Phiêu Miểu 4 - Quyển Diêm Phù



Tác giả: Bạch Cơ Quán



Dịch: Quá khứ chậm rãi



Chương 5: Thiên Kiếp



Nguyên Diệu thấy Đế Giáp đáng sợ đã biến mất thì mới dám bước ra. Hắn đến bên cạnh nam nhân cao lớn và Vi Trịnh thị đang đứng im lặng như con rối, hỏi: "Bạch Cơ, hai người này sao thế? Đây là Vi phu nhân sao?"



Bạch Cơ đi đến bên Nguyên Diệu, nói: "Ngươi có từng nghe thành ngữ 'vị hổ tác trành' chưa? Nam nhân này chắc là hồn phách bị Đế Giáp bắt, hắn lại giúp Đế Giáp bắt hồn phách của Vi phu nhân, đêm nay hắn và Vi phu nhân lại giúp Đế Giáp bắt hồn."



* Theo truyền thuyết hổ ăn thịt người, hồn người không biết đi đâu, lại theo hổ, để đưa hổ về ăn thịt người khác. Vì thế những kẻ giúp kẻ ác làm ác đều gọi là "trành". Như: "vị hổ tác trành" 為虎作倀 giúp người làm ác.(từ điển hán nôm)



Nguyên Diệu thở phào, nói: "May mà đêm nay chúng ta đến am Lăng Tiêu, và ngươi đã dùng người giấy, nếu không các ni cô ở am Lăng Tiêu sẽ gặp nguy hiểm! Vị huynh đài này và Vi phu nhân còn cứu được không?"



Bạch Cơ nói: "Còn cứu được."



Bạch Cơ vung tay qua nam nhân cao lớn và Vi Trịnh thị, hai người lập tức tán biến như khói nhẹ. Nơi hai người biến mất để lại hai viên kim đan.



Bạch Cơ nhặt hai viên đan dược lên, nói: "Lấy đan hồn này cho người mất hồn uống vào thì hồn phách sẽ trở lại, người sẽ khỏi."



Nguyên

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/phieu-mieu-4-quyen-diem-phu/3703030/chuong-5.html