hồi 4: dây Trường Mệnh



Chương 19: Vong Xuyên



Mùa hè, đêm tối.



Chợ Nam, Phiêu Miểu các.



Bạch Cơ và Nguyên Diệu ngồi dưới mái hiên sân sau, cùng nhau trò chuyện dưới ánh trăng.



Gần đến Tết Đoan Ngọ, Bạch Cơ vừa trò chuyện với Nguyên Diệu vừa cầm các sợi chỉ đỏ, vàng, xanh dương, trắng, đen, đan thành những sợi dây nhỏ xinh.



Những sợi dây nhỏ xinh này gọi là "dây Trường Mệnh"* năm màu tượng trưng cho ngũ hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, là vật phẩm nhỏ dùng để trừ tà đón may trong Tết Đoan Ngọ.



* dây Trường Mệnh: Còn được gọi là "Tục mệnh lũ", "Ngũ sắc ti", "Trường mệnh thọ tuyến", là linh vật và đồ trang trí trong Tết Đoan Ngọ, có nguồn gốc từ quan niệm ngũ hành cổ xưa, phát triển từ tục xăm mình của người xưa.



Năm nay là Tết Đoan Ngọ đầu tiên sau khi Phiêu Miểu các dời về Lạc Dương, Bạch Cơ định nhân dịp này gửi tặng bạn bè cũ, khách quen ở Thần Đô bánh ú và dây Trường Mệnh để thể hiện tình cảm sâu nặng. Thực ra, mục đích chính là thông báo cho những người quen biết rằng Phiêu Miểu các đã trở lại Lạc Dương, mọi người có thể đến mua hàng.



Để dây Trường Mệnh có nét đặc trưng của Long Vương, Bạch Cơ đã bỏ ra một chút công sức. nàng đan vào mỗi sợi dây một viên ngọc trai biển và hai mảnh vỏ sò màu sắc. Ngọc trai và vỏ sò là

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/phieu-mieu-8-quyen-gia-lam/3703227/chuong-19.html