Hạ Miên Miên tắt điện thoại di động nhét vào túi, sau đó trở về phòng học.

Còn chưa có chuông vào lớp, trong phòng học sinh nô đùa ầm ĩ.

Bạch Tinh đứng ngay trên mục giảng, thầy giáo không thích dùng máy chiếu mà thích viết phấn trực tiếp, do thế cả một tấm bảng lớn chi chít nét chữ, cô bé điểm mũi chân, lau hồi lâu mới xong.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Đến khi cô trở lại chỗ ngồi, Hạ Miên Miên đá chân ghế của cô bạn hỏi: “Hôm nay đến lượt cậu trực nhật à?”

Lê Hạ đang uống nước, nghe xong xém chút phun ra, nhanh chóng ra mặt bênh vực kẻ yếu, nói: “Lão đại, hôm nay đến phiên cậu đó má ạ, Bạch Tinh làm giúp cậu thôi.”

Hạ Miên Miên: …

Bạch Tinh tỏ vẻ tủi thân, đưa tay lau dòng nước mắt không hề tồn tại, nói: “Ta đem lòng này hướng trăng sáng, ngờ đâu trăng sáng chiếu xuống mương.”

Hạ Miên Miên ngượng ngùng gãi đầu: “Hết tiết để tớ lau.”

Bạch Tinh giơ tay ngăn cản cô: “Không cần, không cần, chỉ cần cậu bao tớ Ly trà sữa đầu tiên của mùa thu (2) thì về sau thiếp đây cả đời sẽ lau bảng cho quân.”

Hạ Miên Miên chớp chớp mắt hoàn toàn không hiểu cô bé này đang nói gì: “Không phải ngày nào cậu cũng uống trà sữa sao? Lại trend gì thế, để mình lên mạng xem nào.”

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Lê Hạ nhấc tay, nói: “Má cái này cậu cũng không biết, nghe tớ thông não cho đây này.”

Sau đó cô bé lẩm bẩm giải thích một hồi cho Hạ Miên Miên. Hạ Miên Miên không nói hai lời lập tức lấy điện thoại chuyển tiền, gì chứ thứ cô không thiếu nhất là nhân dân tệ. Nhiều tiền để làm gì?

Nhưng mà vừa rút điện thoại ra, Hạ Miên Miên mới nhớ cô vừa tắt máy.

Cô giương mắt nhìn hai đôi mắt long lanh như cún con đang vô cùng mong chờ nhìn mình, lại mở máy. Vừa khởi động máy lập tức vang lên tiếng báo tin nhắn, điện thoại hiển thị hai cuộc gọi nhỡ đều là của Hạ Văn Xuyên. Hạ Miên Miên không thèm để ý, mở Wechat, tìm group chat của riêng ba người chuyển cho mỗi cô bạn 520 tệ, còn đặc biệt ghi nội dung là [ly trà sữa đầu tiên của mùa thu].

Sau đó lập tức nhận được một cơn mưa tim của hai nhóc Bạch Tinh, Lê Hạ.

Xong xuôi cô mới ấn mở tin nhắn của Hạ Văn Xuyên.

Đại Ma Vương: [Anh kết hôn? Với ai?]

Đại Ma Vương: [Dám tắt máy?]

Đại Ma Vương: [Nếu kết hôn thì cũng là anh với em kết hôn.]

Chỉ ngắn gọn 3 câu cũng đủ khiến Hạ Miên Miên mặt đỏ tía tai, nghĩ thầm gã phản diện này đúng là “Tuyển thủ chân sút thẳng” điển hình, lần nào nói chuyện cũng vô cùng thẳng thắn, trực tiếp, đẩy đối phương vào thế bối rối, không đỡ nổi.

Quỷ mới muốn kết hôn với anh. Đồ điên.

Hạ Miên Miên thu điện thoại di động, nghĩ nghĩ lại quay sang mượn Bạch Tinh cái gương nhỏ cầm tay, chăm chú nhìn mình trong gương hồi lâu.

Chuông vào học vang lên, đám học sinh đang nô đùa ầm ĩ nhanh chóng về phòng học, ổn định chỗ ngồi, chờ thầy cô lên lớp.

