"Bà chủ trong Hàng Ngạc thành"



Trans: Nhật Nguyệt Phong Hoa



➸➸➸



Vùng Tây Nam hoang vu có một tòa Hàng Ngạc thành, nghe nói ban đầu tên là Tội thành, là nơi lưu đày của tội nhân, sau này mấy tên ác tặc cướp bóc bị truy lùng khắp nơi cùng đường mới trốn tới nơi này, một số người muốn trốn kẻ thù cũng chạy tới đây. Dần dần, người đến tòa thành hoang vắng hẻo lánh này ngày càng nhiều, trở thành Hàng Ngạc thành của ngày hôm nay.



Nhìn từ bên ngoài, Hàng Ngạc thành không khác gì mấy so với những thành trì lân cận, cùng lắm chỉ là hơi cũ kỹ một chút, người đi đường trông hung ác hơn một xíu thôi.



Cửa tiệm trong Hàng Ngạc thành rất ít, phần lớn chủ cửa hàng đều bày ra vẻ mặt lười nhác, hờ hững với khách hàng, chỉ khi bắt gặp gương mặt lạ lạ nào tới từ ngoại thành mới nghiêm túc đánh giá mấy cái rồi lộ ra nụ cười mang ý vị không rõ ràng.



Phía tây thành có một quán trà rách nát như đã đứng lặng ở đó hơn mấy trăm năm. Chữ "trà" trên tấm bảng hiệu treo trước cửa cũng nhạt màu gần hết, còn mỗi nét "thảo" trên đầu, giống kiểu như đang mắng người. (*)



(*) Chữ "trà": 茶, chỉ còn nét gạch ở trên "艹" đọc như tiếng chửi trong tiếng Trung.



Chủ nhân quán trà này là một nữ tử, nàng mặc áo vải thô, mái tóc bù xù buộc bừa lên cho xong, trên đầu chỉ có một cây trâm đồng, nhìn là biết keo kiệt, mà không chỉ keo kiệt còn tùy

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ngon-tinh-tro-ve/2443001/chuong-1.html