Dịch giả: Dionysus



Ma Thiên Ký - Quyển 5: Kiếm Khí Cửu Tiêu



Người dịch: Dionysus



==========================================================



Nhìn kỹ phía dưới, có thể phát hiện trong thủy đường từng đạo tinh tuyến mờ ảo giăng khắp nơi, các đạo tinh tuyến này đan xen nhau theo một phương pháp vô cùng kỳ diệu, tạo nên một pháp trận cực kỳ huyền ảo.



Các ngôi sao không ngừng lưu chuyển, rồi một bức Thương Long đồ án màu xanh cực lớn bên trong tinh quang trận pháp chậm rãi hiện ra, trông hết sức bao la hùng vĩ, bộ dạng hết sức hung tàn, ngang ngược.



(DG: Thương Long là một trong Tứ tượng của Thiên văn học Trung Quốc, và cũng là một khái niệm rộng trong phong thủy, âm dương, triết học. Thanh Long là linh vật thiêng liêng bậc nhất trong Tứ tượng, thời cổ đại gọi là Thương Long, có tượng là hình rồng (long, 龍),có màu xanh (thanh, 青) màu của hành Mộc ở phương Đông, do đó tương ứng với mùa xuân)



“Thương Long thất tú đồ!” Âu Dương Thiến sau khi thấy các ngôi sao biến hóa huyền diệu như vậy, buột miệng nói ra một câu…



(DG: Thương Long Thất Tú: là bảy chòm sao trong nhị thập bát tú, bao gồm: Giác Mộc Giảo (sao Giác),Cang Kim Long (sao Cang),Đê Thổ Lạc (sao Đê),Phòng Nhật Thố (sao Phòng),Tâm Nguyệt Hồ (sao Tâm),Vĩ Hỏa Hổ (sao Vĩ),Cơ Thủy Báo (sao Cơ))



Thiếu nữ mặc áo xanh bên cạnh hai mắt cũng trở nên sáng hơn.



“Ồ, Thương Long Thất Tú, quả đúng là thượng cổ kỳ trận!” Bành Việt thì thào, thần sắc có vẻ kích

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ma-thien-ky/2841921/chuong-791.html