Thừa dịp giáo viên còn chưa tới, Bạch Tinh quay đầu nhìn cô, nhỏ giọng nói: “Soi gì đó? Không mụn trứng cá, không mụn đầu đen, da mịn màng, căng bóng như trái trứng gà bóc.”

Hạ Miên Miên giương mắt nhìn cô bạn, thành thật hỏi: “Mình có đẹp không?”

Bạch Tinh ngẩn ra, sau đó bật cười: “Lão đại, sao đột nhiên cậu hỏi câu này? Không phải trước nay cậu không bao giờ chú trọng vẻ bề ngoài à?”

Trong mắt Bạch Tinh Hạ Miên Miên là một cô tiểu thư nhà giàu có một không hai, trước nay chưa từng thấy ai như vậy. Trong nhà cô bạn này có bao la túi xách hàng hiệu, quần áo đắt tiền, nhưng từ trước đến giờ cô bạn này chỉ chọn những bộ đồ rộng rãi, thoải mái để mặc, tóc tai cũng không chải chuốt, một suối tóc đen dài óng ả cứ thế đơn giản buộc cao lên.

Bản chất của Hạ Miên Miên hoàn toàn được thể hiện trong trong tác phong làm việc và cách ứng xử: phóng khoáng, thoải mái. Vẻ ngoài chưa bao giờ là điều cô quan tâm.

Nhưng hôm nay Hạ Miên Miên đột nhiên chú ý đến bề ngoài, điều này khiến Bạch Tinh cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

Bạch Tinh muốn nói gì đó, nhưng thầy giáo đến, cô chỉ đành ngồi nghiêm chỉnh quay lên bục giảng, nghĩ ngợi một lát cô nhóc cầm bút cắm cúi viết hồi lâu rồi xoay người đưa cho Hạ Miên Miên 1 cuốn vở ghi.

Hạ Miên Miên nhíu mày, cúi đầu đọc: [Lão đại, trước kia cậu luôn bày ra bộ dáng ngang ngược, khí phách… kiểu soái tỷ cool ngầu ấy, nhưng có một câu tớ muốn nói từ rất lâu rồi: Thật ra cậu không thích hợp với phong cách đó! Bởi vì cho dù cậu có làm ra vẻ lạnh lùng, bất trị thế nào chăng nữa cũng không thay đổi được việc cậu cực kỳ đáng yêu, từ ngoại hình, tính cách đến cử chỉ! Nếu nói đẹp thì có chút không đúng lắm, chẳng bằng nói câu siêu moe, siêu dễ thương thì đúng hơn.]

Hạ Miên Miên: …

Cho nên ý cậu là tớ không đẹp, nhưng rất đáng yêu????

Không bao lâu, Bạch Tinh lại ném xuống một mẩu giấy: [Lão đại, cậu đang yêu ai à?]

Hạ Miên Miên trừng mắt ngơ ngác nhìn tờ giấy hồi lâu, sau đó ném lại một tờ giấy có dấu hỏi “?”

Bạch Tinh giải thích: “Con gái khi yêu đều sẽ bắt đầu để ý đến bề ngoài.

Hạ Miên Miên: …

Có thể động tác nói chuyện riêng lén lút của Bạch Tinh quá công khai đập thẳng vào mắt giáo viên, cho nên nhíu mày điểm danh: “Bạch Tinh lên trả lời câu hỏi này.”

Bạch Tinh:...

Hạ Miên Miên che miệng lẳng lặng cười, mắt liếc qua tờ giấy [Lão đại, cậu đang yêu ai à?]. Yêu đương? Cô không thấy như vậy???

Hạ Miên Miên đặt úp gương xuống, rũ mắt nhịn không được nghĩ đến cô gái tên Chu Khả Nhi. Không biết cô gái này rốt cục đẹp đến nhường nào?

Thời gian Hạ Văn Xuyên không có nhà, Hạ Miên Miên cực kỳ nhàn nhã, căn bản chẳng cần lo lắng bị ai đó tấn công bất ngờ, tâm tình thoải mái, thả lòng khẩu vị cũng tự nhiên tăng lên.

