Hàn Băng nhìn thấy người đằng trước đứng lên thì nhanh chân bước tới ngồi xuống viết một đoạn thơ ngắn.

"Trăm năm trong cõi người ta,

Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.

Trải qua một cuộc bể dâu,

Những điều trông thấy mà đau đớn lòng.

Lại gì bỉ sắc tư phong,

Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.

Cảo thơm lần giở trước đèn,

Phong tình có lục còn truyền sử xanh*."

*trích đoạn đầu tiên của bài thơ Thúy Kiều_Nguyễn Du.

Sau khi chép xong, Hàn Băng ghi tên mình vào sau tờ giấy liền đứng dậy rời đi mặc kệ Lâm Minh Phương gọi đằng sau.

Chen vào đám người đang túm năm tụm ba xì xào nói chuyện, Hàn Băng đi đến một dãy ghế, tìm đại một chỗ bên nam tử mà ngồi xuống.

Nơi này là một trang viên* khá rộng lớn! Dưới đất được lát một nền gạch hoa, cứ có một khoảng cách nhất định nào đó sẽ đặt một chậu đào lớn. Trang viên sắp xếp hơn ba trăm bộ bàn ghế được chia ra làm hai bên, một bên dành cho nam và bên còn lại dành cho nữ, phân chia hai bên là tấm thảm đỏ nằm dưới đất.

*trang viên: trang trại trồng cây và hoa, dùng để tổ chức tiệc hoặc sự kiện, giống như công viên vậy (mk nghĩ vậy, ai biết nghĩa chỉ mk nhé.)

Nơi này cũng không che cái gì như màn xa hay màn thêu giống như thời cổ quyền*, ngồi ở đây chỉ cần quay qua liền có thể nhìn thấy người khác ở phía bên kia.

*cổ chế: đế chế thời cổ đại chuyên quyền độc đoán.

Phía đầu trang viên có dựng một cái sân

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/nghich-thien-chi-nu-kieu-ngao/371500/chuong-19.html