Dương Quỳnh trở lại phía sau Khang phi, âm thầm tiếp tục làm phông nền bức tường. Khang phi thay một bộ cung y màu xanh nhạt, búi tóc kiểu Đọa Mã. Thiên Linh chọn lựa kĩ lưỡng hai cây trâm, cài trên đầu Khang phi, theo động tác của Khang phi mà không ngừng lay động. Dương Quỳnh nhìn, thầm nghĩ đến câu thơ: “Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc.”(*)

(*)Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc. (Trích trong “Trường hận ca” của Bạch Cư Dị)

Dịch nghĩa: Nàng liếc mắt lại, mỉm một nụ cười, trăm vẻ đẹp phát sinh, (khiến cho) Các phi tần xinh đẹp trong lục cung đều như không có nhan sắc.

Thiên Linh thấy Dương Quỳnh ở một bên hai mắt nhìn chằm chằm Khang phi, bí mật ho nhẹ một tiếng. Dương Quỳnh phục hồi tinh thần, vội vàng cúi đầu.

Khang phi hơi quay lại nhìn Dương Quỳnh, khóe môi cong lên nụ cười yếu ớt: “Thiên Linh, ngươi đưa Thanh Diệp về phòng sửa soạng lại. Yến hội đêm nay rất quan trọng, đừng để nàng thất lễ.”

“Vâng.” Thiên Linh kéo Dương Quỳnh trở lại phòng của mình.

Vừa bước vào cửa, Thiên Linh liền hỏi: “Lúc nãy ngươi làm sao vậy? Thế nào lại nhìn nương nương đến ngây người?”

Dương Quỳnh ở trước mặt Thiên Linh luôn tương đối thả lỏng bản thân, vì vậy ăn ngay nói thật, “Nương nương quá đẹp!”

Thiên Linh bất đắc dĩ, “Nương nương tự nhiên là xinh đẹp Thiên Tiên, nhưng lời này không phải chúng ta nên nói.” Vừa nói vừa đi xung quanh Dương Quỳnh một vòng, sau đó kéo nàng ngồi xuống

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/mac-dao-vo-tam/258853/chuong-28.html