Một tuần lễ sau, người dì mà dì Liên đề cập với cô cuối cùng cũng về nước. Sáng sớm khi trời còn tờ mờ dì Liên đã điều tài xế ra phi trường đón người, Hạ Miên Miên khi đó còn đang ngủ say không hề hay biết.

Hơn 9 giờ, Hạ Miên Miên mới bẻ cổ, vặn eo đi xuống lầu, giương mắt xem xét, trong phòng khách nhiều thêm hai người: một người phụ nữ trung niên và một cậu thiếu niên cao to sáng sủa. Cô ngẩn ra, một lúc mới nhớ ra, đây chính là hai người họ hàng từ nước ngoài về nước định cư.

Thời điểm Hạ Miên Miên dò xét nhìn hai người, đối phương đồng thời cũng chăm chú đánh giá cô. Người phụ nữ trung niên mỉm cười, khuôn mặt hòa ái, thân thiện, cậu thiếu niên thì đáy mắt đầy hiếu kỳ, nghiền ngẫm.

Dì Liên thấy Hạ Miên Miên xuống, cười lớn vẫy vẫy cô nói: “Miên Miên mau tới chào dì nhỏ của con đi. Hai người vừa tới đó.”



Tên dì nhỏ là Tần Nguyệt, là em gái nhỏ nhất trong ba chị em mẹ Hạ Văn Xuyên, năm nay xấp xỉ 40 tuổi. Làn da của bà rất trắng, ngũ quan tinh xảo, vẻ đẹp thanh cao đài các chuẩn mỹ nhân, nhan sắc được bảo dưỡng vô cùng tốt vì vậy nhìn trẻ hơn tuổi thật rất nhiều.

Dì Liên từng nói ba chị em nhà họ Tần lớn lên nhìn đều hao hao nhau, cho nên Hạ Miên Miên chỉ cần nhìn bà cũng đoán được ngày xưa mẹ Hạ Văn Xuyên chắc chắn vô cùng xinh đẹp, cũng vì bộ gen có một không hai này cho nên dáng dấp Hạ Văn Xuyên mới anh tuấn, dễ nhìn như thế.

Tần Nguyệt nở nụ cười, vỗ vỗ vị trí bên cạnh, ra hiệu cô ngồi xuống bên cạnh, nói: “Lần trước gặp Miên Miên con mới chỉ là đứa bé con cao đến ngực dì, vậy mà giờ đã lớn thế rồi, còn rất xinh đẹp, đáng yêu.”

Dì Liên cười: “Đúng thế, trẻ con giờ lớn nhanh thật, Tần Đông cũng thế, trước nhỏ nhỏ, vô cùng hoạt bát, nghịch ngợm, giờ đã là một thanh niên cao to, ổn trọng vậy rồi.”

Hạ Miên Miên đi đến ngồi xuống bên cạnh Tần Nguyệt, bà mỉm cười nắm tay cô: “Miên Miên con còn nhớ A Đông không? Khi còn bé con luôn chạy theo sau thằng bé nũng nịu gọi: anh Đông, anh Đông.”

Hạ Miên Miên giương mắt nhìn cậu thanh niên ngồi trên ghế salon bên cạnh, khẽ mỉm cười, lịch sự nói: “Chào anh.”

Tần Đông thoáng ngại ngùng gật đầu với cô.

“Hai đứa cùng tuổi, chỉ sinh cách nhau xấp xỉ 2 tháng, chơi với nhau hẳn sẽ rất hợp, hơn nữa A Đông cũng sắp chuyển về trường con học, có càng nhiều chủ đề nói cùng nhau.” Tần Nguyệt nói.

Hạ Miên Miên ngẩn ra: “Anh ấy học cùng trường với con? Anh ấy cũng học lớp 12 ạ.”

Tần Đông lắc đầu, đáp: “Đại học năm nhất.”

Tần Nguyệt nói: “Nghỉ hè dì đã nhận được giấy báo trúng tuyển rồi, có điều lúc ấy bên kia đang vướng vài thủ tục chưa hoàn thành cho nên đến giờ mới thu xếp xong để về nước.”

Hạ Miên Miên gật đầu, không nói gì thêm.

