tháng Tám, hồi III



"Nếu là anh, anh sẽ làm gì?" Dịch A Lam nhìn Châu Yến An đang nằm; từ góc độ này, y có thể trông thấy hầu kết, đường hàm nhẵn mịn và cơ bắp bên dưới chiếc sơ mi. Dịch A Lam bỗng nhiên ý thức được rằng, Châu Yến An không hề giống y. "Chắc anh sẽ không đặt mình vào tình cảnh rắc rối như vậy, nhỉ."



"Tôi cũng từng gặp những lúc không còn cách nào khác mà buộc phải lựa chọn." Châu Yến An thở dài khe khẽ. "Tôi cũng từng hoang mang và nghi ngờ bản thân như cậu."



Dịch A Lam ngắm anh chăm chú: "Sau đó thế nào?"



"Về sau, mọi người đều nói là "mày không sai". Thú thật, tôi phải mất rất lâu mới hiểu được "không sai" nghĩa là gì." Châu Yến An ngồi dậy, Dịch A Lam bèn vội vàng đưa mắt nhìn đi chỗ khác. Y chỉ lắng tai nghe anh nói, "Cũng giống như một ngã ba, có hướng tốt hướng xấu, có "thà bẻ cổ tay cũng phải cầu toàn (1)", có "thà làm ngọc nát (2)"... Tựu trung, có rất nhiều con đường khác nhau. Nhưng đừng nhìn vào nó đúng hay sai, mà chỉ cần chọn một con đường phù hợp nhất. Cậu không sai, Dịch A Lam à."



(1) Thà bẻ cổ tay cũng phải cầu toàn (断腕求全): bản gốc là "đoạn oản cầu toàn". Mình lên google tra thì thấy một bài báo về bất động sản có sử dụng cụm từ trên. Đại khái (theo mình),nó mang ý nghĩa là: thà tự làm mình đau cũng phải đạt được sự hoàn hảo.



(2) Thà làm ngọc nát: Trọn câu là

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ngay-32/2163081/chuong-24.html