Vân mẫu bình phong chúc ảnh thâm, trường hà tiệm lạc hiểu tinh trầm. Thường Nga ứng hối thâu linh dược, bích hải thanh thiên dạ dạ tâm (Vân mẫu bình phong đuốc đậm lòng. Ngân Hà, sao sớm lạc trên không. Thường Nga hối trộm bình linh dược. Trời, Biển đêm đêm tỏ nỗi lòng) —— [Đường] Lý Thương Ẩn (Lý Thương Ẩn, một nhà thơ nổi tiếng của Trung Quốc, ông để lại cho đời sau hơn 200 bài thơ hay. Đây là bài thơ Thường Nga của ông)

Đêm trung thu trên đài ngắm trăng của Thiên Lê Viên, ánh trăng chiếu sáng cả một vườn lê xanh biếc, hoa lê nở tháng ba, hoa lê có biệt hiệu là tuyết tháng ba, mà bây giờ là giữa tháng tám âm lịch, đã qua mùa hoa nở.

Tháng tám hoa quế ngát hương, lễ hội bây giờ đúng vào dịp hoa quế nở rộ ngoài Thiên Lê Viên, từng chùm quế tụ thành phiến, gió thổi tới mang theo hương vị ngọt ngào của hoa quế bay khắp nơi, vài cánh hoa theo gió bay vào vườn, ngoài vườn như có một cơn mưa màu vàng kim vừa rơi. Giữa đài trong vườn, có sinh viên khoa khiêu vũ đang múa điệu múa tế nguyệt, trong viên trải những tấm thảm mềm dưới đất, bày bàn thấp, những người quen biết túm năm tụm ba ngồi cùng một chỗ, hoặc nói chuyện phiếm hoặc ăn cái gì, cũng có người xem tiết mục. Ở một chỗ được cây lê vây quanh bốn phía, bày thảm nhung tốt nhất của cửa hàng, trên bàn đầy các loại bánh làm cho người ta nước miếng chảy ròng ròng, trong nồi đất đỏ trên bếp hâm mấy chung hoa quế nhưỡng, vị cay nồng áp lưỡi, cánh gà ngâm ớt,

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/minh-hau-that-tuy-hung-minh-hau-ngan-nham-tinh/1319924/quyen-1-chuong-31.html