Tần Nguyệt nhìn Hạ Miên Miên, lại nhìn con mình cười nói: “Vừa rồi ngồi xe đến đây, dì phát hiện khu này non xanh nước biếc, cảnh vật yên bình, thoáng đãng, chút nữa Miên Miên dẫn A Đông đi dạo nhé, cũng xem như giúp thằng bé làm quen với hoàn cảnh sống mới.”

Dì Liên quan tâm nhắc nhở: “Hai người đi đường xa mệt mỏi, cứ nghỉ ngơi cho khỏe đã rồi từ từ đi dạo sau.”

Tần Nguyệt cười nói: “Bọn chúng thanh niên sức khỏe tốt, cứ để chúng nó đi thăm thú đi.”

Tần Đông nhíu mày, không nghĩ đến việc này, vì vậy lên tiếng: “Buổi chiều con còn phải đi báo danh nữa, chờ làm xong thủ tục rồi tính.”

Tần Nguyệt đáp: “Đó là chuyện của buổi chiều, mà trường con sắp học khối cao trung liên thông trực tiếp lên đại học, Miên Miên tương đối quen thuộc với trường lớp bạn bè. Chiều để em ấy dẫn con đi.”

Tần Đông không đáp.

Hạ Miên Miên và dì Liên ý tứ liếc nhìn nhau, cảm thấy dì nhỏ này có chút cố cấp.

Dì Liên cười hòa giải, nói: “Đi dạo một vòng cũng tốt, nhưng mà Miên Miên còn chưa ăn sáng, chờ ăn xong rồi đi, tôi đi chuẩn bị đồ luôn nhé.”

Chờ dì Liên đi rồi, Tần Nguyệt mới nói với Miên Miên: “Các con bây giờ thích nhất là ngủ nướng, nhưng mà dù thế nào cũng phải ăn uống đầy đủ, đúng giờ, không sẽ hại dạ dày lắm.”

Hạ Miên Miên lúng túng cười chữa cháy: “Dì nhỏ nói đúng ạ, con sẽ chú ý sinh hoạt điều độ hơn.”

Tần Nguyệt đứng dậy, mở vali, vẫy vẫy Hạ Miên Miên: “Miên Miên dì mang về cho con rất nhiều quà, con xem đi. Thích không?”

Đối phương quá nhiệt tình, cô không nỡ từ chối đành bước qua.

Tần Nguyệt lấy ra cơ man là thứ nào là túi xách, nào là đồ trang sức, đồ makeup, tất cả đều là hàng hiệu đắt đỏ.

“Tặng con hết đó. Con thích không?” Bà hỏi cô.

Hạ Miên Miên khó xử nói: “Dì à, thế này… dì tặng con nhiều quà quá.”

Cô vụng trộm nhìn Tần Nguyệt, mặc dù đồ dùng của bà đều là hàng hiệu, nhưng chỉ là hàng hiệu đại chúng, giá cả không quá đắt đỏ, trang sức phối trên người cũng tương đối mộc mạc, đơn giản.

Mà Hạ Miên Miên nhớ rõ dì Liên từng nói, số Tần Nguyệt vất vả, bị chồng bạo hành, nguồn kinh tế chủ yếu đều do Hạ Văn Xuyên hỗ trợ.

Với điều kiện như thế, tại sao người này lại tặng cho cô nhiều món quà đắt tiền, quý giá như thế? Muốn lấy lòng cô sao?

Nhưng Tần Nguyệt là dì ruột của Hạ Văn Xuyên, thấy bà nghèo túng, cơ cực chắc chắn anh ấy sẽ không bỏ mặc. Theo lý bà đâu cần tìm cách lấy lòng cô em gái của anh, lại còn không phải em gái ruột.

Hạ Miên Miên nhất thời không nghĩ không thông, nhưng thịnh tình khó chối từ vì vậy bối rối nhận lấy đống quà, chờ Hạ Văn Xuyên trở về sẽ nói lại việc này với anh.

Rất nhanh dì Liên đã làm xong bữa sáng, Hạ Miên Miên cầm đồ của người ta, đương nhiên cảm thấy mình phải có ý tứ một chút, vì vậy nhanh chóng ăn hết điểm tâm, xong xuôi nhanh chóng rửa mặt mũi, thay quần áo đưa Tần Đông đi xung quanh dạo một vòng.

