Dịch: Hương Trà Thơm Ngát

Mọi người đều nói Lâm Niệm ta, ngoài việc thuộc phái hành động, thì không còn ưu điểm nào cả. Ta nói đi bái Phật, vậy ta đi bái Phật. Mới ở nhà suy sụp hai ngày, ta liền kéo nương đi Trầm Thanh Tự ở ngoại thành bái Phật. Nói không chừng, bái Phật nhiều một chút sẽ giúp chân của thế tử khỏi thì sao?

Dù nương ta là người quê mùa, nhưng cũng hiểu được cần kính trọng Thần, Phật, luôn luôn nhắc tới việc cả nhà ta bình bình an an đều là do bà cung kính dâng lễ mỗi năm. Lần này, bà thấy ta chủ động đi dâng hương, vui mừng cực kỳ, lôi kéo ta tới chỗ cao tăng xin xăm.

　　

Ta có chút phiền muộn: “Đều đã có nhân duyên rồi, tại sao vẫn cần phải xin xăm ạ?”

　　

Nương trừng mắt, ta liền ngoan ngoãn rút một quẻ, cao tăng vừa nhìn thấy, bèn chắp tay lại, cười nói: “Chúc mừng thế chủ, đây là quẻ thượng thượng.”

　　

Quẻ thượng thượng?

Ta có chút bối rối tiếp nhận quẻ xăm, nhìn trên đó viết: “Phong lộng trúc thanh, chỉ đạo kim bội hưởng. Nguyệt di hoa ảnh, nghi thị ngọc nhân lai.” (1)

　　

Giải thích: “Cửu hoài ái mộ, hà độc hỉ hoan, hành đức tích thiện, phúc tý châu toàn” (2)

　　

Nương tới gần xem, vẫn là không hiểu: “Xin hỏi cao tăng, quẻ này là ý gì ạ?”

　　

Cao tăng cười nói: “Việc tốt của cô nương đã tới gần, nhất định là nghĩ gì được đấy.”

　　

Nương nghe được cực kỳ vui vẻ, liên tục nói cảm ơn. Ta cầm tờ giải thích trong tay lên, có chút

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/niem-niem-co-an/169062/chuong-5.html