Trong tiếng nhạc dồn dập rung trời, ca sĩ chính của đêm hôm đó nâng ly rượu, cầm micro kêu gọi mọi người cùng nâng cốc:

“Sollten wir nicht darauf anstoßen? Auf DJ Hannah!”

(Chúng ta không nên cạn một ly sao? Kính DJ Quán Kỳ tiểu thư của chúng ta!)

Mọi người cười vui, trong men say và niềm hứng khởi, đối diện với một nữ DJ mới vừa có gu vừa có kỹ thuật đ.á.n.h đĩa ấn tượng, tất cả đều giơ cao ly, đồng thanh hô vang:

“Auf Hannah!” (Kính Quán Kỳ!)

Đường Quán Kỳ lấy từ thùng bia đá bên cạnh ra một chai, bật nắp. Hai hôm nay cô đã cấp tốc học vài câu tiếng Đức với người địa phương, vốn từ không nhiều nhưng phát âm chuẩn. Cô mỉm cười, nâng ly:

“Auf Freundschaft.” (Vì tình bạn của chúng ta.)

Bớt một chuyện và William nhìn nhau cười, cùng giơ ly, biểu cảm như hai ông bố thấy con gái mình cuối cùng cũng vui vẻ trở lại:

“Prost!” (Cạn ly!)

Trong ánh đèn mờ ảo, mọi người cùng uống. Khóe mắt Đường Quán Kỳ liếc thấy người quản lý quán bar – cũng là người mấy hôm nay dạy cô tiếng Đức – đang giả vờ uống.

Cô lập tức vòng tay ôm cổ anh ta, ép ly rượu vào môi bắt uống. Người đàn ông trung niên gần bốn mươi tuổi bị giữ chặt, chỉ có thể ừng ực nuốt xuống:

“Nicht lange schnacken, Kopp im Nacken!”

(Đừng vòng vo, ngửa cổ uống!)

Chỉ đến khi đối phương uống hết nửa ly, Đường Quán Kỳ mới buông ra.

Một lát sau, một chàng trai trẻ điển trai, đã tới nghe cô đ.á.n.h đĩa liên tiếp hai ngày, len qua đám

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/mot-kiep-yeu-vi-em/4795167/chuong-302.html