Tần Đông nhìn Hạ Miên Miên còn không tình nguyên hơn cả mình, đi đến trong vườn bèn hỏi: “Ở gần đây có sân bóng rổ không?”

Hạ Miên Miên nhớ dì Liên thường ra khu quảng trường gần đây thể dục cùng hội người già, đoán chừng chỗ đó sẽ có sân bóng rổ, vì thế gật gật đầu nói: “Có, anh muốn chơi à? Ok. Em dẫn anh đi.”

Tần Đông gật gật đầu, quay người trở về phòng, không bao lâu đã thay 1 bộ quần áo thoải mái, đồng thời cầm theo một trái bóng rổ.

Tần Đông rất cao, ước cùng phải hơn 1m8, ngũ quan không quá đẹp, còn có phần hơn thôi, nhưng tổng hợp lại thì tương đối hài hòa. Thời điểm an an tĩnh tĩnh nhìn có nét lạnh lùng, trầm ổn, rất nam tính.

Hạ Miên Miên nhịn không được khách quan đánh giá: “Nhưng mà xét về giá trị nhan sắc thì kém xa Hạ Văn Xuyên.

Sau khi ra khỏi nhà, Hạ Miên Miên kinh ngạc phát hiện ra một điều thú vị. Tần Đông ở ngoài khác hẳn khi ở nhà. Lúc có mặt mọi người anh ta tương đối ngại ngùng, không thích nói chuyện, mọi việc đều để mặc Tần Nguyệt định đoạt, nhưng sau khi ra cửa, tên này rõ ràng hoạt bát hơn rất nhiều, vừa đập bóng rổ và vui vẻ giao lưu, chào hỏi mấy người trong khu nhà.

“Anh rất thích bóng rổ nhỉ?” Hạ Miên Miên không mặn không nhạt hỏi.

Tần Đông nhếch miệng cười với cô, lộ ra hàm răng trắng bóng: “Từ nhỏ anh đã thích rồi, em thì sao? Em thích chơi bóng rổ hay môn thể thao nào không?”

Hạ Miên Miên lắc lắc đầu: “Em không có năng khiếu vận động cho lắm, nhưng mà em biết ở khối đại học có đội bóng rổ rất lợi hại, anh có thể tham gia.”

Tần Đông nhíu mày: “OK. Khi nào anh tham gia đội em nhớ đến xem anh đánh bóng nhé.”

Hạ Miên Miên thầm nghĩ: Nhưng tôi không thích bóng rổ, tại sao phải đi xem anh thi đấu chứ? Nhưng theo phép lịch sự, cô vẫn gượng cười đáp: “OK.”

Tần Đông cười làm tư thế highfive, Hạ Miên Miên do dự một lát cuối cùng vẫn giơ tay vỗ một cái.

Loại nhiệt tình thái quá này khiến cô có chút không thoải mái.

“Khi nào anh Văn Xuyên về thế?” Tần Đông chủ động hỏi chuyện.

Hạ Miên Miên cũng không biết tại sao, nhưng cứ nghe thấy người khác nhắc đến cai tên này tim cô lại lơ đãng run lên nhè nhẹ.

“Khoảng hơn 1 tuần nữa, nếu không có gì phát sinh.”



“Anh Văn Xuyên có chơi bóng rổ không? Chờ anh ấy về, muốn chơi cùng anh ấy mấy trận.” Tần Đồng giơ tay ném bóng, động tác cực kỳ uyển chuyển, nhẹ nhàng và chính xác, khuôn mặt nam tính thoáng cười nhìn cũng khá đẹp trai.

“Em không rõ, lúc đó anh thử hỏi anh ấy xem.” Hạ Miên Miên đáp.

Hai người đi đến sân bóng rổ, Tần Đông không cần làm nóng người, hay giãn cơ, nhanh chóng chạy đến khung ném bóng, vươn tay làm tư thế Lay-up (3),chuẩn xác ném vào rổ.

Chân tay anh ta dài, mỗi động tác đều vô cùng nước chảy mây trôi, cực kỳ cool ngầu, đúng là dân thể thao chuẩn.

