Trần phủ rộng lớn như thế, ấy vậy mà Trần Nhu lại ở một mình ở một tiểu lâm viên [*] đẹp đẽ nhưng tĩnh mịch, tên là Trúc viên, chỗ này là nơi mà khi mẫu thân Thôi thị của nàng còn sống, bà đã tu sửa.



[*] Tiểu lâm viên: một khu vườn rừng nhỏ, trồng nhiều cây xanh.



Thôi gia là một dòng tộc lớn giàu có ở Giang Nam, khi mẫu thân nàng xuất giá, tất nhiên là hồi môn trải dài cả mười dặm, chạy dài mãi không đứt.



Vì bà thích trúc xanh nên đã đích thân xây nên Trúc viên này.



Sau khi Thôi thị qua đời, Trần Nhu dọn vào Trúc viên, một thân một mình ở đây dưỡng bệnh.



Ngần ấy năm qua đi, trúc xanh trong viện vẫn còn, chỉ là, Trần Nhu thích hoa mai hơn, cho nên từ trước đến sau khuê phòng nàng đều trồng đầy mai đỏ.



Mỗi năm khi thành Trường An có tuyết, khắp nơi đây chỉ toàn là cành đẹp nhụy ngọc, mai đỏ chiếu tuyết.



Bây giờ thì hoa mai đã phai tàn hết rồi.



Dưới góc tường, Cẩm Họa mới bày mấy chậu mẫu đơn đỗ quyên lên để điểm xuyết thêm sắc xuân.



Phía Tây của hòn non bộ đình nghỉ mát là một hồ hoa sen, sen tàn trong ao năm trước vẫn còn đó, mấy cái lá sen xanh xanh trôi dạt trong nước.



Đích thân Trần Trưng đưa muội muội Trần Nhu của mình về Trúc viên.



Hai người băng qua hành lang khoanh tay [*], đằng trước trở nên trống trải, nắng ấm sau giờ ngọ chiếu trên giàn nho, bên cạnh bàn đu dây

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/nhu-gia/2789347/chuong-9.html