Nhưng mà Hạ Miên Miên không thích bóng rổ, đứng nhìn một hồi là chán, quay người đến khu vui chơi của trẻ con cách đó không xa. Ở đây có hai cái xích đu, trời khá nắng chẳng có đứa trẻ nào chơi ở đây cả, cô bèn tùy tiện chọn một cái ngồi xuống.

Đã nhiều năm Hạ Miên Miên không ngồi xích đu, cũng không dám đu đưa, chỉ đơn giản ngồi xuống nghỉ ngơi. Đúng lúc này điện thoại reo lên, cô rút ra, là Hạ Văn Xuyên gọi video đến.

Cô im lặng vài giây mới nhấn nút nhận.

Bên kia màn hình, Hạ Văn Xuyên vừa tắm xong, nửa thân trên để trần, tay cầm khăn lông lau tóc.

Mấy lần gọi cho cô đều bị cô nhóc này từ chối nhận cuộc gọi, Hạ văn Xuyên cũng nóng lòng, cứ có thời gian rảnh là gọi cho cô. Không ngờ hôm nay cô lại nhận điện, chính anh cũng cảm thấy bất ngờ.

“Sao thế, hết giận rồi?” Anh hỏi. Vốn tính chờ trở về sẽ tính sổ cẩn thận với Hạ Miên Miên, nhưng hôm nay cô nhóc này lại ngoan ngoãn nhận điện thoại của anh, cho nên Hạ Văn Xuyên nhân từ, bao dung quyết định tha thứ cho cô những lần trước cố tình không nghe máy.

Hạ Miên Miên nhíu mày: “Em tức gì? Anh kết hôn hay không liên quan gì đến em?”

Lời lẽ chua ngoa toàn mùi dấm như thế mà còn già mồm nói không giận.

Hạ Văn Xuyên cong môi, đi đến bên giường ngồi xuống, dịch hướng ống kính. Một giọt nước chưa kịp lau khô từ trên cổ, thuận theo đường vân da rõ ràng chậm rãi chảy xuống.

Hạ Miên Miên biết thừa anh cố ý, nhưng ánh mắt không tự chủ chạy theo giọt nước kia.

Đột nhiên Hạ Văn Xuyên lên tiếng: “Anh kết hôn hay không, em là người quyết định cuối cùng, sao lại không liên quan được?”

Hạ Miên Miên hiểu ý tứ trong lời nói của anh, nháy mắt tim đập, má hồng, bối rối nói: “Anh có thôi đi không.”

Nghĩ nghĩ lại hỏi thêm: “Anh có chuyện gì à?”

Lúc này anh mới chịu nghiêm túc nói chuyện chính: “Dì nhỏ đến?”

“Vâng. Vừa đến.” Hạ Miên Miên đáp.

Hạ Văn Xuyên không mặn không nhạt nói: “Vui thì chiêu đãi, không thích thì để dì Liên tiếp, hai ngày nữa anh về.”

Hạ Miên Miên gật gật đầu.

Hai người đang nói chuyện, màn hình của Hạ Miên Miên rung dữ dội, tiếp đó là tiếng hét chói tai của cô.

Sắc mặt Hạ Văn Xuyên lập tức tối sầm, trợn mắt, nghiêm nghị hỏi: “Miên Miên. Sao thế?’

Ống kính đung đưa liên tục, còn thi thoảng xuất hiện mặt của một cậu trai xa lạ.

Lần đầu tiên Hạ Văn Xuyên có ý nghĩ mãnh liệt muốn đập nát điện thoại, nhưng lại không làm gì được chỉ có thể bất lực nhìn màn hình bên kia chao đảo một lúc.

Vài phút sau biên độ lắc lư dần chậm lại, Hạ Miên Miên cũng lấy lại bình tĩnh, lúc này anh mới nhìn rõ tình hình bên kia.

Tần Đông vịn dây thừng, cười nói: “Miên Miên ra em sợ đu dây? Ha ha ha…”

Hạ Miên Miên im lặng hồi lâu, mới nhỏ giọng nói: “Anh Đông, cho em xuống.”

Tần Đông nhìn màn hình điện thoại, thoáng sửng sốt, tò mò hỏi: “Em đang call video à? Bạn trai em sao?”

Hạ Miên Miên từ từ leo xuống khỏi xích đu, đáp: “Anh em.”

Tần Đông nghe xong, nhanh chóng tiến lên, chen mặt đến trước màn hình, khuôn mặt dán sát vào một bên má Hạ Miên Miên, cười tươi roi rói nói: “Anh Xuyên, đã lâu không gặp.”

Sắc mặt Hạ Văn Xuyên triệt để đen như đít nồi.

Một lát sau kết thúc video, ánh mắt hung ác không giấu nổi, anh nắm chặt điện thoại trong tay, đứng dậy đi ra phòng khách.

Sau một ngày làm việc quần quật, Phương Cần đang chuẩn bị lên giường nghỉ ngơi thì nghe tiếng gõ cửa, liền vội vàng chạy ra mở.

“Hạ tổng?”

Hạ Văn Xuyên trầm giọng ra lệnh: “Tất cả lịch trình còn lại xúc tiến nhanh chóng, hoàn thành trong ngày mai. Ngày kia về nước.”

Phương Cần: …

Móa, công việc trong 3 ngày dồn vào giải quyết trong một ngày? Hạ Tổng anh bị điên rồi hả????

Đương nhiên Phương trợ lý chỉ dám đau khổ gào thét trong lòng.

- -------------------------

(1) Nguyên văn: 我本将心向明月，奈何明月照沟渠

“Ngã bản tương tâm hướng minh nguyệt, nại hà minh nguyệt chiếu câu cừ.”

Đây là một thành ngữ khá phổ biến ở Trung Quốc, được cho là có nguồn gốc từ bộ phim Thiên Hạ Vô Tặc của đạo diễn Phùng Tiểu Cương, ám chỉ thứ tình yêu không được đáp lại.

(2) Ly trà sữa đầu tiên của mùa thu, một từ hot trên mạng, tức là là ly trà sữa đầu tiên trong mùa thu kèm theo phong bao lì xì để thể hiện tình cảm hay sự quý mến. Phong trào "ly trà sữa đầu tiên của mùa thu" thu hút sự chú ý của nhiều tín đồ của loại đồ uống này ở nhiều quốc gia châu Á. Cơn sốt bắt nguồn từ Trung Quốc khi giới trẻ đổ xô đi mua trà sữa và đăng lên mạng xã hội với cùng một hashtag vào đúng ngày 22/9, trong đó có cả các nghệ sĩ nổi tiếng. "Ly trà sữa đầu tiên của mùa thu" trở thành từ khóa thịnh hành trên mạng xã hội với 400.000 người bình luận chỉ trong ngày đầu tiên. Những ngày sau đó, trào lưu này lan rộng ra các quốc gia láng giềng, nơi có cộng đồng những người mê trà sữa khá đông đảo.

Theo quan niệm của người Trung Quốc, 22/9 là ngày thu phân, một trong 24 tiết khí của một năm. Do đó, những ai mua trà sữa cho người mình yêu vào đúng ngày này tin rằng sẽ có một tình yêu ngọt ngào cho cả mùa thu năm nay. Các chàng trai chuyển tiền cho bạn gái của mình với số tiền đúng 52 tệ với nội dung chuyển khoản là những thông điệp yêu thương. Con số hiện trên tin nhắn là 52.00 được xem là từ lóng của cụm từ "anh yêu em" theo tiếng Trung. Những người thuộc "phái FA" (người độc thân) cũng có cách tìm niềm vui riêng cho mình trong ngày bắt đầu mùa thu bằng cách gửi tặng bạn bè, các thành viên trong gia đình rồi đăng tải lên mạng xã hội, tạo thành một cơn sốt rầm rộ ở Trung Quốc.

(3) Lay-up (Lên rổ)

Đây cũng là một trong những kỹ thuật cơ bản quan trọng mà bạn cần phải thuần thục, chú ý khi thực hiện động tác phải đúng bước chân mới coi là thành công. Lên rổ tay phải thì bước dậm nhảy sẽ là chân trái, lên rổ tay trái thì ngược lại. Khi dậm nhảy thì đầu gối chân còn lại (ko phải chân dậm nhảy) co lên, tay còn lại bung ra để hạn chế đối phương áp sát (nhưng ko đc chơi cùi chỏ vào người khác)